10 терминов многоязычного сайта, которые должен знать каждый владелец сайта (i18n, l10n, hreflang, TM и другое)
Изучите основные термины многоязычных сайтов — от i18n и локализации до hreflang и управления переводом — чтобы улучшить SEO.
Google Ads на нескольких языках: как структурировать и локализовать поисковые кампании
Узнайте, как структурировать многоязычные кампании Google Ads, локализовать объявления, нацеливаться на нужные рынки и оптимизировать ключевые слова.
8 бесплатных способов поиска ключевых слов на языке, которого вы не знаете
Узнайте бесплатные способы исследования ключевых слов на иностранных языках, поиска локальных поисковых запросов и проверки объёма поиска для улучшения многоязычного SEO.
Нужен ли перевод рынкам с высоким уровнем владения английским? Сравнение 7 рынков
Изучите потребности в переводе сайтов на 7 рынках с высоким уровнем владения английским языком, местные нормативы и предпочтения клиентов.
10 вопросов, которые нужно задать перед выбором решения для перевода сайта
Сравните решения для перевода веб-сайтов, задав важные вопросы о SEO, ценах, конфиденциальности и функциях, чтобы найти подходящий вариант. Попробуйте Linguise.
Локализация сайтов Юго-Восточной Азии: сравнение Индонезии, Малайзии, Вьетнама и Таиланда
Выход на рынок Юго-Восточной Азии требует большего, чем просто перевод вашего сайта. Локализация веб-сайтов в Юго-Восточной Азии означает адаптацию языка, способов оплаты, цифровых каналов и сообщений в соответствии с ожиданиями каждого местного рынка. Индонезия, Малайзия, Вьетнам и Таиланд могут иметь некоторые региональные сходства, но их языки, письменность, привычки онлайн-покупок и цифровые предпочтения значительно различаются. В этом руководстве […]
15 бесплатных инструментов для проверки SEO-здоровья вашего многоязычного сайта
Откройте для себя бесплатные инструменты для аудита вашего многоязычного веб-сайта, от индексирования и hreflang до скорости загрузки страниц, структурированных данных и охвата переводов.
Как управлять многоязычным контентом, когда ваша команда не владеет целевым языком
Узнайте, как управлять многоязычным контентом, не зная целевого языка, с помощью контроля качества, проверки ИИ, защиты строк и проверок носителями языка.
Повторное использование многоязычного контента: как продлить жизнь переведенному контенту в социальных сетях, электронной почте и рекламе без повторного перевода
Адаптируйте переведённый контент для соцсетей, email и рекламы с помощью практичного многоязычного процесса, который экономит время и обеспечивает единообразие.
Локализация цифрового рынка Китая: экосистема WeChat, поведение китайских потребителей и что западные сайты делают неправильно
Узнайте, как локализовать свой сайт для Китая, с советами по WeChat, поведению китайских потребителей, SEO в Baidu, хостингу и сигналам доверия.
Как вести многоязычную рассылку: составление редакционного календаря, перевод выпусков и сегментация по языкам
Создайте многоязычную рассылку с четким редакционным календарем, процессом перевода, сегментацией по языку и отслеживанием эффективности.
Как использовать обратный перевод, чтобы проверить, действительно ли точны переводы вашего сайта
Узнайте, как обратный перевод помогает проверить точность перевода сайта, выявить значимые расхождения и улучшить процесс перевода.
5 лучших плагинов поиска и фильтрации для WooCommerce (и как их переводить)
Сравните 5 лучших плагинов поиска и фильтрации для WooCommerce, их функции, преимущества, недостатки и способы перевода результатов поиска для мультиязычных магазинов
Многоязычный рынок Индии: как выбрать языки и локализовать свой сайт для аудитории хинди, тамильского, бенгальского и региональных языков
Узнайте, как локализовать ваш сайт для Индии с учетом хинди, тамильского, бенгальского, телугу, маратхи, региональных языков, письменностей и платежных систем.
Плюрализация, грамматический род и формальный регистр: лингвистические крайние случаи, которые ломают ИИ-перевод
Узнайте о лингвистических краевых случаях, которые ломают ИИ-перевод: от образования множественного числа и рода до формального и неформального языка.
Как форматировать числа, даты, адреса, номера телефонов и почтовые индексы для каждого рынка
Узнайте, как правильно форматировать числа, даты, адреса, номера телефонов и почтовые индексы для многоязычных сайтов и международных рынков.
Системы управления переводом против инструментов перевода сайтов: когда вам нужны Phrase, Lokalise или Transifex вместе с Linguise
Сравните TMS и инструменты перевода веб-сайтов и узнайте, когда использовать Phrase, Lokalise или Transifex вместе с инструментом перевода веб-сайтов.
