Быстрый поиск является важнейшим элементом пользовательского опыта в интернет-магазине, особенно если сайт поддерживает несколько языков. FiboSearch - один из плагинов Ajax поиска для WooCommerce, но пользователи на Linguise ранее испытывали проблемы при использовании его на переведенных страницах.
However, Linguise now fully supports translation using FiboSearch. Find out more about the latest update and how to use it.
Проблема перевода с плагином FiboSearch
До этого обновления пользователи, обращающиеся к переведенной версии сайта, испытывали проблемы при использовании функции поиска FiboSearch. При попытке поиска товаров с использованием терминов на целевом языке функция автозаполнения не смогла отобразить релевантные результаты. Даже если результаты поиска появлялись, нажатые ссылки часто перенаправляли обратно на страницу товара на исходном языке.
Эта проблема возникает из-за того, что FiboSearch не полностью интегрирован с системой перевода, поэтому поиск работает оптимально только на основной (обычно английской) версии сайта. В результате пользовательский опыт становится непоследовательным и запутанным, особенно для международных посетителей, которые ожидают, что навигация будет полностью на их языке.
Эта проблема влияет на удобство пользователей и затрагивает SEO для мультиязычных сайтов производительность и коэффициент конверсии. Посетители, которые не находят товары на своем языке, склонны покидать сайт быстрее. Таким образом, этот исправление совместимости важно для улучшения доступности и пользовательского опыта мультиязычных интернет-магазинов.
Как включить перевод для FiboSearch в WooCommerce?
Для правильной работы функции поиска FiboSearch на переведенных страницах пользователи должны включить специальные настройки на панели Linguise . Первый шаг - убедиться, что плагин FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce установлен и активен на вашем сайте.
После этого войдите в настройки и перейдите на вкладку Расширенные. В этом разделе включите опцию “Переводить поисковые запросы”, чтобы разрешить системе переводить ключевые слова поиска пользователя.
If FiboSearch has been detected, an indicator reading (active) will appear at the bottom of the Advanced tab, indicating that the plugin has been properly integrated.
После включения этой настройки вы можете сразу попробовать функцию поиска на переведенных страницах. Просто введите ключевые слова поиска, и система автоматически переведет запрос и отобразит результаты поиска на соответствующем языке.
In addition, keywords can also appear through autocomplete as follows.
This ensures users get a consistent search experience without being distracted by irrelevant language switching or redirection.
Заключение
An updated integration between FiboSearch and Linguise now enables truly multilingual product searches. Users can search for products in any language available on the site, and search results will appear and be directed according to the language being used.
Если вы используете FiboSearch на многоязычной платформе eCommerce, убедитесь, что вы включили функцию перевода поисковых запросов в настройках . Воспользуйтесь этим последним обновлением, чтобы предоставить посетителям более оптимизированный опыт поиска.Обновите до последней версии и включите поддержку переведенного поиска сегодня!
