Linguise уже давно поддерживает OpenCart , чтобы помочь владельцам магазинов обеспечить полностью многоязычный опыт покупок. С Linguise вы можете легко настроить и перевести магазин на OpenCart .
Однако оставалось одно ограничение: функция поиска часто перенаправляла пользователей на исходный язык, нарушая процесс просмотра переведённого сайта. В этой статье рассматривается последнее обновление Linguise, которое решает эту проблему. Теперь, когда полная поддержка перевода распространяется и на функцию поиска OpenCart, пользователи могут искать товары на любом языке, не перенаправляясь с выбранной языковой версии.
Проблема: поиск перенаправляет на исходный язык
Ранее пользователи OpenCart , использующие Linguise для перевода сайта, сталкивались с повторяющейся проблемой в работе поиска. Когда посетители выполняли поиск товаров на переведённой странице, страница результатов автоматически перенаправлялась на оригинальный язык сайта, независимо от выбранного языка.
Такое поведение сбивало с толку и нарушало языковую согласованность для пользователей, просматривающих сайт на предпочитаемом языке. В результате даже при полностью переведённом интерфейсе поиск ощущался незавершённым, что могло снижать удовлетворённость пользователей, особенно международной аудитории.
Эта проблема была особенно заметна для пользователей, пришедших из поисковых систем или с целевых страниц, уже настроенных на определённый язык. Даже когда интерфейс, описания товаров и меню навигации отображались корректно переведёнными, в момент поиска товара перенаправление на страницу с исходным языком нарушало бесшовный опыт. Устранение этого несоответствия стало главным приоритетом для владельцев магазинов, стремящихся укрепить доверие и повысить конверсию среди клиентов по всему миру.
Как включить полный перевод поиска
Перед включением функции перевода поиска убедитесь, что вы обновили интеграцию Linguise до последней версии. Это гарантирует корректную работу функции перевода поиска на вашем сайте OpenCart .
Чтобы активировать перевод поиска, вам нужно всего лишь задать две простые переменные в файле Configuration.php. Сначала убедитесь, что значение $cms установлено как ‘opencart’. Затем включите перевод поиска, установив $search_translations = true. Linguise может автоматически переводить поисковые запросы в зависимости от выбранного языка с помощью этих двух настроек.
После настройки этих переменных верхняя панель поиска на сайте будет бесшовно работать на разных языках. Ниже приведён пример того, как будут отображаться результаты поиска при использовании таких ключевых слов, как “touch”, на английском языке.
Затем, когда сайт использует индонезийский язык и пытается найти ключевое слово “sentuh,” результаты поиска также отображаются на выбранном индонезийском языке.
Заключение
С этим последним обновлением Linguise устранил одно из ключевых ограничений в многоязычной настройке OpenCart, обеспечив полную поддержку перевода в функции поиска. Теперь пользователи могут выполнять поиск без перенаправления на исходный язык сайта, сохраняя плавный и последовательный опыт на всех языках.
Владельцы магазинов, использующие Linguise с OpenCart , должны включить опцию перевода поиска, чтобы активировать эту функцию. Чтобы воспользоваться этими улучшениями и обеспечить безупречный многоязычный поиск, убедитесь, что вы используете последнюю версию Linguise.
