У вас есть сайт Wix , и вы хотите перевести его контент на несколько языков, чтобы охватить пользователей по всему миру? Не беспокойтесь! Это легко сделать.
Платформа Wix предлагает встроенную функцию автоматического перевода с поддержкой стороннего сервиса машинного перевода Google Translate , который благодаря множеству функций способен автоматически переводить ваш контент. Но подождите! Тем не менее, у него все еще есть некоторые недостатки. Есть опасения, что он может помешать вашему процессу перевода. Поэтому существует решение для его преодоления, а именно использование облачной технологии перевода на основе искусственного интеллекта.
Итак, как же соотносятся встроенный машинный перевод Wixи перевод с использованием облачного ИИ? Читайте до конца!
Что такое многоязычный автоматический перевод Wix?
Эта функция упрощает охват глобальной аудитории благодаря автоматическому переводу вашего сайта. После настройки через панель управления Wix инструмент позволяет переводить весь сайт или отдельные элементы всего несколькими щелчками мыши. Примечательно, что эта функциональность обеспечивается сторонней поддержкой Google Translate, предоставляющей возможности машинного перевода, органично интегрированные в платформу.
Автоматический перевод имеет решающее значение для сайтов на платформе Wix, поскольку он устраняет языковые барьеры, делая ваш сайт более доступным и привлекательным для международной аудитории. Благодаря технологии Google Translate, Wix Multilingual предлагает удобное решение, не требующее обширных технических навыков или дополнительных инструментов перевода.
Однако многоязычная версия Wix по-прежнему имеет некоторые ограничения. Например, новые страницы или контент, добавленные на языке по умолчанию, не будут автоматически переводиться на другие языки, и пользователям потребуется вручную запускать процесс автоматического перевода. Аналогично, если вы добавляете новый язык на свой сайт, потребуется дополнительная настройка, чтобы сделать его видимым для посетителей. Эти аспекты могут потребовать некоторых ручных усилий, о которых мы подробнее поговорим в следующих разделах
Обзор машинного перевода Google Translate для сайтов Wix
Здесь представлен обзор встроенной в Wixфункции машинного перевода Google Translate, включая её возможности, цены и ограничения.
Языковая поддержка
Многоязычная версия Google Translate от Wix поддерживает перевод на более чем 130 языков. Такое широкое языковое покрытие позволяет компаниям и создателям контента охватывать аудиторию в различных географических регионах, эффективно преодолевая коммуникационные барьеры. От широко распространенных языков, таких как испанский, китайский и арабский, до менее распространенных региональных языков, платформа предлагает замечательную доступность.
Однако важно отметить, что, хотя технически поддерживается более 130 языков, качество перевода может значительно различаться. Не все языки получают одинаковую точность, и некоторые сложные лингвистические нюансы могут быть потеряны при автоматическом переводе. Владельцам веб-сайтов следует рассматривать машинный перевод как удобную отправную точку, а не как безупречную лингвистическую адаптацию.
Основные характеристики
Интеграция Google Translate с многоязычной версией Wix предоставляет ряд удобных функций для легкой локализации веб-сайтов. Пользователи могут автоматически переводить весь свой сайт сразу и обновлять переводы при изменении контента. Независимо от того, переводите ли вы весь сайт или только отдельные элементы, Wix обеспечивает гибкость, соответствующую потребностям пользователей.
Менеджер переводов позволяет пользователям просматривать и дорабатывать машинные переводы, обеспечивая лучший контроль над конечным результатом. Кроме того, пользователи могут выборочно переводить определенные страницы или элементы, сосредотачиваясь на том, что наиболее важно для их аудитории. Функция автоматического перевода бесперебойно работает в различных средах Wix .
Для веб-сайтов, ориентированных на растущую международную аудиторию, приобретение дополнительных кредитов на перевод является ценным вариантом. Wix предлагает масштабируемые пакеты кредитов на 3000, 10 000 или 50 000 слов, что позволяет создателям экономично расширять усилия по локализации, обеспечивая при этом глобальную доступность по мере роста веб-сайта.
Отсутствующие функции
Несмотря на полезные функции, интеграция Google Translate с Wix имеет существенные ограничения. Не все элементы переводятся автоматически — динамический контент, такой как сворачиваемый текст и значки внутри текстовых элементов, требует ручной обработки, что лишает возможности обеспечить полностью бесшовный процесс.
Автоматический перевод также не обеспечивает автоматическую синхронизацию обновлений. При добавлении новых страниц или контента требуется ручной перевод, чтобы отразить изменения в разных языковых версиях. Для пользователей, стремящихся к эффективности, эта дополнительная нагрузка может показаться контрпродуктивной в том, что должно быть оптимизированным процессом.
