Советы по переключателям языка WooCommerce и созданию многоязычного магазина

Схема электрической цепи с различными электрическими компонентами
Оглавление

Охват глобальной аудитории имеет решающее значение для успеха любого интернет-магазина. Один из эффективных способов расширить охват — сделать ваш интернет-магазин многоязычным.

Согласно сайту Bright Plugins, предоставление контента на нескольких языках может увеличить онлайн-продажи до 100%. Предлагая различные языковые варианты, вы можете улучшить процесс покупок. В этом руководстве мы рассмотрим, как создать многоязычный магазин WooCommerce с переключателем языков, и дадим советы по переключателям языков WooCommerce для облегчения смены языка.

Какие есть способы изменить язык WooCommerce?

Как объяснено выше, предоставление нескольких языков на сайте значительно повышает доступность для клиентов, не говорящих по-английски, тем самым открывая новые рынки и увеличивая потенциал продаж.

Кроме того, при смене языка WooCommerce доступно несколько вариантов. Во-первых, вы можете изменить язык в панели управления WooCommerce. Это изменяет язык административного интерфейса, что упрощает управление магазином на выбранном вами языке.

Кроме того, вы можете изменить язык самого магазина, что изменяет язык содержимого сайта, включая описания товаров и страницы оформления заказа.

Кроме того, вы можете добавить переключатель языков непосредственно на свой сайт, установив многоязычный плагин WooCommerce. Ниже приведено подробное объяснение этих трёх вариантов.

Изменение языка панели управления WooCommerce

Вы можете изменить язык в панели управления WooCommerce. Эта настройка полезна, если администратору вашего магазина необходимо свободно владеть английским языком.

Например, вы можете отображать содержимое магазина на английском языке, чтобы привлекать клиентов со всего мира, но использовать интерфейс администратора на испанском, чтобы ваши испаноязычные сотрудники могли легко управлять серверной частью магазина.

Сначала войдите в свою WordPress , затем откройте меню Настройки > Общие > Язык сайта.

Скриншот интерфейса настроек виртуальной машины. Меню настроек находится слева.

Затем нажмите «Сохранить изменения», и отображение панели управления изменится на испанский язык.

Интерфейс компьютера в темной теме с кодом и данными

Описанный выше способ изменит язык на панели управления административной части, но не на главной странице вашего магазина WooCommerce. Поэтому мы изменим язык магазина.

Смена языка магазина

Второй вариант — изменить язык на главной странице магазина. Метод остаётся тем же, а именно изменение языка через Общие > Настройки > Язык сайта. Затем вам также необходимо регулярно обновлять переводы, чтобы поддерживать ваш магазин в актуальном состоянии, используя кнопку Обновить переводы .

В панели управления WordPress выберите Панель управления > Обновления > Обновить переводы.

Страница обновлений панели управления WordPress . У вас установлена последняя версия WordPress.

После этого главная страница вашего магазина будет заменена на выбранный вами ранее язык.

Использование переключателя языков в вашем мультиязычном магазине

Изменение языка с помощью вышеописанного метода довольно сложно, так как приходится менять настройки для каждого пользователя через панель управления. Поэтому третий вариант смены языка магазина — использовать кнопку переключения языка в многоязычном магазине.

Кнопка переключения языка позволяет пользователям переключаться между разными языками на сайте или в приложении. Этот элемент интерфейса позволяет пользователям выбрать понятный им язык.

С помощью кнопки переключения языка вы можете предоставить пользователям различные языки. Ниже приведён пример использования кнопки переключения языка.

Обложка книги «Айсберг» Туве Янссон. Книга 1 серии.

