Мы только что выпустили крупное обновление нашей основной системы перевода. Оно включает в себя перевод всех внешних ссылок (ссылок на страницы, на видео) и ссылок на изображения. Мы также добавили «фоновые» словари для улучшения содержания перевода.
Переведите свои изображения и видео
Теперь возможно «перевести» все ваши изображения, то есть вы можете добавить ссылку на другое изображение в зависимости от языка. Эта функция была запрошена давно и очень полезна, когда у вас есть, например, верхнее изображение на домашней странице с нередактируемым текстом над ним.
Также возможно редактировать ссылки для встраивания видео, такие как проигрыватель YouTube.
Переведите все ваши ссылки
Также возможно редактировать, переводить все внешние URL в вашем контенте. Просто нажмите на него и отредактируйте по языкам.
Все отредактированные URL ссылок и медиа URL перечислены отдельно в вашей панели управления переводом:
Автоматические словари
Мы добавили «фоновые» автоматические словари для всех языков, чтобы обрабатывать нечеткие переводы, выходящие за контекст. Например, слово «Home» отдельно как текст, которое часто используется как слово для «домашней страницы», при переводе веб-сайта теперь получит особый режим для надлежащей обработки.
Это также относится к другим словам на других языках. Эти автоматические словари, конечно, можно переопределить с помощью правил перевода или редактора живого перевода.
