Письма WooCommerce — это нечто важное для онлайн-бизнеса, так как часто именно они становятся первым контактом с вашим клиентом. При ведении многоязычного интернет-магазина этому стоит уделять ещё больше внимания, ведь вам понадобится отличное сообщение для клиента и его перевод.
Давайте рассмотрим 2 возможности, предлагаемые WooCommerce и плагинами перевода: ручной перевод и автоматический перевод.
Ручной (человеческий) перевод писем WooCommerce с помощью плагина
WooCommerce предлагает инструмент для редактирования содержимого писем, довольно удобный для пользователя. Просто перейдите в WooCommerce > Настройки > Электронная почта.
У вас будет доступ к содержимому письма, ну, по крайней мере, к его редактируемой части.
Теперь, если у вас установлен один из популярных плагинов для ручного перевода WordPress , например WPML, под каждым письмом появится новое выпадающее поле, доступное для ручного перевода.
Конечно, каждое письмо потребует ручного перевода для каждого языка. И ещё один минус этого метода в том, что он не включает письма от сторонних плагинов для WooCommerce, например, плагина email-маркетинга.
Автоматический перевод писем WooCommerce
А вот и второй способ перевода писем — автоматический. Linguise включает эту функцию в сервис, как и весь перевод WooCommerce, подробнее можно узнать здесь.
Процесс довольно прост: вам нужно всего лишь установить плагин Linguise и активировать его с помощью вашего персонального ключа. После этого весь ваш сайт будет автоматически переведён на все выбранные вами языки.
После этого в расширенных настройках плагина нужно активировать «Переводить письма WordPress ». И всё — все ваши письма будут переведены.
Этот метод имеет множество преимуществ по сравнению с ручным методом, включая
- Язык пользователя выбирается автоматически, когда пользователь инициирует отправку письма
- Все переводы доступны мгновенно
- Это происходит автоматически, и качество отличное 🙂