Причины, по которым ваш сайт должен предоставлять переключатель языков

Прежде чем обсуждать советы по переключателю языков WooCommerce в многоязычном магазине, важно понять, почему ваш сайт должен поддерживать переключатель языков. Вот несколько причин:

  • Упрощение выбора языка: Пользователи могут выбрать предпочитаемый язык с помощью кнопки переключения языка. Это гарантирует, что они смогут легко понять контент или товары в вашем магазине.
  • Обеспечение лучшего пользовательского опыта: Переключатели языков помогают посетителям лучше понимать содержание вашего сайта и создают более позитивное общее впечатление от использования. Благодаря возможности переключаться между языками, которыми они владеют, посетители чувствуют себя комфортнее и увереннее при навигации по вашему сайту.
  • Расширение охвата рынка: Когда ваш сайт доступен на нескольких языках, каждый посетитель может выбрать предпочитаемый язык, гарантируя, что ваше сообщение будет легко понятно любому, независимо от его языкового фона. Таким образом, вы можете расширить охват рынка и привлечь интерес более широкого сегмента аудитории.
  • Повышение конверсии продаж: Пользователи, взаимодействующие с сайтом на своем языке, лучше понимают информацию о товарах и акциях. Это может повысить их доверие к вашему бренду и мотивировать к покупке, что в конечном итоге увеличивает конверсию продаж.
  • Облегчение доступа к информации: Посетители могут получить доступ к важной информации на вашем сайте без языковых барьеров. С помощью переключателя языков пользователи могут легко ориентироваться и понимать содержимое сайта, гарантируя, что нужная им информация всегда доступна.
  • Повышение удержания клиентов: Пользователи, которые чувствуют, что контент на их языке хорошо адаптирован, с большей вероятностью останутся лояльными и вернутся на ваш сайт. Это помогает повысить удержание клиентов и выстроить долгосрочные отношения с вашей аудиторией.

С учетом всех этих преимуществ, несомненно, что наличие функции переключателя языков является важным шагом для повышения качества и доступности вашего сайта, а также для улучшения отношений с посетителями со всего мира.

Преодолейте языковые барьеры
Попрощайтесь с языковыми барьерами и откройте безграничный рост! Попробуйте наш сервис автоматического перевода уже сегодня.

Начните создавать многоязычный магазин для лучших переключателей языка WooCommerce

Теперь, когда вы понимаете важность переключателя языка на сайте, сделать ваш сайт многоязычным просто необходимо.

Создание многоязычного сайта можно выполнить с помощью сервисов автоматического перевода, таких как Linguise. Linguise автоматический перевод интегрирован с WooCommerce и способен переводить все страницы, такие как:

Кроме того, это также позволяет разместить переключатель языков в мультиязычных магазинах. Эта функция позволяет пользователям легко переключаться между предпочитаемыми языками, повышая их комфорт и улучшая опыт.

Чтобы интегрировать Linguise с вашим магазином WooCommerce, убедитесь, что у вас есть активный сайт WordPress с различными товарами, которые вы планируете продвигать.

Вот шаги по созданию многоязычного интернет-магазина с помощью Linguise.

Шаг 1: Добавьте домен и языки

Первый шаг — зарегистрировать бесплатный аккаунт Linguise и зарегистрировать домен магазина WooCommerce. При регистрации аккаунта вам нужно только ввести адрес электронной почты и пароль.

После этого выберите платформу WordPress и введите домен, который хотите зарегистрировать.

Черный фон с едва заметными строками текста. Изображение выглядит как скриншот низкого разрешения.

Далее вы можете добавить любые языки, которые хотите отображать в переключателе языков.

Нет визуального содержимого. Похоже, это ошибка или изображение-заглушка.

Если все поля заполнены, вы получите ключ API, который необходимо вставить в WordPress.

Черно-белое пустое изображение

Шаг 2: Добавьте Linguise в свой магазин WooCommerce

Следующий шаг — добавить Linguise в ваш магазин WooCommerce. Здесь вам нужно добавить плагин Linguise в WP. Для этого откройте WordPress панель управления > Плагины > найдите Linguise > Установить > Активировать.

Логотип Linguee, перевод с английского на немецкий

Если Linguise установлен, откройте меню Linguise , затем в столбце вставьте полученный вами ключ API.

Всплывающее окно проверки ключа API

Шаг 3: Переведите свой многоязычный магазин

После подключения WooCommerce к Linguiseна странице вашего магазина автоматически появится переключатель языка. Однако это отображение всё ещё стандартное, но не волнуйтесь, потому что Linguise позволяет настроить его.

Вот пример того, как выглядит многоязычный магазин WooCommerce с переключателем языков.

Обложка книги «Айсберг» — зеленый и серый айсберг
Готовы выйти на новые рынки? Попробуйте наш сервис автоматического перевода бесплатно в течение 1 месяца без риска. Кредитная карта не требуется!

