Миграция старого контента на новый язык на сайте часто требует постоянного перенаправления старого контента, чтобы посетители автоматически перенаправлялись на последнюю версию.
Один из распространенных методов, используемых для этой цели, - реализация перенаправления 301, постоянного перенаправления со старой страницы контента на новую с использованием кода состояния HTTP 301.
Несмотря на доступность этого метода, многие пользователи все еще не знают, как его выполнить, что может привести к потенциальной потере посетителей. Поэтому в этой статье будет обсуждаться выполнение 301 перенаправления на старый языковой контент для обеспечения автоматического перенаправления трафика на новый языковой контент.
Что такое 301 перенаправление устаревшего языкового контента?
Прежде чем обсуждать перенаправление устаревшего языкового контента с помощью кода 301, важно понять, что такое перенаправление 301. Перенаправление 301 - это код ответа HTTP, который указывает, что контент по старому URL был окончательно перенаправлен на новый URL. Когда пользователи обращаются к старому URL, сервер автоматически перенаправляет их на новый URL.
Перенаправление 301 также сигнализирует поисковым системам, таким как Google, и веб-браузерам, что старый URL больше не является действительным и был окончательно перемещен на новый URL.
В случае перенаправления старого языкового контента на новый язык, например, с URL https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ на https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, реализуется перенаправление 301.
(Если вы кликните по старому URL, вы будете автоматически перенаправлены на новую страницу).
Между тем, 301 перенаправление устаревшего языкового контента - это техника, используемая для перенаправления контента сайта, использующего старый язык, на обновленную версию, использующую новый язык.
Различия 301 и 302
Помимо кода HTTP 301, который постоянно перенаправляет URL, существует также код для временного перенаправления URL, который равен 302.
Если перенаправление 301 используется для направления посетителей на новый URL и информирования поисковых систем о том, что изменение является постоянным, перенаправление 302 также направляет посетителей на новый URL. Однако оно информирует поисковые системы о том, что изменение является лишь временным.
Когда использовать язык перенаправления 301?
Перенаправления 301 для языковых целей обычно используются в ситуациях, подобных описанной ниже.
- Обновления устаревшего языкового контента: при обновлении или модернизации контента на устаревших языках, 301 перенаправления могут направлять пользователей от устаревшего контента к обновленной версии, предотвращая путаницу пользователей и сохраняя преимущества SEO.
- Миграция контента: когда вы хотите перенести старую версию веб-сайта с одного языка на новую версию на другом языке, 301 редирект может автоматически перенаправлять пользователей со старого контента на соответствующий новый контент.
- Локализация сайта: когда вы расширяете свой веб-сайт, чтобы обслуживать глобальную аудиторию, и предоставляете контент на нескольких языках, 301 редирект может направить пользователей к соответствующей языковой версии на основе их предпочтений или местоположения.
- Консолидация языковых версий: если у вас есть несколько языковых версий контента и вы решаете их реструктурировать, 301 редирект может помочь сохранить SEO-ценность и обеспечить плавный переход для пользователей.
- Реструктуризация URL: во время редизайна или структурных изменений на сайте, включая реструктуризацию URL на основе языка, 301 редирект помогает направлять трафик со старого URL на новый, сохраняя позиции в поисковых системах.
В каждой из этих ситуаций применяется 301 редирект, чтобы обеспечить плавный переход как для пользователей, которые могли добавить в закладки или сослаться на старый контент, так и для поисковых систем, которым необходимо понять постоянный переход от одного URL к другому.
Преимущества 301 редиректов для устаревшего языкового контента
Реализация 301 редиректов для устаревшего языкового контента предлагает несколько значительных преимуществ.
- Предоставление контента в последней версии языка – 301 редирект позволяет представлять старый контент в новой версии языка, улучшая пользовательский опыт с более актуальной информацией, адаптированной к языковым предпочтениям пользователей.
- Сохранение позиций в поисковых системах – Перенаправляя со старого контента на новый, позиции страницы в поисковых системах сохраняются, обеспечивая постоянную видимость в результатах поиска.
- Сохранение трафика – Трафик, социальные репосты и популярность, накопленные старым контентом, остаются неизменными и плавно переходят к новому контенту через перенаправление.
- Предотвращение неработающих ссылок – Обратные ссылки с внешних сайтов на старый контент остаются рабочими даже после перенаправления, предотвращая любые нарушения целостности ссылок.
- Последовательный пользовательский опыт (UX) – Использование 301 редиректов обеспечивает последовательный пользовательский опыт, автоматически направляя пользователей со старого контента на новый без возникновения ошибок 404.
- Сигнализация поисковым системам – 301 редирект сигнализирует поисковым системам, что старый URL устарел, побуждая их индексировать новый URL вместо него.
- Ускорение индексации нового контента – Поисковые системы ускоряют индексацию нового контента, используя быстрое распознавание перенаправления со старого контента.
- Эффективная передача SEO – Преимущества SEO, приобретенные старым контентом, плавно передаются, устраняя необходимость в комплексных усилиях по оптимизации нового контента.
- Упрощение процессов сканирования и индексации для поисковых систем – Процесс перенаправления оптимизирует сканирование и индексацию для поисковых систем, обеспечивая плавный переход к новому контенту.
Как сделать 301 перенаправление устаревшего языкового контента?
Теперь вы знаете важность выполнения 301 перенаправлений со старого языкового контента на новый язык.
Определение устаревшего языкового контента
При переносе контента сайта с одного языка на другой первым шагом является определение того, какой контент необходимо перенаправить. Создайте полный список URL-адресов старого контента и соответствующих новых URL-адресов для каждого элемента контента. В первую очередь перенаправляйте контент с высоким трафиком и позициями в поисковых системах.
