Исследование ключевых слов на языке, которым вы не владеете, может быть сложной задачей, особенно когда вам нужно понять, что на самом деле ищут местные пользователи. К счастью, вам не нужно свободно говорить на этом языке или нанимать переводчика, чтобы начать. С правильными бесплатными инструментами для исследования ключевых слов и методами вы сможете найти релевантные поисковые запросы и лучше понять свой целевой рынок.
В этом руководстве вы узнаете бесплатные способы поиска ключевых слов на иностранных языках. Читайте дальше, чтобы узнать, как проверять свои идеи ключевых слов, избегать опоры на буквальный перевод и выстроить простой рабочий процесс исследования, который подойдёт вашей целевой аудитории.
Ключевые моменты: Бесплатные методы исследования ключевых слов для языков, на которых вы не говорите
Изучите бесплатные инструменты для исследования ключевых слов
Используйте Планировщик ключевых слов Google, Автозаполнение Google, Похожие запросы Google, Google Trends, подсказки местных торговых площадок, форумы сообществ, Google Search Console и инструменты искусственного интеллекта, чтобы находить релевантные ключевые слова на языках, которыми вы не владеете.
Проверяйте ключевые слова за пределами перевода
Проверьте частотность запросов, местное значение и поисковый интент, чтобы ваши ключевые слова отражали то, как люди на вашем целевом рынке на самом деле ищут информацию.
Комбинируйте методы для лучших результатов
Создайте простой рабочий процесс с использованием ИИ для поиска идей ключевых слов, поисковых подсказок для локальных вариаций и инструментов исследования ключевых слов, чтобы проверить спрос перед оптимизацией контента.
Зачем исследовать ключевые слова на языках, которыми вы не владеете?
Исследование ключевых слов на языке, которым вы не владеете, помогает понять, как люди на вашем целевом рынке ищут информацию, товары или услуги. Прямой перевод английских ключевых слов может не сработать, поскольку местная аудитория часто использует другие слова, фразы или выражения. Вот почему исследование ключевых слов на иностранном языке так важно:
- Понимайте поведение местных пользователей при поиске: Узнайте слова и фразы, которые люди на самом деле используют при поиске в интернете.
- Находите релевантные возможности для ключевых слов: Определите поисковые запросы, которые можно упустить, если полагаться только на английские ключевые слова или прямой перевод.
- Улучшите локальное SEO: Нацельтесь на ключевые слова, соответствующие локальным поисковым запросам, и помогите вашему контенту достичь нужной аудитории.
- Привлекайте больше потенциальных клиентов: Упростите людям из вашей целевой аудитории поиск вашего сайта через поисковые системы.
8 бесплатных методов исследования ключевых слов
Вам не нужно свободно говорить на иностранном языке, чтобы найти релевантные ключевые слова для вашего целевого рынка. Эти бесплатные методы помогут вам найти местные поисковые запросы с помощью поисковых систем, онлайн-сообществ и инструментов искусственного интеллекта. Главное — проверять свои идеи ключевых слов с помощью реальных поисковых данных, а не полагаться только на прямой перевод.
1. Планировщик ключевых слов Google
Планировщик ключевых слов Google помогает находить идеи ключевых слов и оценивать их ежемесячный объем поиска. Вы можете задать целевую страну и язык, чтобы найти термины, релевантные вашей целевой аудитории, даже если вы не говорите на этом языке. Как им пользоваться:
- Откройте Google Ads и перейдите в Инструменты > Планирование > Планировщик ключевых слов.
- Выберите «Найти новые ключевые слова» и введите релевантное исходное ключевое слово на английском или целевом языке.
- Укажите местоположение в целевой стране и язык, соответствующий языку вашей аудитории.
- Просмотрите предложенные ключевые слова, среднемесячное количество поисковых запросов и данные о конкуренции.
- Экспортируйте релевантные термины и проверьте, соответствует ли их значение вашему контенту.
Совет: используйте переведённые термины как отправные точки, а не как окончательные ключевые слова. Сравните их объёмы поиска и варианты, чтобы выявить термины с реальным спросом на вашем целевом рынке.
