Знаете ли вы, что более 70% потребителей предпочитают контент на своем родном языке? Создание многоязычного Wix может открыть для вашего бизнеса глобальные возможности. Перевод Wix на несколько языков — это правильный шаг, наличие сайта, доступного на нескольких языках, — это не просто необходимость, а необходимость.
В этом руководстве мы рассмотрим практические шаги по превращению вашего сайта на платформе Wix в многоязычную платформу, привлекательную для широкой аудитории.
Помимо руководства по созданию многоязычного сайта Wix , мы также рассмотрим советы по оптимизации, преимущества и многое другое. Готовы ли вы открыть двери для посетителей со всего мира? Давайте начнём!
Может ли Wix помочь вам охватить глобальную аудиторию?
Прежде чем обсуждать, как создать многоязычный сайт на Wix , важно выяснить, поддерживает ли конструктор сайтов Wix многоязычность, чтобы вы могли охватить свою глобальную аудиторию.
Действительно, Wix поддерживает создание многоязычных веб-сайтов благодаря встроенным функциям перевода. Пользователи могут добавлять несколько языков, переводить контент вручную или использовать интеграцию Wixс Google Translate для автоматического перевода страниц.
Вот несколько важных моментов, касающихся многоязычных функций Wix:
- Во-первых, редактор Wix позволяет пользователям включать дополнительные языки и копировать контент в новые языковые версии каждой страницы. Интеграцию с Google Translate можно активировать для автоматического перевода текстовых полей. Пользователям, получившим 3000 бесплатных словесных кредитов для Google Translate, необходимо приобрести дополнительные кредиты.
- Во-вторых, при использовании Wix вам нужно нажать «Перевести с помощью Google» , чтобы перевести каждый элемент контента на другие языки. Ручной перевод может быть трудоемким, особенно для крупных сайтов, что делает их более подверженными ошибкам.
- В-третьих, полагаться исключительно на Google Translate может быть недостаточно, поскольку он часто выдает переводы низкого качества. Более того, пользователям придется вручную переводить все элементы страницы и текстовые поля.
- В-четвертых, для SEO-метаданных вам нужно переключиться на язык, который вы хотите редактировать, и заменить текст своим переводом. Однако эта функция недоступна в Google Translate на Wix, поэтому вам придется выполнить эту процедуру вне CMS, а затем скопировать и вставить текст обратно.
Хотя Wix упрощает создание многоязычных сайтов, его функции перевода имеют ограничения. Для достижения оптимальных результатов может потребоваться ручной перевод.
Поэтому для ускорения и упрощения процесса необходимо использовать сервис автоматического перевода. Одним из популярных решений является использование сервиса автоматического перевода, такого как Linguise.
Итак, что же сервис автоматического перевода Linguise , чтобы сделать ваш Wix многоязычным?
Пошаговая инструкция по созданию многоязычного сайта Wix с помощью Linguise
Linguise — это сервис автоматического перевода, совместимый с Wix . Он позволяет быстро переводить весь контент вашего сайта на различные языки без необходимости делать это вручную.
Функции Linguise включают автоматическое распознавание и перевод текста, в том числе заголовков, абзацев, меню и других элементов на вашем сайте Wix . Вот некоторые преимущества Linguise при переводе сайтов Wix :
- Автоматический перевод: Linguise автоматически распознает и переводит текст на вашем Wix на различные языки.
- Неограниченный выбор языков: вы можете добавить несколько языков на свой многоязычный сайт Wix
- Редактор в реальном времени: позволяет пользователям редактировать переведенный текст непосредственно через Linguise .
- Высококачественный перевод: Linguise обеспечивает высококачественный перевод с точностью до 97%.
Linguise также предоставляет дополнительные функции, такие как локальные настройки, прямое редактирование текста в пользовательском интерфейсе и возможность настраивать переводы в соответствии с вашими потребностями и предпочтениями.
Используя сервис автоматического перевода, такой как Linguise, вы можете легко сделать свой сайт Wix многоязычным, избежав хлопот ручного перевода. Это позволит вам больше сосредоточиться на общем развитии и росте вашего сайта.
Вот пошаговая инструкция по установке функции Linguise на сайт Wix
Шаг 1: Зарегистрируйте учетную запись linguise
На начальном этапе необходимо зарегистрировать бесплатный аккаунт Linguise , где вы сможете воспользоваться месячным пробным периодом и получить доступ ко всем функциям. Для создания Linguise .
Убедитесь, что у вас есть доступ к средствам перевода Wix с помощью Linguise.