Советы по переключателю языков WooCommerce

После того как мы разобрались, как создать многоязычный магазин на WooCommerce, обсудим советы по созданию переключателя языков WooCommerce, чтобы обеспечить пользователям комфорт.

Воспользуйтесь выпадающим меню

Интернет-магазин с различными товарами

Использование выпадающего меню для отображения языковых опций — это один из эффективных способов решения проблемы загромождённого интерфейса и обеспечения того, чтобы макет сайта оставался организованным и удобным для навигации.

Когда у вас много языковых опций для представления пользователям, размещение всех языковых кнопок или флагов непосредственно в макете сайта может сделать отображение слишком перегруженным и запутанным. Используя выпадающее меню, вы можете хранить все языковые опции в одном блоке, тем самым экономя место на страницах вашего сайта.

Кроме того, вы поддерживаете чистый и аккуратный внешний вид сайта, скрывая языковые опции в выпадающем меню. Это позволяет основному вниманию оставаться на контенте и ключевых элементах сайта, не отвлекаясь на многочисленные кнопки выбора языка, разбросанные по страницам.

Наконец, вы можете настроить макет, цвет и стиль оформления выпадающего меню в соответствии с эстетикой и брендингом вашего сайта. Это позволяет создать переключатель языка, который будет функциональным и визуально привлекательным.

Размещайте стратегически

Размещение переключателя языка на вашем сайте имеет решающее значение для того, чтобы пользователи могли легко его найти и получить к нему доступ. Обычно переключатель языка располагается в правом верхнем или левом верхнем углу каждой страницы. Это положение хорошо видно и доступно пользователям, когда они впервые попадают на веб-страницу.

Если на вашем сайте есть горизонтальное меню навигации в верхней части, добавьте переключатель языков справа от меню навигации, чтобы он был рядом и легко доступен.

На главной странице переключатель языка можно разместить в правом нижнем углу, чтобы он оставался видимым даже при прокрутке страницы пользователями. Также следите за тем, чтобы расположение переключателя языка было одинаковым на всех страницах. Не скрывайте переключатель языка в выпадающем меню, чтобы пользователи его не пропустили. Размещая переключатель языка в стратегически важном месте, вы обеспечиваете легкий доступ к этой функции и ее использование посетителями вашего сайта.

Ниже приведён пример размещения переключателя языка в левом нижнем углу.

Скриншот меню навигации сайта Tiffany & Co. Категории товаров класса люкс и параметры учетной записи.

Используйте символы или флаги

Иконки флагов упрощают пользователям определение языков, поскольку символ флага общепризнан. Пользователям не нужно уметь читать названия языков в тексте, чтобы определить нужный вариант. Это значительно помогает пользователям с ограниченными навыками цифровой грамотности.

Во-вторых, использование национальных флагов создает интуитивно понятный и удобный для пользователя опыт. Пользователи могут мгновенно узнать, какие языковые опции соответствуют их стране или географическому региону, без догадок.

Кроме того, символы флагов повышают визуальную привлекательность интерфейса переключателя языков.

И наконец, национальные флаги ускоряют выбор языка, поскольку пользователям приходится лишь просматривать некоторые текстовые варианты, чтобы найти нужный язык. Это экономит время и повышает удовлетворённость пользователей.

Использование символов флагов — один из лучших советов для переключателя языков WooCommerce, позволяющий максимально раскрыть его функциональность при отображении языковых опций в переключателе языков вашего сайта.

Варианты меню перевода на сайте Lingueea. Доступные языки для перевода.

Указывайте понятные названия языков

Убедитесь, что список доступных языков прост и понятен. Избегайте использования незнакомых или неоднозначных языковых кодов. Вместо этого используйте общеупотребительные или знакомые пользователям названия языков. 

При добавлении переключателя языков в WooCommerce важно обеспечить чёткое отображение метки или индикатора для каждого языка. Это поможет покупателям легче распознавать и выбирать нужный язык.

Например, используйте полное название языка, такое как «Индонезийский», а не просто «ID». Это проще для понимания. Используйте жирный шрифт или другие шрифты, чтобы выделить языковые метки. Так их будет легче увидеть.

