Поиск нужного перевода среди тысяч фрагментов контента может быть сложным, особенно если вы управляете многоязычным сайтом с большим объемом текста. Linguise понимает эту потребность и продолжает улучшать свою панель управления, чтобы сделать ее более эффективной и точной для своих пользователей.
Теперь панель управления Linguise поддерживает точное совпадение слов в фильтре поиска перевода. Эта функция позволяет найти более релевантные и точные результаты поиска, введя желаемое слово. Как работает эта функция и что она может сделать для вас? Ознакомьтесь с этим обновлением функции в полном объеме!
Что такое точное совпадение слов?
Точное совпадение слов - это функция, которая позволяет пользователям искать переводы на основе точного совпадения слов, а не просто частичного совпадения. Например, если вы наберете «CHF», система отобразит только результаты перевода, содержащие точное слово «CHF», а не другие слова, в которые входят эти буквы, такие как «CHFile».
Эта функция была введена в ответ на отзывы пользователей, подчеркивающие трудности в поиске конкретных терминов, таких как трехбуквенные коды валют, такие как «CHF», «GBP» или «USD». Ранее функция поиска возвращала слишком много нерелевантных результатов, потому что она сопоставляла части слов, а не целое слово. С точным соответствием слов процесс поиска становится намного более точным и эффективным по времени, особенно при управлении большими объемами контента.
Преимущество точного соответствия слов для вас
Эффективное управление переводами может быть сложной задачей, особенно при работе с точными терминами, такими как коды валют или технические аббревиатуры. Новая функция точного сопоставления слов в панели управления Linguise делает ваш рабочий процесс более плавным и точным. Вот преимущества каждого слова для вас.
- Более точные результаты поиска: Вы получите результаты, соответствующие слову, которое вы ввели, без отвлечения на похожие, но нерелевантные записи.
- Сэкономьте время при поиске переводов: С более точными результатами вам не нужно будет вручную фильтровать длинный список ненужных совпадений.
- Легче управлять конкретными переводами: Идеально подходит для поиска важных терминов, таких как коды валют, технические термины или аббревиатуры, требующие точного контекста.
- Повысьте эффективность рабочих процессов в Linguise : вы сможете работать быстрее и оставаться сосредоточенными, особенно при управлении многоязычными веб-сайтами с тысячами записей для перевода.
Как использовать точное совпадение слов в фильтре поиска перевода
Теперь, когда мы знаем, что такое точное сопоставление слов и чем оно может вам помочь, давайте попробуем его использовать. Использовать функцию точного сопоставления слов очень просто. Во-первых, убедитесь, что вы вошли в панель управления Linguise .
Then, select the Translations tab and then select Translations. After that, you will see the Filter text in the original language and Filter by translated text columns. Under both columns, you can now activate an exact match feature.
Например, в английском языке по умолчанию мы будем искать только слово «Cart». Если точное совпадение не включено, результаты фильтрации будут выглядеть следующим образом: отобразятся все слова, содержащие «cart». В данном случае цель состоит в том, чтобы искать только слово «Cart»
Между тем, когда включено точное совпадение, оно будет показывать только слово “корзина”, которое переводится на все языки.
Точное совпадение можно использовать как на исходном языке, так и в переведенном тексте следующим образом.
Заключение
С добавлением точного совпадения слов в панели управления Linguise управление переводами и поиск по ним становится значительно более точным и менее затратным по времени. Это небольшое, но мощное обновление было разработано на основе реальных отзывов пользователей — показывая, насколько важна точность при работе с многоязычным контентом в больших масштабах.
Если вы хотите более плавной, быстрой и эффективной работы с переводами, самое время воспользоваться этой новой функцией. Обновите версию Linguise и попробуйте точное сопоставление слов, чтобы увидеть разницу!