- Административный доступ Wix
- Изменение DNS-доменов в Wix
- Регистрация домена включает в себя «www», поскольку Wix требует использования www
Шаг 2: Добавьте домен на сайт Wix
После завершения процесса регистрации в Linguiseвы получите доступ к панели управления. Если вы хотите зарегистрировать домен Wix , выполните следующие шаги.
Войдите в свою Linguise и перейдите в «Добавить домен» . Заполните необходимые поля, указав Wix , затем выберите « Wix » в разделе «Платформы» .
В «Язык» выберите язык по умолчанию для вашего сайта, например, английский или языки перевода, а затем выберите языки, которые вы хотите добавить на свой сайт Wix
После завершения нажмите «Сохранить », чтобы продолжить.
Шаг 3: Скопируйте и проверьте DNS
После успешного добавления сайт станет видимым, и вы будете перенаправлены на экран с необходимыми настройками DNS, которые нужно будет включить в ваш домен.
Эти настройки DNS необходимы для загрузки многоязычных страниц вашего сайта на разных языках, например, de.domain.com, es.domain.com и т. д.
После этого вам необходимо подключиться к менеджеру домена и перейти в раздел настройки DNS. Оттуда вы можете продолжить, скопировав:
- Одна запись TXT для проверки домена
- Одна или несколько записей CNAME для различных языков
После добавления заметки она будет выглядеть следующим образом.
После создания и сохранения новой записи следующим шагом является проверка. Проверку DNS можно провести через Linguise , выбрав «Проверить конфигурацию DNS» .
Как правило, этот процесс проверки занимает от 30 минут до 1 часа. После того, как DNS-сервер будет работать корректно, это будет обозначено зеленым значком справа.
Шаг 4: Интеграция Wix и Linguise
После заполнения DNS-записей настало время интегрировать Wix и Linguise. Для этого вам нужно скопировать скрипт, который вы получаете при регистрации домена Wix .
Просто зайдите в панель управления, перейдите в «Настройки» , прокрутите вниз и скопируйте код в буфер обмена.
На панели управления нажмите «Настройки» в левой боковой панели, затем выберите «+Добавить пользовательский код».
Затем на «Настройки кода» отображается несколько столбцов, в том числе:
- Вставьте фрагмент кода: введите Linguise , полученный на предыдущей Linguise .
- Имя: введите имя (можно выбрать любое).
- Добавить код на страницы: выберите «Загрузить код один».
- Вставьте код в : выберите Head.
Затем на «Тип кода» выберите «Обязательный» . Если это так, нажмите «Применить» .
Затем, если операция пройдет успешно, появится следующее сообщение.
Шаг 5: Настройка дизайна переключателя языка
После интеграции Wix с Linguise на вашем сайте автоматически появится кнопка переключения языка в соответствии с ранее выбранным языком. Однако вы можете настроить селектор языка в соответствии со своими предпочтениями.
Для этого перейдите в Linguise , затем нажмите «Настройки» > «Отображение языковых флагов». Здесь вы можете настроить различные параметры, такие как
- 3 варианта расположения элементов: рядом, выпадающее меню или всплывающее окно
- положение переключения языка
- содержимое переключателя языка
- Название языка на английском или родном языке
- Форма и размер флага
- Цвет и тень от рамки
Справа вы найдете раздел «Предварительный просмотр языка», где вы можете посмотреть, как будет выглядеть кнопка, которая появится на вашем веб-сайте.
Шаг 6. Отредактируйте перевод с помощью внешнего редактора.
Далее вы можете редактировать результаты перевода непосредственно с помощью функции интерактивного редактора на лицевой стороне сайта. Интерактивный редактор позволяет переводчикам изменять любой HTML-контент в Wix на любом языке. Вам просто нужно перейти в Linguise > Интерактивный редактор > Выбрать язык.
Вы можете редактировать страницы, щелкая по элементам страницы и изменяя текст, ссылки или изображения.
Кроме того, вы можете отредактировать метаинформацию, щелкнув фигурные скобки {}.
Шаг 7: Автоматический перевод вашего сайта Wix
Теперь ваш сайт Wix может быть автоматически переведен на различные языки, как показано ниже. Вам нужно только выбрать нужный язык; все страницы с контентом будут переведены автоматически.
Вам не нужно переводить руководства по отдельности, если только результаты перевода не окажутся неудовлетворительными. В этом случае вы можете редактировать их непосредственно в редакторе в режиме реального времени. Как это просто, не правда ли?
