Мы только что выпустили крупное обновление нашей основной системы перевода. Оно включает перевод всех внешних ссылок (ссылок на страницы, на видео) и ссылок на изображения. Мы также добавили «фоновые» словари для улучшения переводимого контента.
Переводите свои изображения и видео
Теперь стало возможным «переводить» все ваши изображения, то есть вы можете добавить ссылку на другое изображение в зависимости от языка. Эта функция была запрошена давно и очень полезна, когда у вас, например, на главной странице есть верхнее изображение с нередактируемым текстом поверх него.
Также можно редактировать ссылки на встраиваемые видео, например, на плеер YouTube.

Переводите все свои ссылки
Также можно редактировать, переводить все внешние URL-адреса в вашем контенте. Просто нажмите на них и отредактируйте их по языкам.

Все изменённые URL-адреса ссылок и URL-адреса медиафайлов перечислены отдельно в вашей панели управления переводом:

Автоматические словари
Мы добавили «фоновые» автоматические словари для всех языков, чтобы обрабатывать нечёткие переводы вне контекста. Например, слово «Главная» само по себе как текст, которое часто используется в значении «домашняя страница», при переводе сайта теперь будет получать особую обработку для корректного отображения.
Это также касается других слов на других языках. Эти автоматические словари, конечно же, можно переопределить с помощью правил перевода или редактора перевода в реальном времени.



