Наличие магазина Shopify на нескольких языках позволяет привлекать больше клиентов по всему миру. Однако оптимизация многоязычного магазина Shopify для поисковых систем (SEO) может быть сложной задачей. Правильные теги hreflang — один из важных компонентов многоязычного SEO.
Теги hreflang сообщают поисковым системам, что у вас есть разные языковые версии для каждого URL вашего магазина Shopify . С помощью этих тегов поисковые системы могут показывать пользователям в каждой стране наиболее подходящую языковую версию. Правильная реализация тегов hreflang имеет решающее значение для улучшения локальных рейтингов, снижения дублирования контента и обеспечения наилучшего опыта для ваших клиентов.
В этой статье мы подробно рассмотрим преимущества и способы реализации. Следуйте этому полному руководству по тегам hreflang Shopify , чтобы улучшить SEO вашего международного магазина!
Зачем вашему магазину Shopify нужен hreflang Shopify ?
Использование тегов hreflang в вашем магазине Shopify — одна из важнейших задач, которые вам следует выполнить. Теги hreflang — это простые коды, которые сообщают поисковым системам о различных языковых версиях вашего сайта и географических целях.
Теги hreflang необходимы, поскольку они помогают избежать проблем с дублированием контента, которые могут навредить вашему SEO. Например, если у вас есть одинаковый по типу контент на английском и испанском языках, примените теги hreflang к обоим вариантам контента. Вот примеры тегов hreflang в магазине Shopify :
<link rel="alternate" href="http://yourstore.com" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://yourstore..com/es" hreflang="es-es" />
- Первый тег (hreflang=»en-us») указывает на английскую версию для пользователей в Соединённых Штатах.
- Второй тег (hreflang=”es-es”) указывает на испанскую версию для пользователей в Испании.
Это также помогает поисковым системам понять, что ваш контент похож, но ориентирован на разных пользователей.
Направляя пользователей на подходящую версию сайта с учётом их языка и местоположения, вы можете повысить вовлечённость и снизить показатель отказов, что в конечном итоге приведёт к росту продаж. Кроме того, теги hreflang помогают максимально раскрыть потенциал вашего магазина Shopify , обеспечивая охват нужной аудитории, повышая его международную видимость и стимулируя глобальные продажи
Важность тегов hreflang для многоязычных магазинов Shopify
После понимания причин, по которым теги hreflang должны быть внедрены в магазине Shopify , далее мы обсудим важность:
Поддержка многоязычной SEO-оптимизации и улучшение позиций в поисковой выдаче
Теги hreflang — важнейший компонент SEO, поскольку они помогают повышать позиции страниц на определённых языковых версиях в поисковых системах. Поисковые системы, как правило, отдают предпочтение контенту, соответствующему языковым и географическим предпочтениям пользователей.
Внедряя теги hreflang, вы подаёте поисковым системам чёткие сигналы о том, что каждый URL представляет уникальную и релевантную языковую версию. Это помогает повысить видимость вашего сайта и улучшить его позиции в результатах поиска. Кроме того, это гарантирует, что пользователи будут направлены на наиболее подходящую языковую версию вашего сайта, соответствующую их предпочтениям, что в конечном итоге улучшает их опыт просмотра.
Снижение дублирования контента
Без тегов hreflang поисковые системы могут считать все языковые версии ваших веб-страниц дублирующимся контентом. Теги hreflang предоставляют поисковым системам четкую информацию о том, что каждый URL-адрес является уникальной и релевантной языковой версией, что помогает избежать проблем с дублирующимся контентом, которые могут навредить вашим позициям в SEO. Убедившись, что поисковые системы понимают уникальность каждой языковой версии, вы сможете сохранить целостность контента вашего сайта и избежать санкций за дублирующийся контент.
Обеспечение наилучшего пользовательского опыта
Теги hreflang гарантируют, что посетители всегда направляются на языковую версию, соответствующую их предпочтениям, что создаёт более качественный и приятный пользовательский опыт. Направление пользователей на наиболее подходящую языковую версию снижает путаницу и разочарование, что ведёт к более позитивному взаимодействию с вашим сайтом. Этот положительный пользовательский опыт может привести к снижению показателя отказов, поскольку пользователи чаще взаимодействуют с вашим контентом, когда он представлен на предпочитаемом ими языке, что в конечном итоге ведёт к повышению удержания и конверсии.
Повышение конверсии продаж
Направляя посетителей на языковую версию, которая лучше всего соответствует их предпочтениям, теги hreflang потенциально побуждают пользователей взаимодействовать с вашим сайтом, изучать товары и совершать покупки. Персонализированный и релевантный пользовательский опыт придаёт им уверенность при принятии решений о покупке, что повышает общую конверсию продаж. Учитывая языковые и культурные предпочтения вашей аудитории, вы можете эффективно повышать конверсию продаж и максимально раскрыть потенциал вашего многоязычного магазина Shopify .