Компания Benfit имеет многоязычный веб-сайт Wix
После того, как вы узнали, как сделать свой сайт Wix многоязычным, какие преимущества вы получите, создав многоязычный сайт Wix ? Среди них следующие:
- Расширение аудитории: Предлагая свой веб-сайт на нескольких языках, вы можете привлечь внимание более широкой аудитории по всему миру. Это особенно полезно, если ваша целевая аудитория включает в себя различные языковые сообщества или если вы хотите выйти на новые международные рынки.
- Улучшение поисковой оптимизации (SEO): Перевод контента вашего сайта на различные языки может значительно улучшить ваши усилия по SEO. Это позволяет вам занимать высокие позиции по релевантным ключевым словам на каждом языке, увеличивая вашу видимость и охват.
- Укрепление доверия с иностранными посетителями: предоставление контента на нескольких языках демонстрирует вашу приверженность обслуживанию международных клиентов. Когда посетители находят информацию на своем родном языке, они с большей вероятностью воспринимают ваш бренд как заслуживающий доверия и надежный.
- Увеличение продаж и конверсий: исследования показывают, что потребители с большей вероятностью совершат покупку на веб-сайтах, предлагающих контент на предпочитаемом ими языке. Устраняя языковые барьеры, многоязычные веб-сайты облегчают общение и повышают вероятность превращения посетителей в клиентов, что в конечном итоге способствует росту продаж.
- Улучшение пользовательского опыта: Предложение многоязычного интерфейса улучшает общее взаимодействие с пользователем, учитывая языковые предпочтения вашей аудитории. Посетители могут легче перемещаться по вашему сайту, получать доступ к необходимой информации и взаимодействовать с контентом на своем родном языке, что приводит к повышению удовлетворенности и вовлеченности.
Использование многоязычия позволяет эффективно взаимодействовать с различными аудиториями и повышать видимость вашего сайта в поисковой выдаче.
Однако одного многоязычного сайта недостаточно; вам необходимо оптимизировать свой многоязычный сайт Wix , чтобы он отображался в результатах поиска пользователей в поисковых системах.
Советы по оптимизации многоязычных сайтов Wix
Создание многоязычного сайта будет бесполезным без надлежащей оптимизации. Поэтому крайне важно знать советы по оптимизации многоязычных сайтов Wix , в том числе:.
Выберите подходящие языки для вашего сайта
Тщательно продумайте, какие языки вы будете предлагать на своем сайте Wix Определите языки, наиболее актуальные для вашей целевой аудитории. Убедитесь, что доступны переводы на наиболее распространенные языки вашего целевого рынка.
Предложение контента на языках, знакомых вашей целевой аудитории, может повысить вовлеченность пользователей. Пользователи с большей вероятностью будут проводить больше времени на вашем сайте и активно взаимодействовать с контентом на языках, которые они хорошо понимают.
Сделайте языки и навигацию понятными
Убедитесь, что языковые средства и навигация на вашем веб-сайте легко понятны и хорошо организованы для многоязычных пользователей. Вот несколько советов, как этого добиться:
- Используйте узнаваемые значки или флажки для обозначения вариантов языка.
- Разместите переключатель языка в легкодоступном и единообразном месте на каждой странице сайта.
- Организуйте навигацию и структуру URL-адресов вашего сайта логически, исходя из языка.
Сделав язык и навигацию вашего сайта понятными и доступными, вы можете улучшить пользовательский опыт для многоязычных посетителей и обеспечить им быстрый и эффективный поиск нужного контента.
Локализуйте изображения и видео
Убедитесь, что изображения и видео на вашем сайте хорошо локализованы, чтобы соответствовать потребностям многоязычной аудитории.
Если на вашем сайте есть видео, предоставьте переводы или субтитры на всех поддерживаемых языках. Кроме того, при выборе изображений и видео для вашего сайта убедитесь, что визуальный контент соответствует культуре и предпочтениям целевой аудитории на каждом языке. Это может включать использование изображений, отражающих культурное разнообразие и уникальность каждого рынка.
Локализация дизайна , изображений и видео позволяет повысить визуальную привлекательность вашего сайта для многоязычной аудитории и обеспечить актуальность и привлекательность визуального контента для каждого сегмента рынка.
Обеспечьте техническую оптимизацию
Убедитесь, что ваш веб-сайт технически оптимизирован для поддержки международной SEO- оптимизации. К важным аспектам относятся:
- Используйте теги hreflang в HTML-коде, чтобы сообщить поисковым системам о различных языковых версиях ваших страниц. Это помогает избежать проблем с дублированием контента и гарантирует, что поисковые запросы будут направлять пользователей к соответствующей языковой версии.