Выберите лучший метод перенаправления
После выявления старого контента следующим шагом является поиск наиболее подходящего и поддерживаемого вашим веб-сервером метода перенаправления 301. Существует несколько методов перенаправления, включая следующие.
- Использование файла .htaccess (Apache) – Наиболее часто используемый метод - использование файла .htaccess, если используется веб-сервер Apache. Код перенаправления 301 можно записать в файле .htaccess, чтобы перенаправить старый URL на новый URL.
- Файл function.php – Для выполнения перенаправления 301 с помощью файла function.php можно использовать встроенную функцию WordPress wp_redirect(). Используя wp_redirect(), можно использовать несколько разных типов перенаправлений.
- Плагины CMS – Некоторые CMS, такие как WordPress, имеют специальные плагины для выполнения перенаправлений, как 301, так и других типов. Это упрощает процесс переключения. Например, WordPress имеет плагины перенаправления, Simple 301 Redirects и многие другие.
- Редактор кода – Онлайн-инструменты, такие как Screaming Frog, могут выполнять переадресацию с помощью простого графического интерфейса.
Настройка кода перенаправления 301
Затем установите код перенаправления 301 от каждого старого URL-адреса контента к новому URL-адресу, используя правильный синтаксис. Всегда используйте постоянный код 301, а не временное перенаправление 302.
Ниже приведены соответствующие способы установки кода перенаправления 301 для каждого метода.
Использование файла .htaccess
Как установить перенаправление 301 в файле .htaccess, очень просто. Вам просто нужно добавить следующую строку сценария в файл .htaccess домена или URL-адреса, который вы хотите перенаправить. Вот сценарий.
Код
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Пример кода
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Использование файла function.php
Код
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
Например, в настоящее время вы используете домен mysite.com и хотите перенаправить его на домен mysite.com/de/, тогда при посещении домена mysite.com вы будете немедленно перенаправлены на сайт mysite.com/de.
Пример кода
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Использование плагина Redirection в WordPress
Способ установки плагина Redirection, затем продолжить и выполнить несколько шагов, пока он не будет готов. После этого создайте новое перенаправление, заполните столбцы Исходный URL и Целевой URL, и нажмите Добавить перенаправление.
Следующие перенаправления являются лишь примерами. Вы можете разработать их в соответствии со своими потребностями.
Оценка новых структур URL
Следующий шаг должен заключаться в оценке того, оптимизирована ли новая структура URL, легко ли она читается и содержит ли соответствующий контент. Избегайте сложных параметров или идентификаторов сеанса в новых URL. Уникальные и описательные URL-адреса необходимы для многоязычного SEO.
Мониторинг производительности перенаправления
После реализации перенаправления тщательно протестируйте его, чтобы убедиться в отсутствии технических проблем или ошибок. Отслеживайте такие показатели, как трафик и рейтинг новых URL-адресов, сравнивая их с производительностью до перенаправления. При необходимости выполняйте оптимизацию и улучшения.
Лучшие практики для перенаправления устаревшего языкового контента с помощью 301
Вот некоторые рекомендации по использованию перенаправлений 301.
- Используйте 301 редирект для постоянных переходов – когда вы переместили страницы навсегда или хотите объединить несколько страниц в одну. Это сообщает поисковым системам, что переход является постоянным, и они должны передать свое существующее SEO-значение новому URL.
- Обновите внутренние ссылки – После реализации 301 редиректа обновите внутренние ссылки на вашем сайте, чтобы они указывали на новый URL. Это обеспечивает более гладкий пользовательский опыт и помогает поисковым системам понять новую структуру.
- Сохраняйте структуру URL – сохраняйте схожую структуру URL между старыми и новыми страницами. Это делает более простым для пользователей и поисковых систем понимание взаимосвязи между старым и новым содержанием.
- Обновите внешние ссылки, если возможно – Если у вас есть контроль над внешними ссылками, указывающими на ваш старый URL, попробуйте обновить их до нового URL. Это помогает поддерживать более прямую и эффективную связь между вашим контентом и внешними веб-сайтами.
- Проверьте наличие битых ссылок – Регулярно проверяйте свой веб-сайт на наличие битых ссылок и быстро обновляйте или исправляйте их. Битые ссылки могут негативно повлиять на пользовательский опыт и SEO.
- Мониторьте Google Search Console – Используйте Google Search Console (или аналогичные инструменты для других поисковых систем), чтобы включить ошибки сканирования и отслеживать, как поисковая система управляет вашими перенаправлениями.
Заключение
На данный момент вы уже знаете, что такое 301-редирект устаревшего контента, какие преимущества вы получите и как это сделать. Это может обеспечить несколько преимуществ, таких как сохранение трафика, позиций в поисковых системах и, что наиболее важно, обеспечение хорошего пользовательского опыта.
Это перенаправление также можно выполнить несколькими способами, которые вы можете выбрать в соответствии со своими потребностями.
Переключение старого языкового контента на новый язык требует услуг перевода веб-сайта, и Linguise является правильным решением.
Этот сервис обеспечивает быстрый автоматический перевод и гарантирует последовательность терминологии и адаптацию к культурному контексту. В координации с Linguise, реализации 301 перенаправления могут быть настроены для направления пользователей со старых языковых страниц на переведенные версии на новых языках, поддерживая связь между страницами и содействуя усилиям SEO.
Не только это, Linguise предлагает функцию правил перевода на основе исключенных URL-адресов. С помощью этой функции вы можете установить страницы, которые не хотите переводить.
Чего вы ждете? Зарегистрируйте свой Linguise аккаунт и ваш сайт сразу же и наслаждайтесь бесплатным 1-месячным пробным периодом!
