Are you a PrestaShop user for your online store? No worries because PrestaShop checkout is now automatically translated into multiple languages, making the process smoother for merchants and customers. With a more intuitive and accessible experience, you can increase conversions and provide a seamless shopping journey for your global audience.
Почему мультиязычный процесс оформления заказа имеет значение?
Бесперебойный опыт оформления заказа имеет решающее значение для любого онлайн-магазина, особенно ориентированного на глобальную аудиторию. Многоязычный процесс оформления заказа гарантирует, что клиенты смогут завершить свои покупки без языковых барьеров, что приведет к более эффективному и удобному процессу транзакции. Вот почему это важно:
- Улучшает опыт клиентов –
- Повышает коэффициент конверсии – Языковые барьеры во время оформления заказа часто приводят к отказу от корзины. Предлагая полностью переведенный процесс оформления заказа, компании могут минимизировать путаницу и поощрять клиентов завершать покупки.
- Расширить охват рынка – Многоязычный процесс оформления заказа позволяет продавцам выйти на новые международные рынки, делая их магазин доступным для более широкой аудитории и увеличивая возможности продаж.
Ключевые обновления в переводе процесса оформления заказа PrestaShop
Linguise улучшил реализацию оформления заказа Prestashop , сделав его более плавным и решив несколько проблем, которые ранее влияли на процесс. С этим обновлением продавцы и покупатели могут испытать более гладкий, полностью переведенный процесс оформления заказа без перебоев.
Перевод всплывающего продукта без динамического содержимого
Ранее перевод всплывающих окон с информацией о продукте требовал дополнительной поддержки от инструментов динамического контента, что делало процесс громоздким. Эти всплывающие окна, включая детали продукта и кнопки, теперь автоматически переводятся на выбранный язык, обеспечивая единый мультилингвальный опыт.
С этим улучшением продавцы больше не полагаются на сторонние инструменты перевода для локализации всплывающих окон с информацией о продукте. Клиенты могут мгновенно просматривать информацию о продукте, цены и кнопки действий на выбранном ими языке, создавая более плавный опыт покупок и снижая потенциальные недоразумения.
Например, здесь представлена страница сведений о продукте на английском языке.
После этого мы попробуем перевести его на индонезийский язык. В результате кнопка добавления в корзину также будет автоматически переведена.
Перевод в режиме реального времени для вариантов доставки и изменений при оформлении заказа
Одним из наиболее значительных улучшений является автоматический перевод элементов оформления заказа при изменении пользователями вариантов доставки или других настроек. В отличие от прежней версии, где некоторые элементы возвращались к исходному языку, система сохраняет выбранный язык на протяжении всего процесса оформления заказа, устраняя несоответствия.
Это улучшение гарантирует, что каждое взаимодействие в процессе оформления заказа остается на выбранном клиентом языке, укрепляя ясность и доверие. При изменении предпочтений доставки, методов оплаты или деталей заказа пользователи могут перемещаться по процессу оформления заказа без языковых разрывов, которые ранее могли привести к путанице или отказу от корзины.
Вот пример автоматического перевода страницы оформления заказа, например, в разделе вариантов доставки, который изначально был на английском языке.
Then, when translated into Indonesian, the results will be as follows.
Сообщения об обновлении корзины
Добавление товаров в корзину теперь полностью переведено, решена проблема, когда сообщения об обновлении корзины оставались на языке по умолчанию. Это улучшение обеспечивает клиентам полностью локализованный опыт от выбора продукта до окончательного оформления заказа, снижая путаницу и улучшая общую удобство использования.
Предоставляя переведенную обратную связь для действий с корзиной, таких как добавление или удаление товаров, клиенты могут легко понять обновления своих заказов в режиме реального времени.
Вот как выглядит страница сообщения корзины на английском языке до перевода.
После перевода на другой язык, такой как индонезийский, все сообщения на этой странице также будут переведены.
Заключение
С этими обновлениями процесс оформления заказа PrestaShopтеперь более эффективен, устраняя предыдущие проблемы с переводом и обеспечивая бесперебойный опыт для глобальных клиентов. Предоставляя автоматические переводы для всплывающих окон с информацией о продукте, изменений в процессе оформления заказа и обновлений корзины, продавцы могут предложить более интуитивно понятный и удобный для пользователя опыт покупок, что в конечном итоге повышает доверие клиентов и увеличивает коэффициент конверсии.
Если вы хотите еще больше улучшить свой многоязычный магазин, сейчас самое время обновить Linguise и воспользоваться последними улучшениями перевода.