Многоязычные страницы вакансий: как нанимать сотрудников по всему миру и переводить объявления о вакансиях для каждого рынка
Для международного найма недостаточно просто разместить одно и то же описание вакансии на английском языке. Многоязычные страницы вакансий помогают компаниям привлекать местных кандидатов, представляя вакансии на языке, в тоне и формате, которые они ожидают. Локализация страницы вакансий также помогает компаниям соответствовать местным практикам найма и языковым требованиям, создавая при этом более привычный для кандидатов опыт взаимодействия. […]
Как локализовать креативы платной рекламы в соцсетях для международных рынков: Meta, TikTok и Instagram
Локализуйте рекламу в Meta, TikTok и Instagram с учетом особенностей рынка: тексты, визуальные материалы, призывы к действию, тестирование и многоязычные целевые страницы.
Локализация японского сайта: полное руководство по UX и доверию
Изучите стратегии локализации японских веб-сайтов для дизайна, типографики, кэйго, LINE, Yahoo! Japan и сигналов доверия с практическими примерами.
Как перевести динамические виджеты поиска и фильтрации WooCommerce без задержек страницы
Узнайте, как переводить виджеты поиска и фильтрации WooCommerce без задержек страниц, сломанных результатов и медленных AJAX-запросов в мультиязычных магазинах.
Кэширование многоязычных сайтов: как Cloudflare & Varnish обрабатывают переведенный контент
Узнайте, как Cloudflare и Varnish кэшируют многоязычные сайты, предотвращая показ контента не на том языке и устаревших переводов.
Как оптимизировать ваш переведённый сайт для Yahoo! Япония
Узнайте, как оптимизировать ваш переведённый сайт для Yahoo! Japan с помощью японского SEO, ключевых слов, локализации, метаданных и лучших практик.
Как управлять мультиязычными магазинами на WooCommerce без раздувания базы данных
Узнайте, как управлять многоязычными магазинами WooCommerce без раздувания базы данных, сохраняя сайт быстрым, масштабируемым и удобным для поисковой оптимизации.
Как работать с многоязычными XML-картами сайта для динамически переводимых страниц
Узнайте, как управлять многоязычными XML-картами сайта для динамически переводимых страниц, улучшать обнаружение URL-адресов и поддерживать многоязычную поисковую оптимизацию.
Локализация валюты против конвертации валюты: почему вашей стратегии международного ценообразования нужно больше, чем обменный курс
Узнайте о различиях между локализацией валют и конвертацией валют и научитесь оптимизировать международное ценообразование за пределами обменных курсов.
Персонализация многоязычного сайта: как показывать динамический контент с учётом языка, региона и поведения посетителей
Персонализируйте многоязычные сайты с помощью контента на основе языка, региона и поведения, сохраняя при этом производительность SEO и конфиденциальность
Как перевести заметки к подкасту, транскрипты и страницы эпизодов для международного SEO
Узнайте, как переводить описания подкастов, транскрипции и страницы эпизодов, чтобы улучшить международное SEO и охватить глобальную аудиторию.
Культуры с высоким и низким контекстом: как адаптировать текст вашего сайта (а не просто перевести его) для разных рынков
Узнайте, как переписывать текст для сайта с учётом культур с высоким и низким контекстом, используя практические советы по локализации и реальные примеры.
Как локализовать баннеры согласия на использование файлов cookie и уведомления о конфиденциальности для любого рынка, не нарушая GDPR, CCPA и PDPA
Адаптируйте баннеры согласия на использование файлов cookie и уведомления о конфиденциальности в соответствии с требованиями GDPR, CCPA, PDPA и LGPD для глобальных рынков.
Перевод сайта для некоммерческих организаций и НКО: как привлечь глобальных доноров и благополучателей при ограниченном бюджете
Перевод сайта для некоммерческих организаций и НКО помогает охватить глобальных доноров, волонтёров и благополучателей при ограниченном бюджете на локализацию.
Как проводить многоязычные вебинары и виртуальные мероприятия, которые привлекают аудиторию на разных языковых рынках
Узнайте, как проводить многоязычные вебинары, которые повышают вовлечённость благодаря локализованной регистрации, контенту, SEO и стратегиям последующего взаимодействия.
Как локализовать пресс-релизы и корпоративные коммуникации для международных медиа
Локализованные пресс-релизы помогают компаниям эффективно взаимодействовать с международными СМИ. Вместо простого перевода текста, локализация пресс-релизов адаптирует контент к местным правилам написания, культурным ожиданиям и журналистским стандартам. Хотя это руководство посвящено пресс-релизам, эти принципы также применимы к другим формам корпоративных коммуникаций, таким как заявления руководителей, объявления компании, обновления для инвесторов, кризисные ситуации и т.д
Как провести мероприятие по запуску многоязычного продукта (пошаговое руководство)
Узнайте, как провести многоязычное мероприятие по запуску продукта: шаги по локализации материалов, координации сроков и оптимизации глобальных кампаний.
