У вас есть блог, и вы хотите увеличить посещаемость сайта? Многоязычный перевод может помочь повысить трафик.
Согласно данным Bright Plugins, 75% интернет-пользователей говорят на английском языке как на основном. Даже если английский является основным языком вашего блога, многоязычный перевод позволит вам охватить 75% новых посетителей, помимо англоговорящих. Это, несомненно, поможет увеличить трафик блога.
Чтобы лучше понять, какие шаги можно предпринять для увеличения посещаемости вашего блога с помощью многоязычного перевода, читайте эту статью до конца!
Преимущества увеличения трафика на веб-сайт
Прежде чем обсуждать советы по увеличению посещаемости вашего блога, давайте сначала поговорим о преимуществах увеличения трафика на вашем сайте.
- Больше потенциальных клиентов – Более высокий трафик позволяет привлечь больше людей, которые могут стать вашими клиентами. Чем больше людей посещают ваш сайт, тем выше вероятность конверсии. Более широкий охват аудитории дает вам больше возможностей продемонстрировать свои товары/услуги потенциальным новым клиентам. Используйте релевантный контент и рекламные акции для привлечения потенциальных клиентов на ваш сайт.
- Повышение узнаваемости бренда – чем больше людей посещают ваш веб-сайт, тем больше они узнают о вашем бренде, продуктах или услугах. Такое увеличение охвата имеет решающее значение для формирования узнаваемости бренда. Когда люди знакомы с вашим брендом, они с большей вероятностью будут доверять ему, рекомендовать его другим и возвращаться к нему в будущем. Узнаваемость бренда часто приводит к лояльности к бренду, что бесценно для долгосрочного успеха бизнеса.
- Улучшение позиций в поисковой выдаче — большинство поисковых систем учитывают трафик при ранжировании. Большее количество органического трафика на ваш сайт из поисковых систем может улучшить ваши SEO-позиции. Привлекая больше посетителей напрямую через поисковые системы, вы можете создать сигналы авторитета, которые указывают поисковым системам на то, что ваш контент ценен, заслуживает доверия и более высокого рейтинга. Контент, который посещают чаще, как правило, получает более высокие позиции в результатах поиска.
- Больше данных и обратной связи – Более высокий трафик предоставляет больше данных о пользователях и обратной связи, которые вы можете анализировать для улучшения своих продуктов, контента и пользовательского опыта. С увеличением числа посетителей вашего сайта вы получаете ценную информацию о поведении посетителей, их потребностях, проблемах и предпочтениях, что позволяет вам совершенствовать свои предложения. Данные о пользователях имеют решающее значение для будущего развития бизнеса.
- Повышение доверия – Популярный веб-сайт с высокой посещаемостью создает впечатление процветающего и устоявшегося бизнеса. Это повышает доверие и авторитет. Сегодня люди часто оценивают надежность бизнеса по тому, насколько профессионально выглядит его веб-сайт и сколько трафика он привлекает. Сайт с высокой посещаемостью формирует представление об успехе. Высокий трафик вселяет в потенциальных клиентов уверенность в совершении покупок и ведении бизнеса именно у вас.
Как увеличить посещаемость блога с помощью многоязычного перевода
После ознакомления с различными методами перевода на разные языки, давайте обсудим шаги по увеличению посещаемости блога с помощью перевода.
Понимание целевой аудитории и ключевых слов
Для увеличения посещаемости блога за счет многоязычного перевода первым шагом является понимание целевой аудитории для каждого языка или страны. Вы можете начать с исследования и анализа демографических данных целевой аудитории, ее поведения, предпочтений в контенте и популярных тем.
Узнайте о последних событиях в каждой целевой стране, имеющей отношение к тематике вашего блога. Также определите ключевые слова и фразы, которые часто ищут пользователи на своих языках. Эта информация поможет определить тип контента, который следует переводить.
Понимая целевую аудиторию в каждом языке или стране, вы можете создавать релевантный переведенный контент, повышая шансы привлечь внимание иностранных читателей.
Целевые ключевые слова можно определить с помощью различных инструментов для исследования ключевых слов, таких как...
- Ahrefs
- Семраш
- Ubersuggest
- Планировщик ключевых слов Google и т. д.
Выберите правильный метод перевода
Для создания многоязычных переводов веб-сайта-блога необходим соответствующий метод. В целом, владельцы сайтов обычно используют три типа методов, вы можете выбрать лучший из следующих трех методов.
- в браузере доступна в некоторых веб-браузерах, таких как Google Chrome, Mozilla и др. Эта функция позволяет посетителям сайта переводить содержимое веб-страницы на выбранный ими язык одним щелчком мыши. Несмотря на простоту, качество перевода в браузере часто оставляет желать лучшего и не учитывает грамматические и культурные нюансы. И самое главное, он не способствует SEO-оптимизации.
