Автодополнение Searchanise упрощает поиск товаров для посетителей WooCommerce, показывая релевантные подсказки по мере ввода. Однако, когда магазин работает на нескольких языках, результаты автодополнения не всегда могут корректно отображаться на переведённых страницах. В одном из описанных случаев Searchanise возвращал подсказки товаров на оригинальных английских страницах, но не показывал никаких результатов, когда посетители искали на переведённых версиях магазина.
Чтобы решить эту проблему, Linguise разработала пользовательскую интеграцию, которая поддерживает перевод автозаполнения Searchanise в многоязычных магазинах WooCommerce. Когда интеграция включена и Searchanise переиндексирован для доступных языков, посетители могут искать товары на предпочитаемом языке и при этом продолжать получать релевантные результаты автозаполнения.
Основные моменты: Автозаполнение Searchanise для многоязычных магазинов WooCommerce
Перевод автодополнения Searchanise
Linguise теперь поддерживает перевод автодополнения Searchanise, позволяя многоязычным посетителям WooCommerce видеть релевантные предложения товаров при поиске на предпочитаемом языке.
Простая настройка интеграции
Установите Searchanise, обновите Linguise до последней версии, активируйте интеграцию с Searchanise и переиндексируйте поисковый индекс для синхронизации переведенных данных о товарах.
Тестирование многоязычного магазина
Убедитесь, что страницы поиска Searchanise, корзины, оформления заказа и заказов корректно работают на разных языках для более удобного многоязычного процесса покупок.
Интеграция автозаполнения Linguise x Searchanise
Интеграция Linguise x Searchanise делает поиск товаров более удобным в многоязычных интернет-магазинах. Вот как она решает проблемы с автозаполнением и сохраняет доступность результатов поиска на переведённых страницах.
В чём была проблема?
Searchanise обеспечивает умный поиск и автозаполнение для магазинов WooCommerce, помогая посетителям быстрее находить товары за счёт отображения релевантных подсказок во время ввода. Это упрощает поиск товаров, особенно для магазинов с большим каталогом.
Однако функция автозаполнения не работала должным образом на переведённых страницах. Хотя поиск и автозаполнение корректно работали в версии на исходном языке, переведённые страницы могли не выдавать никаких предложений товаров. Для многоязычных посетителей это могло затруднить поиск товаров с помощью поля поиска, даже если товары были доступны в магазине.
Как Linguise решает эту задачу
Чтобы решить эту проблему, Linguise разработал специальный плагин, который поддерживает перевод автозаполнения Searchanise в многоязычных магазинах WooCommerce. Интеграция связывает переведённый контент Linguiseс функцией автозаполнения Searchanise, позволяя поисковым подсказкам работать на разных языковых версиях сайта.
После включения интеграции Searchanise необходимо переиндексировать, чтобы доступные языки синхронизировались с его поисковым индексом. После завершения синхронизации посетители смогут использовать поиск и автозаполнение на переведённых страницах и находить релевантные результаты товаров на предпочитаемом языке.
Как включить автозаполнение в Searchanise
Выполните следующие шаги, чтобы включить перевод автозаполнения Searchanise в вашем многоязычном магазине WooCommerce.
Установите Searchanise и обновите Linguise
Начните с существующего магазина WooCommerce и установите и активируйте плагин Searchanise. Searchanise обеспечит функциональность умного поиска и автозаполнения, которая будет использоваться в многоязычном магазине.
Далее убедитесь, что Linguise обновлён до последней версии , которая поддерживает интеграцию с Searchanise. Когда и Searchanise, и последняя версия Linguise будут готовы, вы можете продолжить настройку интеграции.
Активируйте интеграцию Searchanise в Linguise
Затем откройте настройки плагина Linguise и перейдите в раздел Дополнительно > Сторонние интеграции.
Найдите Searchanise в списке интеграций и установите его статус на «Активен». Это позволит Linguise работать с функцией автозаполнения Searchanise на всех ваших переведённых страницах.
