Linguise уже давно поддерживает OpenCart, чтобы помочь владельцам магазинов обеспечить полностью мультилингвальный опыт покупок. С Linguise вы можете легко настроить и перевести магазин OpenCart.
Однако одно ограничение осталось, функция поиска часто перенаправляла пользователей на исходный язык, нарушая переведенный опыт просмотра. Эта статья охватывает последнее обновление Linguise, которое решает эту проблему. С полной поддержкой перевода теперь расширенной до функциональности поиска OpenCart, пользователи могут искать продукты на любом языке без перенаправления от выбранной версии языка.
Problem issue search redirecting to the original language
Ранее пользователи OpenCart , использующие Linguise для перевода веб-сайта, сталкивались с повторяющейся проблемой функциональности поиска. Когда посетители выполняли поиск продукта на переведенной странице, страница результатов автоматически перенаправляла на исходный язык веб-сайта, независимо от выбранного языка.
Это поведение сбивало с толку и нарушало последовательность языка для пользователей, перемещающихся по сайту на предпочитаемом языке. В результате, даже с полностью переведенным интерфейсом, опыт поиска казался неполным, что могло повлиять на удовлетворенность пользователей, особенно для международных аудиторий.
Эта проблема была особенно заметна для пользователей из поисковых систем или целевых страниц, уже установленных на определенный язык. Даже когда интерфейс, описания продуктов и меню навигации казались правильно переведенными, момент поиска продукта прерывал непрерывный опыт из-за перенаправления на страницу исходного языка. Решение этой несогласованности стало приоритетом для владельцев магазинов, стремящихся построить доверие и улучшить коэффициенты конверсии среди глобальных клиентов.
Как включить полный перевод поиска
Перед включением функции перевода поиска убедитесь, что вы обновили интеграцию Linguise до последней версии. Это обеспечивает правильную работу функции перевода поиска на вашем сайте OpenCart .
To activate search translation, you only need to set two simple variables inside the Configuration.php file. First, ensure the $cms value is set to ‘opencart’. Then, enable search translation by setting $search_translations = true. Linguise can automatically translate search queries based on the selected language with these two adjustments.
После настройки этих переменных, верхняя строка поиска на сайте будет функционировать без проблем на разных языках. Ниже приведен пример того, как будут отображаться результаты поиска при использовании ключевых слов типа «touch» на английском языке.
Затем, когда веб-сайт использует индонезийский язык и пытается найти ключевое слово, результаты поиска также отображаются на индонезийском языке.
Заключение
С этим последним обновлением Linguise устранил одно из ключевых ограничений в мультиязычной настройке OpenCart, обеспечив полную поддержку перевода функцией поиска. Теперь пользователи могут выполнять поиск без перенаправления на исходный язык сайта, сохраняя плавный и последовательный опыт на всех языках.
Владельцы магазинов, использующие Linguise с OpenCart, должны включить опцию перевода поиска, чтобы активировать эту функцию. Чтобы воспользоваться этими улучшениями и обеспечить безупречный мультилингвальный опыт поиска, убедитесь, что вы используете последнюю версию Linguise.