Примеры чёткого использования названий стран или языков также можно увидеть в примере выше.

Обеспечьте единообразие вариантов

Вам следует обеспечить единообразие не только в переводах, но и в размещении переключателя языка на всех страницах многоязычного магазина. Единообразное размещение упрощает пользователям поиск кнопки.

Кроме того, убедитесь, что количество доступных языков остаётся одинаковым на всех страницах.

Проведите A/B-тестирование

Вы можете протестировать различные варианты дизайна переключателя языков, чтобы определить, какой из них наиболее эффективно привлекает внимание пользователей и побуждает их воспользоваться этой функцией. Это включает тестирование разных стилей кнопок, размеров, цветов и других визуальных элементов.

Кроме того, вы можете протестировать расположение и размещение переключателя языков в различных частях вашего сайта, например в шапке, подвале, боковой панели или даже внутри контента. A/B-тестирование помогает найти наиболее эффективное место для повышения вовлечённости пользователей и использования переключателя языков.

Вы также можете использовать A/B-тестирование, чтобы оценить эффективность разных языков в переключателе языков. Например, отображение наиболее часто используемых языков эффективнее, чем отображение всего списка доступных языков. С помощью A/B-тестирования вы сможете лучше понять предпочтения и поведение пользователей, связанные с переключателем языков.

Настройте переключатель языков WooCommerce

Разобравшись с различными советами, которые необходимо реализовать при создании переключателя языка WooCommerce, вы можете настроить или настроить переключатель языка , чтобы лучше соответствовать потребностям вашего магазина.

Если вы уже успешно создали многоязычный магазин, Linguise имеет функцию отображения языковых флагов для настройки этих кнопок.

Это можно сделать либо через WordPress , либо через Linguise . Теперь откройте Linguise > Настройки > Отображение языковых флагов.

Далее вы увидите отображение, подобное виджету ниже. На этой странице вы найдете:

  • Отображение флагов языков
  • Позиция
  • Отображение названий языков
  • Стиль флагов
  • Английский, немецкий, испанский, португальский, тайваньский стиль
  • Рамка флага
  • Размер флага
  • Цвет названия языка и цвет названия языка при наведении
  • Тень рамки флага и тень рамки флага при наведении

Затем справа отображается предварительный просмотр переключателя языка, который вы создаете.

Создайте переключатель языка для более удобного переключения языков!

Теперь, когда вы знаете советы по переключателям языков WooCommerce и о том, как создать многоязычный магазин WooCommerce, пришло время охватить более широкую аудиторию, создав многоязычный магазин с практичным переключателем языков.

Сервисы автоматического перевода, такие как Linguise , могут стать решением для быстрого и простого создания переключателей языка.

Вам необходимо зарегистрировать аккаунт Linguise , интегрировать плагин с WooCommerce и настроить переключатель языков в соответствии с вашими потребностями.

При создании переключателей языка и автоматических переводов Linguise напрямую добавляет коды hreflang. Это может улучшить многоязычную SEO-оптимизацию вашего сайта, поскольку коды hreflang могут сообщать поисковым системам о связи между эквивалентными страницами на разных языках.

Автоматически добавляя коды hreflang, Linguise помогает поисковым системам, таким как Google, понять, что каждая языковая версия вашего сайта является равноценной альтернативой, а не дублирующим контентом.

Таким образом, использование Linguise облегчает работу переключателей языка WooCommerce, но также помогает улучшить поисковую оптимизацию вашего сайта.

Итак, чего же вы ждете? Зарегистрируйте Linguise аккаунт прямо сейчас и наслаждайтесь бесплатным пробным периодом на один месяц, а затем сразу добавьте домен вашего магазина WooCommerce.

Вам также может быть интересно прочитать

Не пропустите!
Подпишитесь на нашу новостную рассылку

Получайте новости об автоматическом переводе сайтов, международном SEO и многом другом!

Invalid email address
Попробуйте. Одно сообщение в месяц, и вы можете отписаться в любое время.

Не уходите, не поделившись своей электронной почтой!

Мы не можем гарантировать, что вы выиграете в лотерею, но обещаем интересные информационные новости о переводе и occasional скидки.

Не пропустите!
Invalid email address