Как реализовать hreflang в Shopify вручную и автоматически
Теперь, когда вы понимаете важность использования Shopify hreflang, особенно в вашем многоязычном магазине Shopify . Чтобы добавить теги hreflang в Shopify, есть два варианта: ручной и автоматический.
Перейдём сразу к шагам внедрения Shopify hreflang — как автоматического, так и ручного.
Реализация тега hreflang вручную
Первый вариант — реализовать теги hreflang вручную через панель управления Shopify . Сначала убедитесь, что у вас есть активный магазин Shopify и доступ к панели управления. Затем выполните следующие шаги:
- Откройте панель управления Shopify .
- Нажмите Интернет-магазин > Темы в меню навигации слева.
- Выберите значок многоточия и нажмите Редактировать код.
- Затем откройте файл theme.liquid .
- Нажмите в нижней части тега <head>, затем вставьте теги hreflang для каждого языка, который есть в вашем магазине Shopify .
Вот пример ручной реализации тегов hreflang через файл темы Shopify . После этого вы можете нажать «Сохранить», чтобы сохранить изменения.
Хотя добавление тегов hreflang вручную может быть практичным шагом в оптимизации многоязычного SEO для вашего магазина Shopify , следует учитывать несколько недостатков:
- Трудоемкость: Ручной процесс может быть довольно трудоемким, особенно если у вас много страниц или разных языковых версий. Вам нужно вводить теги hreflang отдельно для каждой страницы.
- Подверженность ошибкам: В ручном процессе существует риск человеческой ошибки. Вы можете допустить опечатки или пропустить теги hreflang для некоторых страниц. Например, ввести неправильные коды hreflang.
- Сложность управления изменениями: Если происходят изменения в структуре сайта или добавляются новые языковые версии, вам нужно редактировать каждую страницу, чтобы вручную добавить или обновить теги hreflang. Это может быть сложной и трудоемкой задачей.
- Уровень сложности: Ручная реализация тегов hreflang может сбивать с толку, особенно для Shopify владельцев магазинов, не имеющих технического опыта в SEO.
Чтобы устранить некоторые из вышеперечисленных недостатков, вы можете рассмотреть возможность использования автоматизированных инструментов или решений, таких как сторонние сервисы, например Linguise сервисный перевод, который может автоматически переводить магазины Shopify и упростить процесс внедрения hreflang.
Автоматическая реализация hreflang с помощью Linguise
Тем, кто ищет более эффективный и простой способ внедрения тегов hreflang, автоматический сервис перевода, такой как Linguise , может стать весьма полезным решением.
Linguise — это комплексное решение для перевода, которое поможет перевести Shopify магазины без лишних усилий. С Linguise Shopify App вы можете установить его напрямую из Shopify App Store, настроить языки и начать переводить весь свой магазин — включая автоматическую реализацию hreflang — без ручного редактирования кода темы. Такая гибкость делает его отличным инструментом для компаний с многоязычными сайтами.
Linguise предлагает несколько выдающихся функций, которые могут помочь в процессе внедрения hreflang Shopify .
- Автоматическое обнаружение и перевод контента – После настройки Linguise сканирует ваш веб-сайт и переводит весь текстовый контент на выбранные вами языки.
- Автоматическая реализация hreflang на всех страницах – Linguise автоматически добавляет соответствующие теги hreflang на каждую страницу вашего сайта. Таким образом, вам больше не нужно вручную добавлять эти теги на каждую страницу, что экономит ваше время и усилия. Благодаря этой автоматической реализации Linguise гарантирует, что каждая версия вашего контента точно нацелена с учетом языка и географического местоположения, тем самым повышая видимость и вовлеченность вашего сайта на международном рынке.
Выбрав автоматический подход от Linguise, вы значительно снижаете вероятность ошибок, обычно связанных с ручной реализацией. Это уменьшает риск ошибок форматирования или отсутствия тегов hreflang, которые могут подорвать эффективность ваших усилий в области SEO.
Таким образом, Linguise может ускорить охват вашего сайта многоязычной аудиторией, помогая вам более эффективно достигать глобального успеха.
Как автоматически добавить Shopify hreflang с помощью Linguise
Тем из вас, кто хочет добавить hreflang для Shopify с помощью Linguise, следует выполнить эти простые шаги:
Шаг 1 – Зарегистрируйте и настройте наш Linguise аккаунт. Сначала вы можете зарегистрировать бесплатный Linguise аккаунт и настроить свой аккаунт на платформе Linguise . Следуйте инструкциям по регистрации, начиная с выбора платформы Linguise, добавления домена вашего сайта и выбора языков, которые вы хотите добавить.
Шаг 2 – Интеграция Linguise с Shopify. После настройки аккаунта интегрируйте Linguise с вашим магазином Shopify . Самый простой способ — через Linguise Shopify App, который проведет вас через настройку DNS, установку скрипта и конфигурацию переключателя языков — все из одного интерфейса. Кроме того, вы можете вручную вставить скрипт Linguise в файл вашей темы через админ-панель Shopify .