2. Автодополнение Google
Google Автозаполнение предлагает поисковые запросы по мере ввода текста в поле поиска. Эти подсказки могут показать, как люди формулируют свои запросы на определённом языке, помогая вам находить идеи для ключевых слов, даже не понимая каждого слова. Как это использовать:
- Откройте Google и выберите регион или страну поиска, которую вы хотите охватить, если это возможно.
- Введите широкий ключевой запрос по вашей теме на целевом языке.
- Добавляйте разные буквы или короткие модификаторы, чтобы находить больше подсказок.
- Записывайте релевантные подсказки и используйте инструмент перевода, чтобы понять их значение.
- Повторите процесс с несколькими вариантами ключевых слов.
Совет: подсказки автозаполнения полезны для поиска поисковых фраз, но они не подтверждают объём поиска. Проверяйте перспективные термины в Планировщике ключевых слов Google, прежде чем расставлять приоритеты.
3. Похожие запросы Google
Google может отображать связанные поисковые подсказки, например «Люди также ищут», которые помогают находить альтернативные ключевые слова и связанные темы. Эти подсказки могут показать другие термины, которые пользователи могут искать при поиске похожей информации. Как это использовать:
- Найдите релевантное ключевое слово в Google, используя ваш целевой язык.
- Установите регион поиска в вашей целевой стране, где это возможно.
- Ищите связанные поисковые подсказки, включая «Похожие запросы», если они доступны.
- Переведите предложенные термины, чтобы понять их значение.
- Проверьте перспективные ключевые слова в Планировщике ключевых слов Google, чтобы подтвердить их частотность.
Совет: сравните подсказки «Похожие запросы» с вашим исходным ключевым словом, чтобы выявить релевантные поисковые вариации. Проверьте их значение и частотность в Планировщике ключевых слов Google, прежде чем использовать их, так как некоторые подсказки могут не соответствовать поисковому намерению вашего контента.
4. Google Trends
Google Trends помогает сравнивать поисковый интерес с течением времени и по регионам. Он особенно полезен, когда у вас есть несколько переведённых вариантов ключевых слов и вы хотите увидеть, какие термины вызывают больший интерес на целевом рынке.
Как это использовать:
- Откройте Google Trends и введите ключевое слово в поле поиска.
- Установите местоположение в вашей целевой стране.
- Выберите подходящий временной диапазон, например, последние 3 месяца.
- Добавьте другие варианты ключевых слов с помощью функции «Сравнить».
- Изучите динамику интереса, региональный интерес и связанные запросы.
Совет: Google Trends показывает относительный интерес к поисковым запросам, а не точный месячный объём поиска. Используйте его для сравнения тенденций и сезонности, а затем проверьте предполагаемый объём поиска перспективных кандидатов в Планировщике ключевых слов. Убедитесь, что сравниваемые термины имеют одинаковое значение и поисковый интент.
5. Подсказки местных торговых площадок
Локальные торговые площадки могут раскрыть названия товаров, термины категорий и фразы для покупки, которые используют покупатели в конкретной стране. Такие платформы, как Shopee, Lazada или Mercado Libre, могут предлагать автодополнение с учётом местного рынка. Как это использовать:
- Откройте торговую площадку, популярную в вашей целевой стране.
- Нажмите на строку поиска и введите название продукта или переведённый ключевой запрос.
- Обратите внимание на подсказки автозаполнения, которые появляются по мере ввода.
- Попробуйте добавить модификаторы, такие как типы продуктов, размеры, бренды или термины, связанные с покупкой, на целевом языке.
- Запишите релевантные фразы и переведите их, чтобы понять их значение.
Например, в Shopee Вьетнам поиск по запросу «giày nữ» (женская обувь) может выявить подсказки автозаполнения, связанные с товаром. Эти подсказки дают представление о том, как местные покупатели ищут товары, и помогают определить релевантные идеи ключевых слов для вьетнамского рынка.