- Создайте отдельные URL-адреса для каждой языковой версии вашего сайта, чтобы упростить индексацию поисковыми системами и помочь пользователям найти нужную языковую версию.
- Убедитесь, что между языковыми версиями вашего сайта настроены корректные перенаправления 301, чтобы пользователи, посещающие URL-адрес одной языковой версии, автоматически перенаправлялись на URL-адрес соответствующей языковой версии.
Внедрите SEO-оптимизацию на странице
Обязательно внедрите эффективные стратегии внутренней SEO-оптимизации для каждой языковой версии вашего сайта. Некоторые элементы внутренней SEO-оптимизации включают в себя:.
- Проведите международное исследование ключевых слов на каждом языке для всего контента вашего сайта. Используйте ключевые слова естественным образом в тексте, заголовках и описаниях, чтобы повысить видимость вашего сайта в поисковой выдаче на каждом языковом рынке.
- Используйте заголовки (H1, H2 и т. д.) в каждом языке с умом, чтобы выделить важные темы и подтемы.
- Добавьте описательный альтернативный текст (ALT-текст) для каждого изображения на каждом языке. Это поможет поисковым системам понять содержимое изображений и повысит вероятность того, что ваши изображения появятся в результатах поиска.
- Убедитесь, что каждая страница имеет уникальный и описательный заголовок для каждой языковой версии. Используйте релевантные ключевые слова и убедитесь, что заголовок привлекателен для пользователей.
- Создайте удобную внутреннюю структуру ссылок между страницами вашего сайта на каждом языке.
Отправить многоязычную карту сайта
многоязычную карту сайта в основные поисковые системы, такие как Google, Bing и другие. Эта карта сайта поможет поисковым системам эффективно индексировать различные языковые версии вашего сайта.
Хорошая новость в том, что Linguise автоматически создает многоязычные карты сайта для вашего сайта Wix . Это позволяет поисковым системам индексировать и отображать ваши страницы в результатах поиска на соответствующих языках, повышая видимость и охват вашего сайта для глобальной аудитории.
Примеры многоязычных сайтов Wix
После ознакомления с вышеописанными аспектами, вас больше интересует создание многоязычного сайта Wix ? Если да, то вот несколько примеров многоязычных сайтов, созданных с помощью Wix.
Маленькая голубая кисточка
Первый веб-сайт, созданный с помощью Wix — это интернет-магазин, специализирующийся на изготовлении сургучных штампов и печатей с возможностью индивидуального оформления.
При первом посещении сайта The Little Blue Brush вы увидите главную страницу с различными товарами и информацией о восковых штампах и печатях. В правом верхнем углу также расположены различные меню и кнопки переключения языка.
Семьи по обмену
Это платформа, предоставляющая информацию о международных программах семейного обмена. При посещении этого сайта вы увидите главную страницу с информацией и пояснениями о международных программах семейного обмена. Кнопки переключения языка предлагают 4 варианта языка.
Sparx в облаке
Еще один пример сайта, созданного на Wix — это Sparx in the Cloud, сайт, связанный с Dynacore, работающий в области корпоративной или бизнес-архитектуры. Внешний вид сайта очень профессиональный, поскольку он используется в деловых целях.
Кнопки переключения языка расположены в правом нижнем углу и предлагают более 10 языковых вариантов.
Excellence France
Сайт компании Excellence France. Этот сайт предлагает услуги по уходу и обслуживанию недвижимости во Франции, особенно в таких регионах, как Лазурный берег, Прованс и другие департаменты. При первом посещении сайта вы увидите главную страницу, посвященную услугам и ценностям, которые предлагает Excellence France.
В правом верхнем углу отображаются 3 варианта языка на выбор.
Готовы создать многоязычный сайт на Wix ?
Теперь, когда вы понимаете, как создать многоязычный Wix для обеспечения идеального качества перевода и автоматической помощи в переводе вашего Wix потребуется стороннего переводчика
Linguise — это правильное решение для тех, кому нужно переводить много слов. Он поддерживает многоязычную SEO-оптимизацию и обладает расширенными функциями, такими как редактор в реальном времени и включение глобального перевода.
Чего вы ждете? Немедленно зарегистрируйте аккаунт Linguise и установите Linguise на свой Wix . Не забудьте применить Wix , которые мы обсуждали выше.