Технический чек-лист для перевода сложных пользовательских типов записей на больших сайтах
Ознакомьтесь с техническим чек-листом для перевода сложных пользовательских типов записей на крупных сайтах и избегайте ошибок многоязычного перевода
7 тревожных сигналов в Google Search Console, означающих, что ваши международные страницы не индексируются
Узнайте о тревожных сигналах в Google Search Console, которые препятствуют индексации страниц из разных стран, о причинах их возникновения и о том, как эффективно их устранить.
Один аккаунт в социальных сетях или несколько? Как структурировать международные социальные сети и направлять трафик на страницу с нужным языком
Узнайте, как структурировать глобальные или локальные аккаунты в социальных сетях и направлять многоязычный трафик с помощью UTM, hreflang и локализованных страниц.
Переход на многоязычность до появления трафика: как стартапы и молодые компании могут выйти на международный рынок с ограниченным бюджетом
Узнайте, как стартапы могут стать многоязычными еще до появления трафика, используя экономную стратегию для проверки рынков и масштабирования при ограниченном бюджете.
Как поддерживать синхронизацию переведённого контента сайта при изменении источника
Поддерживайте синхронизацию переведённого контента сайта с изменениями в исходном тексте с помощью автоматизированных рабочих процессов, аудита контента и перевода на основе ИИ.
Как перевести сайт, не потеряв голос бренда: руководство по стилю для ИИ-перевода
Переводите свой сайт с помощью ИИ, сохраняя единый голос бренда с помощью руководств по стилю, глоссариев и правил перевода.
Многорегиональность против многоязычности: когда нужно и то и другое и как справиться с пересечением
Разница между многорегиональным и многоязычным сайтом — один из самых распространенных источников путаницы при выходе веб-сайта на международные рынки. Многие компании считают, что достаточно просто перевести контент, в то время как другие чрезмерно усложняют процесс, ориентируясь на отдельные страны без четкой стратегии. В действительности, разница между многоязычными и многорегиональными веб-сайтами определяет, как поисковые системы понимают ваш сайт […]
Как адаптировать календарь электронной коммерции по рынкам: сезонные кампании на нескольких языках
Узнайте, как адаптировать календарь электронной коммерции под конкретный рынок с помощью сезонных кампаний, многоязычного контента и локализованных запусков.
10 дорогостоящих ошибок Shopify при переходе на многоязычность (и как их исправить)
Избегайте дорогостоящих ошибок соответствия Shopify при переходе на многоязычность. Узнайте о 10 распространённых проблемах и способах их решения перед глобальным расширением.
Машинный перевод в 2026 году: что улучшилось, что все еще ломается и когда нужно вмешаться
Машинный перевод в 2026 году стал умнее, чем когда-либо. Узнайте, что работает, распространённые ошибки перевода и когда важна проверка человеком.
Почему переведённые сайты ломают макет и как с самого начала проектировать с учётом расширения текста
Узнайте, почему переведённые сайты ломают вёрстку, как рост текста влияет на пользовательский опыт и что можно сделать, чтобы предотвратить это с самого начала.
Как настроить GA4 для многоязычного сайта: отслеживание конверсий, целей и дохода по языковым версиям
Настройте Google Analytics 4 для многоязычного веб-сайта, чтобы отслеживать конверсии, цели и доход по языкам. Изучите сегментацию аудитории, отчетность и оповещения.
10 главных ошибок компаний при выходе на новый языковой рынок (и как их избежать)
Избегайте главных ошибок, которые совершают компании при выходе на новые языковые рынки. Узнайте, как локализовать, масштабировать и расти глобально.
Больше, чем слова: почему ваш главный баннер не конвертирует в Японии, Бразилии и на Ближнем Востоке
Узнайте, почему изображения-заставки не обеспечивают конверсию в Японии, Бразилии и на Ближнем Востоке, а также ознакомьтесь с практическими рекомендациями по локализации для повышения доверия и вовлеченности аудитории.
Как веб-агентства могут превратить многоязычные сайты в высокорентабельную регулярную услугу
Превратите многоязычные сайты в высокомаржинальные регулярные услуги с помощью абонентского обслуживания, многоязычного SEO, технической поддержки и стратегий удержания клиентов.
10 стратегий мультиязычного A/B-тестирования для повышения конверсии на зарубежных рынках (с реальными примерами)
Узнайте о стратегиях, инструментах и реальных примерах многоязычного A/B-тестирования для повышения конверсии и оптимизации показателей на зарубежных рынках.