Совет: подсказки торговых площадок особенно полезны для ключевых слов, связанных с товарами, но они не гарантируют, что люди используют те же формулировки в Google. Проверяйте релевантные варианты с помощью Планировщика ключевых слов Google или других доступных данных поиска, прежде чем использовать их для SEO.
6. Локальные форумы сообществ
Форумы сообществ, дискуссионные площадки и сайты вопросов и ответов помогут вам узнать, как местные пользователи описывают свои потребности и проблемы. В отличие от формальных переводов, такие обсуждения часто раскрывают естественные выражения и повседневную лексику. Как это использовать:
- Ищите популярные форумы или сообщества для обсуждений в вашей целевой стране.
- Используйте переведённое тематическое ключевое слово, чтобы найти релевантные обсуждения.
- Просматривайте заголовки публикаций, часто задаваемые вопросы и повторяющиеся фразы.
- Переведите перспективные фразы и проверьте, соответствуют ли они вашей теме.
- Превращайте повторяющиеся вопросы в потенциальные идеи для ключевых слов.
Совет: вы можете использовать операторы поиска Google для поиска обсуждений, например site:reddit.com [ключевое слово] или site:quora.com [ключевое слово]. Замените ключевое слово на подходящий термин на целевом языке. Рассматривайте эти фразы как идеи для исследования и проверяйте их частотность поиска, прежде чем расставлять приоритеты.
7. Search Console и заголовки страниц конкурентов
Google Search Console может показать запросы, которые приводят пользователей на ваши уже переведённые страницы. А заголовки страниц конкурентов помогут вам узнать, какие термины используют другие сайты для привлечения той же аудитории. Вместе эти источники дают идеи ключевых слов на основе существующей поисковой видимости и локального контента. Как это использовать:
Для Google Search Console:
- Откройте Google Search Console и выберите свой ресурс сайта.
- Перейдите в раздел «Эффективность» > «Результаты поиска».
- Выберите вкладку «Страницы» и отфильтруйте страницу, которая уже переведена на ваш целевой язык.
- Переключитесь на вкладку «Запросы», чтобы просмотреть поисковые запросы, связанные с этой страницей.
- Фиксируйте релевантные запросы, показы, клики и средние позиции.
Для заголовков страниц конкурентов:
- Поищите свою тему в Google, используя целевой язык и страну.
- Откройте страницы релевантных конкурентов, ориентированные на ту же аудиторию.
- Проверьте заголовки страниц, теги title и подзаголовки на наличие повторяющихся шаблонов ключевых слов.
- Переведите термины и определите, какие из них соответствуют вашему контенту.
Совет: Данные Search Console отражают текущую эффективность вашего сайта, поэтому они могут не выявить все релевантные ключевые слова. Заголовки конкурентов также не доказывают, что у термина значительный объём поиска. Проверяйте новых кандидатов с помощью Планировщика ключевых слов, прежде чем добавлять их в свой список ключевых слов.
8. Идеи ключевых слов с помощью ИИ
ИИ-помощник может помочь вам подобрать варианты ключевых слов, если вы не владеете целевым языком. Он может предложить варианты на местном языке, смежные темы и поисковые фразы с учётом вашей аудитории и контента. Однако ключевые слова, сгенерированные ИИ, — это лишь отправная точка, а не доказательство реального поискового спроса. Как это использовать:
- Откройте ИИ-ассистента и опишите вашу тему, целевую страну, аудиторию и поисковый запрос.
- Попросите его сгенерировать идеи ключевых слов на целевом языке, включая распространённые выражения и альтернативные формулировки.
- Запрашивайте переводы или объяснения на английском языке, чтобы вы могли понять каждую рекомендацию.
- Попросите ассистента сгруппировать кандидатов по поисковому намерению, например информационному, коммерческому или транзакционному.
- Скопируйте перспективные варианты в Планировщик ключевых слов Google и укажите правильную страну и язык.
- Сравните их предполагаемый месячный объём поиска и удалите нерелевантные или неподтверждённые запросы.
