В мультиязычном интернет-магазине типа Prestashop функция поиска играет важную роль в помощи пользователям быстро находить товары или информацию. Однако поиск часто хорошо работает только на родном языке сайта, поэтому пользователи, использующие другие языки, часто не получают подходящих результатов.
Эта проблема теперь решена с помощью обновления Linguise , которое позволяет поисковой системе понимать и настраивать ключевые слова из разных языков. Благодаря этому улучшению пользователи могут искать товары на своем языке и по-прежнему получать актуальные результаты, как и при использовании основного языка сайта.
До обновления: поиск не понимает переведенные термины
До обновления поиск на мультиязычном сайте PrestaShop не мог распознавать ключевые слова, введенные на переведенном языке. Если пользователь заходил на сайт на индонезийском языке и вводил слово «рамка», система не находила соответствующие товары, поскольку это слово существовало только в английской версии «frame».
Это приводит к неоптимальному пользовательскому опыту, особенно для зарубежных покупателей, которые используют свой собственный язык. Им приходится угадывать или искать термины на родном языке сайта, чтобы найти нужный продукт, что довольно неудобно.
После обновления: поиск переводит ключевые слова автоматически и показывает правильные результаты
После обновления от Linguiseфункция поиска стала намного умнее. Но перед этим вам нужно настроить раздел configuration.php, как показано ниже.
После этого попробуйте получить доступ к странице продукта на английском языке, например, поиск продуктов с ключевым словом “рамка”.
Далее попробуйте открыть на другом языке, таком как индонезийский, с ключевым словом «рамка». Система автоматически переведет слово на родной язык сайта «рамка» и отобразит результаты товаров, содержащих ключевое слово «рамка»
Аналогично, когда вы вводите ключевое слово “кружка” в индонезийском поиске товаров.
Таким образом, пользователям больше не нужно гадать термины на родном языке сайта. Поиск также кажется более естественным, поскольку отображаемые результаты остаются актуальными для языка, на котором говорит пользователь. Это обновление напрямую улучшает удобство пользователя и эффективность поиска в мультиязычных интернет-магазинах.
Заключение
Обновленная функция поиска в PrestaShop больше не ограничивает поиск языковыми различиями; пользователи могут легко вводить текст на своем языке и по-прежнему находить соответствующие товары. Это делает процесс покупок быстрее, удобнее и приятнее для вашей глобальной аудитории.
Чтобы обеспечить лучший опыт для посетителей сайта из разных стран, используйте последнюю версию Linguise. Обновите и включите эту функцию многоязыкового поиска, чтобы значительно улучшить производительность вашего интернет-магазина.
