Вы используете PrestaShop для своего интернет-магазина? Не волнуйтесь, потому что оформление заказа в PrestaShop теперь автоматически переводится на несколько языков, что делает процесс более удобным для продавцов и покупателей. Благодаря более интуитивному и доступному опыту вы можете увеличить конверсию и обеспечить беспрепятственный процесс покупок для вашей глобальной аудитории.
В этой статье мы рассмотрим, почему многоязычное оформление заказа необходимо, ключевые обновления в переводе PrestaShop и улучшения , а также то, как эта функция может помочь продавцам расширить свой бизнес на международном уровне.
Почему важна многоязычная страница оформления заказа?
Беспрепятственный процесс оформления заказа критически важен для любого интернет-магазина, особенно если он ориентирован на глобальную аудиторию. Многоязычное оформление заказа позволяет клиентам завершить покупку без языковых барьеров, что делает процесс транзакции более эффективным и удобным для пользователя. Вот почему это важно:
- Улучшает взаимодействие с клиентами – когда клиенты могут пройти процесс оформления заказа на предпочитаемом языке, они чувствуют себя увереннее и комфортнее, что снижает разочарование и повышает удовлетворённость.
- Повышение конверсии – Языковые барьеры при оформлении заказа часто приводят к отказу от корзины. Предлагая полностью переведённое оформление заказа, компании могут свести к минимуму путаницу и побудить клиентов завершить покупку.
- Расширение рынка сбыта – Многоязычное оформление заказа позволяет продавцам выходить на новые международные рынки, делая магазин доступным для более широкой аудитории и увеличивая возможности для продаж.
Ключевые обновления в переводе оформления заказа PrestaShop
Linguise улучшил реализацию оформления заказа в Prestashop , сделав её более удобной и устранив несколько проблем, которые ранее влияли на этот процесс. Благодаря этому обновлению продавцы и покупатели смогут наслаждаться более плавным, полностью переведённым оформлением заказа без сбоев.
Всплывающий перевод товара без динамического контента
Ранее для перевода всплывающих окон с товарами требовалась дополнительная поддержка инструментов динамического контента, что усложняло процесс. Эти всплывающие окна, включая сведения о товаре и кнопки, автоматически переводятся в зависимости от выбранного языка, обеспечивая единообразный многоязычный опыт.
Благодаря этому улучшению продавцам больше не нужно полагаться на сторонние инструменты перевода для локализации всплывающих окон с товарами. Покупатели могут мгновенно просматривать информацию о товаре, цены и кнопки действий на выбранном языке, что делает процесс покупки более удобным и снижает вероятность недоразумений.
Например, вот страница с подробной информацией о товаре на английском языке.
После этого мы попробуем перевести его на индонезийский. В результате кнопка «Добавить в корзину» также будет переведена автоматически.
Перевод в реальном времени для вариантов доставки и изменений при оформлении заказа
Одним из самых значительных улучшений является автоматический перевод элементов оформления заказа, когда пользователи меняют способы доставки или другие настройки. В отличие от прошлого поведения, когда некоторые элементы возвращались к исходному языку, система сохраняет выбранный язык на протяжении всего процесса оформления заказа, устраняя несоответствия.
Это улучшение гарантирует, что каждое взаимодействие в процессе оформления заказа остаётся на выбранном клиентом языке, усиливая ясность и доверие. Меняя предпочтения по доставке, способы оплаты или детали заказа, пользователи могут проходить оформление без языковых сбоев, которые ранее могли приводить к путанице или брошенным корзинам.
Вот как выглядит автоматический перевод страницы оформления заказа, например, в разделе вариантов доставки, который изначально был на английском языке.
Затем, при переводе на индонезийский язык, результаты будут следующими.
Сообщения об обновлении корзины
Добавление товаров в корзину теперь полностью переведено, что решает прежнюю проблему, когда сообщения об обновлении корзины оставались на языке по умолчанию. Это улучшение обеспечивает клиентам полностью локализованный опыт от выбора товара до окончательного оформления заказа, снижая путаницу и повышая общую удобство использования.
Предоставляя переведённые уведомления о действиях с корзиной, таких как добавление или удаление товаров, клиенты могут легко понимать обновления своих заказов в реальном времени.
Вот как страница сообщения корзины выглядит на английском языке до перевода.
После перевода на другой язык, например индонезийский, все сообщения на этой странице также будут переведены.
Conclusion
Благодаря этим обновлениям процесс оформления заказа в PrestaShopстал более эффективным: устранены прежние проблемы с переводом и обеспечен бесшовный опыт для клиентов по всему миру. Автоматический перевод всплывающих окон с товарами, изменений при оформлении заказа и обновлений корзины позволяет продавцам предложить более интуитивный и удобный процесс покупок, что в конечном итоге повышает доверие клиентов и конверсию.
Если вы хотите ещё больше улучшить свой многоязычный магазин, сейчас идеальное время, чтобы обновить Linguise и воспользоваться последними улучшениями перевода.