Пример запроса:
«Сгенерируйте 10 идей ключевых слов во Франции для людей, которые хотят купить беговые кроссовки онлайн. Включите естественные местные выражения, альтернативные названия товаров и различные поисковые интенты. Предоставьте перевод каждого ключевого слова на английский язык в таблице. Сгруппируйте ключевые слова по информационному, коммерческому и транзакционному интенту. Не выдумывайте данные о частотности поиска.»
Совет: ИИ может выдавать буквальные переводы, которые местные пользователи почти не ищут. Никогда не доверяйте его оценкам объёма поиска, если они не получены из проверяемого источника данных. Проверяйте каждого перспективного кандидата по фактическим данным исследования ключевых слов, прежде чем использовать его в своей SEO-стратегии.
Как проверить ключевые слова на иностранном языке
Проверьте объём поиска и конкуренцию
Прежде чем использовать ключевые слова на иностранном языке, проверьте их частотность, местное значение и поисковый интент. Прямой перевод может не отражать то, что на самом деле ищет местная аудитория.
Начните с использования Планировщика ключевых слов Google, чтобы проверить предполагаемый средний месячный объём поиска по каждому кандидату в ключевые слова. Откройте Инструменты > Планирование > Планировщик ключевых слов > Поиск новых ключевых слов, введите свои предполагаемые термины и укажите целевой регион и язык вашей аудитории. Изучите доступные данные об объёме поиска и конкуренции, чтобы понять потенциал каждого термина.
Однако не выбирайте ключевые слова, основываясь только на объёме поиска. Ключевое слово с большим количеством запросов может быть слишком широким или высококонкурентным для вашего контента. Сравните несколько подходящих вариантов и отдайте приоритет тем, у которых есть значимый поисковый спрос и которые соответствуют целям вашего сайта. Помните, что показатель конкуренции в Планировщике ключевых слов отражает конкуренцию среди рекламодателей, а не сложность органического SEO.
Проверьте локальное значение и поисковое намерение
Используйте инструмент перевода или ИИ-ассистента, чтобы понять значение каждого потенциального ключевого слова. Затем найдите этот термин в Google с настройками целевого языка и страны. Изучите страницы в топе выдачи, их заголовки и тип контента, который они предлагают, чтобы понять, что именно ищут пользователи.
Например, дословный перевод английского ключевого слова товара может быть грамматически правильным, но местные покупатели редко его используют. Результаты поиска помогут определить, предпочитают ли люди другое название товара, местное выражение или более конкретную фразу. Оставляйте ключевые слова, которые соответствуют и вашему контенту, и вероятному поисковому намерению, а не полагайтесь только на перевод.
Когда вы поймёте, какие ключевые слова использует ваша целевая аудитория, убедитесь, что содержание вашего сайта отражает эти языковые предпочтения. Многоязычное решение для перевода, такое как Linguise , поможет сделать содержание вашего сайта доступным на языках вашей целевой аудитории, обеспечивая международным посетителям более удобный опыт просмотра.
Сравните вариации ключевых слов
У одной темы может быть несколько вариантов ключевых слов на местном языке. Пользователи могут искать с помощью синонимов, альтернативных написаний, аббревиатур или неформальных выражений. Используйте Google Автозаполнение, Похожие запросы и подсказки местных торговых площадок, чтобы обнаружить эти варианты, а затем переведите их, чтобы понять их значение и релевантность.
Затем сравните варианты в Планировщике ключевых слов Google, чтобы проверить их предполагаемый объём поиска. Вы также можете использовать Google Trends, чтобы сравнить относительный интерес к поиску с течением времени, хотя он не предоставляет точный объём поиска. Отдавайте приоритет вариантам, которые точно отражают вашу тему и подкреплены данными о поиске. Это поможет вам выбирать ключевые слова с учётом того, как ищут местные аудитории, вместо того чтобы предполагать, что наиболее близкий перевод на английский всегда является лучшим вариантом.