Кроме того, существуют языки, которые не поддерживаются инструментами машинного перевода, такими как Google Translate, что требует ручного перевода. Например, такие языки, как абхазский, не имеют всесторонней поддержки, что вынуждает пользователей переводить и вводить текст вручную. Это ограничение создает значительные трудности для пользователей, стремящихся предоставлять контент на менее распространенных языках, увеличивая время и усилия, необходимые для создания инклюзивного многоязычного веб-сайта.
Тарифные планы
Интеграция Wixс Google Translate внедряет систему кредитов, обеспечивая гибкость при создании многоязычных веб-сайтов. Пакеты услуг рассчитаны на различные потребности: 3000 слов для небольших проектов, 10 000 для сайтов среднего размера и 50 000 для масштабных глобальных проектов. Это гарантирует, что пользователи платят только за то, что им нужно, не переплачивая.
Одним из главных преимуществ является то, что эти кредиты никогда не истекают, предоставляя создателям свободу развиваться в собственном темпе. Однако важно отметить, что после использования кредиты не подлежат возврату. Рекомендуется тщательное планирование, чтобы сосредоточить усилия по переводу на наиболее важных частях сайта.
Альтернативный облачный ИИ-перевод для сайта Wix
В дополнение к встроенной функции машинного перевода Google Translate, Wix могут изучить альтернативные решения, основанные на облачных технологиях искусственного интеллекта. Одной из таких привлекательных альтернатив является Linguise , провайдер, интегрирующийся с Wix .
Языковая поддержка
Представьте, что вы можете охватить аудиторию со всего мира — независимо от того, говорят ли они на общепризнанном языке, таком как испанский, или на региональном, таком как традиционный китайский. Облачная платформа перевода на основе искусственного интеллекта Linguise Linguise это возможным благодаря поддержке до 85 языков. Хотя это число может и не сравниться с 130+ языками Google Translate, качество Linguise — это то, в чем она действительно превосходит все ожидания. С впечатляющей точностью почти в 97%, это как иметь под рукой эксперта по языкам, который помогает вашему Wix легко преодолевать языковые барьеры.
Конечно, 85 языков может показаться небольшим числом, но давайте будем реалистами — скольким компаниям нужны все языки планеты? Если ваша цель — предоставлять высококачественный локализованный контент, который находит отклик у вашей аудитории, Linguise с лихвой вам поможет. Хотите узнать, как это соотносится с нативными возможностями Wix? Оставайтесь с нами — мы поможем вам выбрать то, что подходит именно для вашего сайта.
Основные характеристики
Если вы когда-либо мечтали о решении для перевода, которое действительно работает вместе с вами, а не просто для вас, этот инструмент может стать тем самым прорывом, который нужен вашему сайту Wix . В отличие от интеграции с Google Translate, Linguise выводит автоматизацию на новый уровень. Когда вы добавляете новый язык на свой сайт, платформа автоматически выполняет перевод — никаких лишних кликов, никаких ручных действий.
Но дело не ограничивается автоматизацией. Linguise понимает, что идеальный машинный перевод невозможен, поэтому они включили в программу редактор переводов в режиме реального времени. Этот инструмент позволяет вам или вашей команде сотрудничать с профессиональными переводчиками для улучшения переводов, сохраняя фирменный стиль и предельно ясность ваших сообщений.
Кроме того, если вы постоянно обновляете свой сайт, Linguise поможет вам с динамическим переводом. Он автоматически отслеживает и переводит новый контент, гарантируя, что ваш сайт всегда будет актуальным на всех языках.
И вот еще один приятный бонус: Linguise позволяет исключать из перевода определенные термины или фразы. Это значит, что названия ваших брендов, заголовки продуктов или отраслевой жаргон останутся именно такими, какими вы их задумали, избегая риска неуклюжих или вводящих в заблуждение переводов.
Отсутствующие функции
Идеальных инструментов не существует, и хотя Linguise превосходит конкурентов во многих аспектах, стоит упомянуть некоторые незначительные недостатки, но они никак не влияют на общее впечатление. Например, хотя Linguise поддерживает более 80 языков, это все еще меньше, чем 130+ языков, предлагаемых Google Translate. Если ваша аудитория говорит на очень специфическом языке, это может стать проблемой. Но будьте уверены, для большинства компаний доступные языковые опции охватят все, если не больше. Кроме того, количество языков может увеличиться в будущем.
