Содержание
Google Analytics и Linguise
Во-первых, есть хорошие новости: Google Analytics или любая другая система отслеживания статистики будет работать по умолчанию с Linguise . Мы генерируем SEO-оптимизированные многоязычные URL-адреса, связанные с каноническими и альтернативными URL-адресами. Этого достаточно для индексации ваших многоязычных страниц.
Иными словами, если на вашем сайте включена Google Analytics, многоязычные посещения будут отслеживаться сразу после того, как Linguiseсгенерирует многоязычные страницы.
Использование языка и местоположения
В этом примере: все ваши греческие страницы будут иметь базовый URL, содержащий https://www.domain.com/el/
Языки Google Analytics
Google Analytics утверждает, что отслеживает «предпочитаемый язык», а не все языки, которые посетители настроили на своих компьютерах. Это означает, что они получают информацию из заголовка Accept-Language. Например, если я говорю по-французски, я могу установить язык браузера на французский (из Франции), французский (из Канады) или просто… французский.
Вот в чем сложность использования многоязычной статистики по языкам: один язык может содержать до 10 записей.
В этом примере: пользователи из Франции сгенерировали 1368 посещений, а пользователи с французскими глобальными настройками — 699 посещений.
Чтобы отфильтровать все браузеры, поддерживающие французский язык, можно использовать базовый фильтр. Linguise не будет генерировать теги подязыка, такие как fr-ca, язык будет установлен на fr, и франкоязычный канадец сможет прочитать текст в любом случае, и он будет проиндексирован для него поисковыми системами.
Местоположение Google Analytics
Местоположение отличается от языка, это страна/штат/город, откуда приехал гость. Вы можете хорошо владеть испанским языком, но не очень хорошо — в Испании, если все ваши испаноязычные гости приезжают из Южной Америки.
Это очень полезно для проверки и идентификации посещений по странам… здесь это только США.
Вы можете комбинировать посещения по стране и языку. Для этого выберите страну, затем в верхнем левом углу в разделе «Вторичные параметры » выберите параметр «Язык».
Активация обоих измерений позволяет определить, какой язык используется в той или иной стране/штате.
В этом примере: из США 15 посетителей, говорящих на китайском языке, зашли на ваш сайт из Кентукки.
Отчет о привлечении клиентов по языкам и странам
Язык и страна — это параметры, которые можно включить во все стандартные отчеты аналитики. Привлечение трафика не является исключением; чтобы получить к ним доступ, перейдите в Google Analytics > Привлечение трафика.
Затем щелкните по интересующему вас параметру, например, «Привлечение трафика из социальных сетей». После этого используйте дополнительный параметр для сортировки трафика по языку или странам.
Отчет о поведении по языку и стране
Язык и страна — это параметры, которые можно включить во все стандартные отчеты аналитики. Поведение трафика не является исключением; чтобы получить к нему доступ, перейдите в Google Analytics > Поведение.
Затем щелкните по интересующей вас статистике. «Все страницы» — хороший выбор, так как вы можете быстро определить URL-адреса по языку. После этого используйте дополнительный параметр для сортировки страниц по языку или странам.
Создать и сохранить отчет по языку
Как вы уже убедились, создание таких представлений и измерений занимает довольно много времени. Теперь вы готовы сохранить их, чтобы быстро получить доступ к отчетам Analytics. В «Поведение > Все страницы», как упоминалось выше, применим расширенный фильтр.
Затем настройте фильтр следующим образом, чтобы он обрабатывал только многоязычные страницы с помощью регулярных выражений: Включить > Страница > Соответствующее регулярное выражение >
/fr/|/de/|/ru/
В этом примере мы сгенерируем отчет, который будет содержать ТОЛЬКО страницы на французском, немецком и русском языках.
Наконец, в правом верхнем углу экрана нажмите кнопку «Сохранить».
После этого ваш пользовательский отчет станет доступен через меню слева: Настройка > Сохраненный отчет.