Как построить простой рабочий процесс исследования ключевых слов
Вам не нужно использовать все методы каждый раз, когда вы исследуете ключевые слова на языке, которым не владеете. Вместо этого объедините два-три метода, которые дополняют друг друга, чтобы найти релевантные поисковые запросы и оценить их потенциал. Такой подход экономит время и помогает избежать ключевых слов, которые являются лишь прямым переводом английских фраз. Вот простой алгоритм действий, которому вы можете следовать:
1. Сгенерируйте первоначальные идеи ключевых слов
Начните с использования ИИ-ассистента для генерации вариантов ключевых слов на основе вашей темы, целевой аудитории и целевой страны. Попросите естественные выражения на местном языке, альтернативные термины и распространённые фразы, которые люди могут использовать при поиске вашего продукта или услуги.
Например, если вы хотите привлечь людей, ищущих услуги по переводу сайтов в Индонезии, попросите ИИ предложить варианты индонезийских ключевых слов и дать пояснения на английском для каждого термина. Рассматривайте эти предложения как отправную точку, а не как подтверждённые ключевые слова, поскольку ИИ может генерировать фразы, которые звучат естественно, но имеют небольшой спрос или не имеют его вовсе.
2. Узнайте, как ищут местные пользователи
Затем используйте автодополнение Google или подсказки местных торговых площадок, чтобы узнать, как люди формулируют свои запросы. Введите свои предполагаемые ключевые слова в строку поиска и просмотрите предложенные запросы. Попробуйте разные слова и модификаторы, чтобы найти дополнительные варианты.
Переведите предложения на понятный вам язык и проверьте, соответствуют ли они вашей теме. Этот шаг поможет выявить местные выражения, которые могут отличаться от буквального перевода вашего исходного английского ключевого слова.
3. Проверьте ключевые слова с помощью данных поиска
Когда у вас есть список перспективных кандидатов, откройте Google Keyword Planner и выберите «Найти новые ключевые слова». Укажите целевую страну и язык вашей аудитории, затем введите кандидатов, чтобы оценить их среднемесячный объём поиска.
Сравните доступные данные, чтобы определить, какие ключевые слова имеют измеримый поисковый спрос. Вы также можете использовать Google Trends, чтобы сравнить интерес к похожим запросам с течением времени, особенно когда нужно понять сезонные закономерности или различия в относительной популярности.
Помните, что Google Trends показывает относительный интерес, а не точный объём поиска. Используйте Планировщик ключевых слов для оценки объёма, а Trends — как дополнительный источник информации.
4. Выберите и упорядочите финальные ключевые слова
После проверки кандидатов выберите ключевые слова, которые имеют релевантный поисковый спрос и соответствуют цели вашего контента. Учитывайте поисковое намерение наряду с объёмом, поскольку ключевое слово с высоким поисковым объёмом может не привлечь нужную вам аудиторию.
Сгруппируйте выбранные ключевые слова по теме и поисковому намерению. Например, информационные ключевые слова могут подойти для блогов, а транзакционные — для страниц товаров или услуг. Ведите учёт ключевого слова, его значения, предполагаемого объёма поиска и целевой страницы, чтобы последовательно использовать эти данные при создании контента.
Главное — сочетать поиск идей с их проверкой. ИИ и автодополнение помогают находить идеи, а Планировщик ключевых слов помогает оценить спрос. Используя эти методы вместе, вы сможете увереннее исследовать ключевые слова на иностранном языке, даже не владея им свободно.
Conclusion
Исследование ключевых слов на языке, которым вы не владеете, не обязательно должно быть сложным. Комбинируя бесплатные инструменты, такие как Google Keyword Planner, Google Autocomplete и ИИ-ассистенты, вы можете находить местные поисковые запросы и проверять их частотность. Всегда проверяйте местное значение и поисковый интент, а не полагайтесь на прямой перевод, чтобы построить эффективную стратегию многоязычного SEO .
Определив подходящие ключевые слова, следующий шаг — сделать ваш сайт доступным для целевой аудитории. Попробуйте Linguise , чтобы перевести ваш сайт на несколько языков и помочь международным посетителям изучать ваш контент на предпочитаемом ими языке.