Переиндексация Searchanise
После активации интеграции откройте настройки Searchanise и нажмите «Синхронизация», чтобы принудительно запустить новую синхронизацию. Подождите, пока Searchanise завершит синхронизацию всех поддерживаемых языков, прежде чем тестировать функцию поиска.
Повторное индексирование важно, поскольку оно позволяет Searchanise обновить свой поисковый индекс с переведёнными данными о товарах. После завершения синхронизации переведённая информация о товарах может использоваться для автозаполнения подсказок в вашем многоязычном магазине.
Протестируйте Searchanise в своем многоязычном магазине
После включения интеграции и завершения синхронизации Searchanise вы можете проверить, как различные части вашего магазина WooCommerce работают на разных языках. Следующие проверки помогут убедиться, что поиск товаров и другие сценарии покупок остаются функциональными на переведённых страницах.
Поиск перевода
Начните с открытия вашего магазина WooCommerce на одном из переведённых языков и использования поисковой строки Searchanise. Введите ключевое слово, связанное с товаром, на выбранном языке и проверьте, правильно ли отображаются подсказки автодополнения.
Результаты поиска должны отображать релевантные товары на основе переведённого поискового запроса. Вы также можете переключаться между оригинальной и переведённой версиями магазина, чтобы убедиться, что автодополнение Searchanise работает одинаково на всех языках. Сравнение ниже показывает, как работает поиск Searchanise на английском языке, который является языком по умолчанию.
Затем на индонезийском, языке перевода.
Обязательно проверьте обе версии по отдельности, чтобы убедиться, что результаты автодополнения отображаются правильно.
Перевод корзины
Затем добавьте один или несколько товаров в корзину со страницы переведённого товара. Убедитесь, что страница корзины и её основные элементы, такие как названия товаров, количество, цены и кнопки, отображаются правильно на выбранном языке.
Затем вы можете изменить язык сайта и убедиться, что содержимое корзины остаётся доступным, а переведённые элементы обновляются соответствующим образом. На сравнении ниже показана корзина на английском языке — языке по умолчанию.
Затем на изображении ниже представлен индонезийский язык — язык перевода.
Проверьте обе версии по отдельности, чтобы убедиться, что содержимое корзины и её переведённые элементы отображаются правильно.
Оформление заказа и перевод
Перейдите на страницу оформления заказа и проверьте переведённые элементы, включая поля выставления счёта и доставки, платёжную информацию и детали заказа. Убедитесь, что процесс оформления заказа остаётся рабочим и что переведённый контент отображается корректно на протяжении всего процесса.
В завершение оформите тестовый заказ и проверьте полученную информацию о заказе. Проверьте обе версии по отдельности, чтобы убедиться, что элементы оформления заказа и информация о заказе отображаются правильно на каждом языке.
В приведённом ниже примере показана страница оформления заказа на индонезийском языке, где переведённые поля выставления счёта, доставки и оплаты отображаются корректно.
После завершения заказа его детали также отображаются на индонезийском языке, как показано в примере ниже. Это подтверждает, что переведённый контент сохраняется на протяжении всего процесса оформления и обработки заказа.
Если перевод электронной почты включён, вы также можете проверить, правильно ли переведено письмо с подтверждением заказа, что обеспечит единообразный многоязычный опыт от поиска до покупки.
Conclusion
Перевод автозаполнения Searchanise помогает создать более удобный поиск для многоязычных магазинов WooCommerce, позволяя посетителям находить нужные товары на переведённых страницах. Благодаря интеграции Linguise и Searchanise владельцы магазинов могут поддерживать работу автозаполнения и поиска товаров на разных языках с помощью простого процесса синхронизации.
Если вы хотите улучшить многоязычный опыт вашего магазина WooCommerce, вы можете попробовать Linguise и узнать, как его функции перевода работают с вашей текущей конфигурацией.