Шаг 3 – Проверьте результаты автоматического перевода. После интеграции Linguise автоматически переведёт все страницы на выбранные вами на первом шаге языки. Вы можете просмотреть результаты перевода и отредактировать их с помощью редактора перевода в реальном времени
Шаг 4 – Автоматическое добавление тегов hreflang. При переводе страниц сайта Linguise поддерживает SEO-оптимизированные переводы, один из которых — автоматическое добавление hreflang. Таким образом, вам не нужно добавлять hreflang вручную по одному, потому что это займет много времени и подвержено ошибкам.
Шаг 5 – Проверьте многоязычные Shopify страницы вашего магазина . Наконец, проверьте раздел URL-адресов на ваших многоязычных страницах и убедитесь, что для каждого выбранного языка добавлены коды hreflang
Аналогично, другие URL-слаги будут автоматически переведены на испанский.
Ниже приведён пример страницы linguise Shopify . На этом сайте английский язык является языком по умолчанию, поэтому коды hreflang не используются.
Затем при переводе на другие языки, например на испанский, адрес страницы изменится: в начале URL-адреса появится дополнительный «es» в зависимости от структуры вашего URL.
Это связано с использованием автоматических тегов hreflang в Linguise.
Это краткие шаги по добавлению тегов hreflang с помощью Linguise. Для получения дополнительной информации об установке Linguise, вы можете прочитать в Установка Linguise автоматического перевода на Shopify.
Распространённые ошибки, связанные с Shopify hreflang
Чтобы hreflang Shopify оптимально работал на вашем многоязычном сайте Shopify , важно знать, каких ошибок следует избегать. Вот некоторые распространённые ошибки, которых стоит избегать при внедрении hreflang Shopify .
Использование некорректных языковых кодов
Распространённая ошибка — использование неправильных или нестандартных языковых кодов или кодов стран. Атрибут hreflang требует определённых языковых кодов и кодов стран по стандарту ISO для корректной работы. Использование неверных кодов может запутать поисковые системы, из-за чего ваши страницы не будут правильно отображаться для пользователей. Перед началом работы ознакомьтесь с нашим подробным руководством по применению языковых кодов hreflang.
Самореферентные теги hreflang
Ещё одна распространённая проблема — страницы, не содержащие самореферентных тегов hreflang. Иными словами, URL, указанный в атрибуте hreflang, не соответствует ни одной странице, на которой расположен этот тег.
Неподходящие альтернативные URL-адреса
Крайне важно убедиться, что альтернативные URL-адреса указаны полностью при их определении в hreflang. Это означает включение полной ссылки. Например, URL-адрес должен существенно отличаться от основного URL-адреса. Предположим, что содержимое на этом URL-адресе незначительно отличается от других языковых версий, предназначенных для разных стран, или, например, от английской версии. В этом случае этот альтернативный URL-адрес не даёт значительных преимуществ для SEO.
Получаю сообщение об ошибке "На вашем сайте отсутствуют теги Hreflang"
Ещё одна распространённая ошибка — получение сообщения «На вашем сайте нет тегов hreflang» от Google Search Console даже после внедрения тегов. Чтобы решить эту проблему, вы можете исправить ошибку языка сайта «нет тегов hreflang» с помощью этих нескольких шагов.
- Тщательно проверьте добавленные на каждую страницу теги hreflang, чтобы убедиться, что они написаны правильно и имеют надлежащий формат.
- Убедитесь, что поисковые системы переиндексировали ваш сайт после добавления или изменения тегов hreflang.
- Проверьте техническую конфигурацию вашего сайта и убедитесь, что теги hreflang правильно размещены на каждой странице и не блокируются другими техническими настройками.
Начните внедрять hreflang в Shopify прямо сейчас!
Внедрение тегов hreflang в вашем магазине Shopify — это важный шаг для повышения видимости и вовлечённости вашего сайта на международном рынке. Используя теги hreflang, вы можете гарантировать, что посетителям будет показан релевантный контент, адаптированный к их языковым предпочтениям и географическому положению.
Это помогает улучшить позиции в поисковых системах, снизить дублирование контента и увеличить конверсию продаж за счёт создания более удобного пользовательского опыта.
Начните внедрять Shopify hreflang прямо сейчас! Соблюдение правильных шагов, таких как использование сервисов автоматического перевода, подобных Linguise, гарантирует, что ваш многоязычный магазин будет оптимизирован для международного SEO с первого дня. С помощью Linguise Shopify App вы можете перевести весь свой магазин и автоматически добавить теги hreflang—без необходимости ручного кодирования. Поэтому не стесняйтесь зарегистрировать Linguise аккаунт и начать привлекать клиентов по всему миру уже сегодня!
