Оглавление
Добавить контент веб-сайта, который нужно исключить из перевода
Исключение контента - это глобальное правило, которое позволяет быстро избежать перевода глобальной части вашего веб-сайта с помощью селектора CSS.
Это несколько важных правил, которые помогают исключить из перевода, например, большую часть вашего веб-сайта, не представляющую интереса для перевода. Чтобы добавить такое правило, подключитесь к панели управления Linguise > нажмите «Правила» > «Добавить новое правило».
Затем вы сможете добавить детали исключения, в основном:
- HTML-содержимое, к которому вы хотите применить исключение перевода.
- URL-адреса, к которым будет применено исключение
- Исключенные языки
- Заголовок правила (виден только вам на панели инструментов Linguise )
Исключить HTML-контент из перевода
Исключение текста можно выполнить в части вашего HTML-контента с помощью одного или нескольких селекторов CSS. Используя инспектор кода браузера, вы получаете любой селектор CSS и добавляете его как следующий.
Получите селектор CSS, класс или идентификатор:
И добавьте его в настройку правила:
В этом примере: содержимое HTML, которое находится во всех селекторах CSS .blog, будет исключено из перевода.
Исключить HTML-контент по URL-адресам
После того, как вы настроили селектор CSS для исключения из переводов, вы можете применить исключение также для URL-адресов веб-сайтов (используя параметр ALL URL) или для URL-адресов некоторых конкретных страниц.
- Исходный URL-адрес/Переведенный URL-адрес: исключить из перевода определенный URL-адрес с языка оригинала или определенный URL-адрес с переведенного языка.
- Подстановочный знак/регулярное выражение: замените текст перевода по определенному URL-адресу, используя подстановочный знак или регулярное выражение.
В этом примере: CSS-селектор .blog будет исключен из перевода переведенных страниц во ВСЕХ URL-адресах веб-сайтов, начинающихся с www.domain.com/shop/.
Несколько условий URL-адресов могут быть смешаны, чтобы охватить, например, URL-адреса нескольких переведенных языков.
Исключить HTML-контент по языку
Добавленное вами исключение контента можно применить только к определенному языку или ко всем языкам. Это очень удобно, поскольку некоторые селекторы CSS могут отличаться от некоторых частей вашего сайта, независимо от того, переведены они или нет.
В этом примере: CSS-селектор .blog будет исключен из перевода только на испанский язык .