Тарифные планы
Превратить ваш сайт в многоязычный центр стало проще и доступнее, чем когда-либо. С Linguiseтарифные планы максимально просты и гибки, начиная всего с 15 долларов в месяц. Независимо от того, управляете ли вы небольшим сайтом или крупным контент-центром, у Linguise найдется подходящий для вас план.
Кроме того, бесплатный пробный период в один месяц предоставляет вам полный функционал плана Pro — до 600 000 слов перевода и неограниченное количество просмотров страниц, и все это без необходимости указывать данные своей кредитной карты. Это идеальный способ узнать, как Linguise может улучшить ваш сайт без каких-либо предварительных обязательств.
По мере роста ваших потребностей, Linguise растет вместе с вами. Каждый тарифный план покрывает один домен, но если вы управляете несколькими сайтами, вы можете легко добавить больше по сниженным ценам. И вот вишенка на торте: нет ограничений на количество языков, на которые вы можете переводить. Единственное, за чем вам нужно будет следить, это количество слов, которое вы можете отслеживать прямо в своей панели управления.
Для агентств или тех, кто управляет несколькими веб-сайтами, Linguise даже предлагает индивидуальные скидки, чтобы упростить работу. А благодаря политике добросовестного использования вы можете быть уверены, что платформа останется быстрой и надежной независимо от трафика.
СТАРТ
- ВКЛЮЧЕНО В БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ 1 МЕСЯЦ
- 200 000 переведенных слов
- Неограниченные просмотры переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 веб-сайт на план с одним месяцем бесплатно
PRO
- ВКЛЮЧЕНО В БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ 1 МЕСЯЦ
- 600 000 переведенных слов
- Неограниченные просмотры переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 веб-сайт на план с одним месяцем бесплатно
ОГРОМНЫЙ
- ДОСТУПНО ПО ПОДПИСКЕ
- НЕОГРАНИЧЕННОЕ количество переведенных слов
- Неограниченные просмотры переведенных страниц
- Неограниченное количество языков
- 1 вебсайт в плане
Сравнительная таблица: Google Translate против Cloud AI Translation Linguise для Wix
Теперь, когда вы знаете соответствующие функции и цены встроенного в Wixперевода и альтернативного облачного решения для перевода на основе ИИ от Linguise, мы представили их в таблице, чтобы вам было проще понять.
Аспекты | Машинный перевод Google Translate | Перевод с помощью облачного ИИ. Linguise |
Языковая поддержка | Он поддерживает более 130 языков. Однако качество перевода может варьироваться в зависимости от языка, и для некоторых языков требуется более высокая точность. | Он поддерживает до 85 языков и имеет точность почти 97%. Несмотря на меньшее количество языков, акцент на качестве перевода обеспечивает лучшие результаты для местной аудитории. |
Функции | Автоматический перевод всего сайта с возможностью ручного обновления нового контента. В комплекте менеджер переводов для проверки и точной настройки переводов. |
|
Отсутствующие функции | Динамические элементы, такие как сворачиваемый текст и значки в текстовых элементах, не переводятся автоматически, и отсутствует автоматическая синхронизация при обновлении нового контента. | Он поддерживает меньше языков, чем Google Translate. Однако языковые опции удовлетворяют потребности большинства компаний, и качество остается главным приоритетом. |
Тарифные планы | Система, основанная на кредитах, с пакетами по 3000, 10000 или 50000 слов. Кредиты не сгорают, но пользователям следует быть осторожными, поскольку использованные кредиты не подлежат возврату. | Стоимость подписки начинается от 15 до 45 долларов в месяц, с бесплатным пробным периодом в 1 месяц, позволяющим обработать до 600 000 слов. Ограничений по количеству языков нет, только по количеству слов в зависимости от выбранного тарифа. |
Вывод
Оба варианта — машинный перевод Google Translate и перевод с помощью облачного ИИ Linguise— имеют свои преимущества, помогая владельцам сайтов Wix предоставлять многоязычный контент для глобальной аудитории. Google Translate превосходит конкурентов благодаря широкому языковому охвату (более 130 вариантов), в то время как Linguise предлагает точность до 97%, что делает его более надежным выбором для точного перевода. Оба сервиса предоставляют функции автоматизации, упрощающие процесс перевода, хотя Linguise имеет преимущество в динамической синхронизации нового контента.
Однако для тех, кто ставит во главу угла качество перевода и гибкость в управлении контентом, Linguise предлагает более комплексное решение. Так чего же вы ждете? Попробуйте Linguise бесплатно в течение 1 месяца и убедитесь, как легко переводить контент всего за несколько минут!