- Перевод, выполненный человеком: перевод контента блога профессиональными переводчиками или носителями целевого языка. Качество перевода значительно выше, поскольку учитывается контекст, стиль языка и нюансы. Однако недостатком перевода, выполненного человеком, является большая продолжительность процесса. Кроме того, затраты на услуги профессионального переводчика довольно высоки. Этот вариант не подходит для начинающих или небольших веб-сайтов.
- Машинный перевод: использует технологии искусственного интеллекта и машинного обучения для автоматического перевода контента. Затраты относительно низкие, а процесс перевода может быть выполнен быстро. Многие сервисы перевода уже предоставляют функции редактирования перевода для улучшения результатов, а также возможности для совместной работы с переводчиками и поддержку SEO-оптимизации. Поэтому машинный перевод — это правильное решение, позволяющее автоматически выполнять перевод языков и сотрудничать с переводчиками-людьми.
Перевести все элементы блога
Последовательный перевод на разные языки должен применяться ко всем элементам веб-сайта блога, а не только к содержанию статей. Некоторые аспекты, которые также нуждаются в переводе, включают в себя:.
- Виджеты
- Навигационное меню
- Категории
- Теги
- Мета-описания
- Альтернативный текст и другие элементы.
Единый перевод всех элементов блога обеспечивает удобство для читателей. Иностранные читатели захотят легко ориентироваться в блоге, не сталкиваясь с языковым смешением. Убедитесь, что меню и навигация блога переведены, чтобы они могли легко находить нужный контент.
Если ваш блог — это сайт электронной коммерции, переведите страницы оформления заказа и корзины. Эти страницы имеют решающее значение для обеспечения непрерывности продаж.
Перевод всех элементов блога может потребовать дополнительных усилий, но это положительно скажется на удобстве посещения сайта для пользователей. Им будет комфортнее пользоваться вашим блогом, что приведет к увеличению трафика.
Используйте лучшие технологии/инструменты
Перевод контента блога на различные языки требует использования технологий или инструментов, которые могут ускорить процесс перевода и обеспечить точные результаты.
Одной из систем управления, которую можно использовать, является плагин для перевода. Существует два типа плагинов для перевода: те, которые могут переводить вручную, и те, которые могут переводить автоматически.
Плагины для автоматического перевода часто являются предпочтительным выбором, поскольку они могут переводить контент автоматически, без необходимости предварительного ввода результатов перевода.
Существует множество лучших плагинов для перевода, например, Linguise , который предлагает поддержку распознавания контента, быстрый перевод, встроенную панель управления с различными функциями, такими как отправка переводов, редактор в реальном времени и статистику посещенных переведенных страниц.
Эти функции помогут вам эффективнее переводить контент блога.
Локализация контента вашего блога
При переводе контента для блога не следует просто переводить слово в слово; необходимо адаптировать его к местным особенностям каждой целевой страны или языковой аудитории.
Адаптация контента имеет решающее значение для повышения его культурной значимости. Вот несколько способов локализации контента:.
- Адаптация таких форматов, как дата, валюта и другие.
- Настройка стиля текста или языка в соответствии со страной.
- Адаптация форматов письма, например, языков с письмом справа налево. Этот формат письма обычно используется в арабском, персидском, иврите и т. д.
- Обращайте внимание на культурные нормы и местные обычаи, чтобы избежать недоразумений.
Контент для блога следует создавать так, как если бы он был написан специально для читателей в целевой стране. Это еще больше укрепит эмоциональную связь с посетителями.
Правильная локализация сайта сделает ваш блог более понятным для читателей из разных стран.
Внедрение многоязычной SEO-оптимизации
Один из способов увеличить посещаемость блога — это попадание контента вашего сайта на первую страницу результатов поиска Google. Этого можно добиться, последовательно применяя многоязычную SEO-оптимизацию.
Вот несколько советов по внедрению многоязычной SEO-оптимизации для увеличения трафика блога за счет многоязычного контента.
- Целевые ключевые слова: Определите популярные фразы и ключевые слова, которые носители языка/страны используют для поиска связанных тем. Оптимизируйте использование этих ключевых слов.
- Структура URL/поддоменов: Используйте конкретный домен или подпапку с кодами языка/страны, чтобы поисковые системы знали, какая версия контента является релевантной.
- Отправьте многоязычную карту сайта: отправьте многоязычную карту сайта , чтобы гарантировать, что поисковые роботы проиндексируют весь контент вашего блога.
- Теги Hreflang: HTML-код, который сообщает поисковым системам о языке веб-страницы и целевом географическом регионе. Коды Hreflang помогают поисковым системам определить, на каком языке и в какой стране должен отображаться ваш контент.
- Оптимизируйте контент на странице: оптимизируйте свой контент, включая заголовки, подзаголовки, метаописания и распределение ключевых слов.
Чем лучше SEO-оптимизация каждого элемента контента, тем выше вероятность того, что контент вашего блога появится на первой странице Google. Следовательно, посетители будут легче находить ваш контент и получать доступ к вашему блогу.
Обеспечение стабильного качества на всех языках
Следующий совет — поддерживать неизменно высокое качество перевода контента блога на разные языки. Единообразие перевода на каждом языке обеспечит правильное и единообразное использование терминов во всех переводах контента.
Перед публикацией перевод контента должен быть предварительно проверен носителями языка или переводчиками целевого языка, чтобы гарантировать качество и точность перевода.
Такой же единообразие необходимо применять и к названиям брендов или техническим терминам. Обычно подобные специальные фразы оставляют в исходном языке. Для этого можно использовать функцию исключения перевода в настройках сервиса.
Выполняя эти шаги, вы сможете поддерживать высокие стандарты качества и обеспечивать единообразный перевод контента блога на разные целевые языки. Это важно для того, чтобы обеспечить одинаково удобный для читателей интерфейс на всех доступных языковых версиях.
Продвигайте контент своего многоязычного блога
Последний совет — продвигайте переведенный на несколько языков контент вашего блога, особенно в социальных сетях. По данным Bright Plugins, многоязычный контент в социальных сетях распространяется в два раза чаще, что способствует увеличению трафика на сайте.
Во-первых, оптимизируйте контент для поисковых систем, внедрив эффективную многоязычную SEO-оптимизацию для каждой языковой версии вашего контента. Это позволит легко находить контент с помощью локального поиска.
Активно продвигайте свою компанию или веб-сайт на всех платформах социальных сетей. Вы также можете сотрудничать с влиятельными лицами и сообществами в той же нише, чтобы помочь распространить их контент на соответствующем языке.
Правильно подобранный перевод на другой язык поможет перенаправить трафик на сайт, увеличив общий трафик.
Мониторинг и аналитика производительности
После перевода контента блога отслеживайте и анализируйте его эффективность. Используйте инструменты веб-аналитики, такие как Google Analytics, для отслеживания трафика, показателей вовлеченности и конверсий для каждой переведенной языковой версии.
На основе этих данных определите, какой контент блога на конкретном языке имеет высокую и низкую эффективность. Контент с высоким трафиком означает, что перевод успешно привлекает читателей. В то время как контент с низким откликом может потребовать улучшения качества перевода.
Благодаря тщательному мониторингу и анализу вы можете постоянно оптимизировать свою многоязычную контент-стратегию для достижения наилучших результатов. Глобальный читательский трафик и интерес будут продолжать расти.
Будьте в курсе событий
Важно постоянно обновлять контент. Убедитесь, что все языковые версии всегда синхронизированы и содержат самую актуальную информацию. Это касается не только языка, но и тенденций и популярных тем в каждой стране назначения.
Таким образом, вы сможете создавать переведенный контент, соответствующий текущим интересам читателей. Регулярно проводите исследование ключевых слов для каждого языка, чтобы убедиться, что контент соответствует поисковым запросам.
Поддержание актуальности многоязычного контента важно для обеспечения единообразного восприятия информации читателями и предоставления релевантных сведений во всех языковых версиях.
Переведите свой многоязычный блог, чтобы увеличить трафик с помощью Linguise
Перевод контента блога можно осуществить с помощью машинного перевода, как объяснено выше. В настоящее время в интернете доступно множество сервисов автоматического перевода.
Выберите из множества доступных сервисов перевода наиболее полный набор функций, соответствующий вашим потребностям. Одним из сервисов автоматического перевода веб-сайтов является Linguise . Linguise интегрирован с более чем 40 CMS и совместим с различными веб-сайтами, такими как блоги.
К другим функциям, которые могут помочь в создании многоязычного блога, относятся функция редактирования в режиме реального времени для непосредственного редактирования переводов и функция исключения переводов, которую можно использовать, если в блоге есть определенные термины или фразы, которые вы не хотите переводить.
И самое главное, Linguise Поддерживается 100% SEO-оптимизация. Это означает, что ваш блог останется хорошо оптимизированным даже при переводе на разные языки, включая автоматическое применение hreflang, канонических ссылок, многоязычной карты сайта и многое другое.
Наконец, вы также можете добавить и настроить доступ к функции переводчика, добавив столько переводчиков, сколько необходимо, и сотрудничать с ними.
Благодаря этим различным функциям ваш блог будет переведен на множество языков, что потенциально может увеличить посещаемость блога.
Вывод
К настоящему моменту вы уже знаете шаги по увеличению посещаемости вашего блога с помощью многоязычного перевода. Кроме того, вы осведомлены о преимуществах, которые дает увеличение посещаемости блога.
Итак, теперь ваша очередь внедрить эти шаги в свои блоги. Не забудьте использовать сервисы автоматического перевода, обеспечивающие наилучшее качество перевода.
Linguise предлагает бесплатный пробный период в один месяц для тех, кто хочет попробовать сервис. Поэтому давайте зарегистрируем аккаунт Linguise , а затем будем следовать инструкции по добавлению домена сайта для перевода.
