Наличие Shopify магазина на нескольких языках позволяет вам охватить больше клиентов по всему миру. Однако оптимизация мультиязычного Shopify магазина для поисковых систем (SEO) может быть сложной задачей. Правильные теги hreflang являются одним из важных компонентов мультиязычной SEO.
Теги Hreflang информируют поисковые системы о том, что у вас есть разные языковые версии для каждого URL-адреса вашего Shopify магазина. С этими тегами поисковые системы могут отображать наиболее актуальную языковую версию для пользователей в каждой стране. Правильная реализация тегов hreflang имеет решающее значение для улучшения местных рейтингов, снижения дублирования контента и обеспечения наилучшего опыта для ваших клиентов.
В этой статье будут всесторонне обсуждаться преимущества и методы реализации. Следуйте этому полному руководству по тегам hreflang Shopify , чтобы улучшить SEO вашего международного магазина!
Почему вашему магазину Shopify нужен hreflang Shopify ?
Использование тегов hreflang на вашем магазине Shopify является одной из важных задач, которые вы должны выполнить. Теги Hreflang - это простые коды, которые информируют поисковые системы о различных языковых версиях вашего веб-сайта и географических целях.
Теги Hreflang имеют важное значение, поскольку они помогают избежать проблем с дублированием контента, которые могут навредить вашему SEO. Например, если у вас есть один и тот же тип контента для английского и испанского языков, примените теги hreflang к обоим содержимому. Вот примеры тегов hreflang на магазине Shopify :
<link rel="alternate" href="http://yourstore.com" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://yourstore..com/es" hreflang="es-es" />
- Первый тег (hreflang=”en-us”) указывает английскую версию для пользователей в Соединенных Штатах.
- Второй тег (hreflang=”es-es”) указывает испанскую версию для пользователей в Испании.
Это также помогает поисковым системам понять, что ваш контент похож, но ориентирован на разных пользователей.
Направляя пользователей к соответствующей версии сайта на основе их языка и местоположения, вы можете увеличить вовлеченность и снизить показатели отказов, что в конечном итоге приведет к увеличению продаж. Кроме того, теги hreflang могут помочь максимизировать потенциал вашего магазина Shopify , обеспечивая его достижение целевой аудитории, повышая международную видимость и стимулируя продажи в глобальном масштабе
Важность тегов Hreflang для многоязычных магазинов Shopify
После понимания причин, по которым теги hreflang должны быть реализованы на магазине Shopify , далее мы обсудим важность:
Поддержка многоязычного SEO и улучшение позиций
Теги Hreflang являются важнейшим компонентом SEO, поскольку они помогают повысить рейтинг страницы в конкретных языковых версиях поисковых систем. Поисковые системы склонны отдавать предпочтение контенту, соответствующему языковым и местоположенческим предпочтениям пользователей.
Используя теги hreflang, вы даете поисковым системам четкие сигналы о том, что каждый URL представляет собой уникальную и актуальную языковую версию. Это помогает повысить видимость вашего сайта и улучшить его рейтинг в результатах поиска. Кроме того, это гарантирует, что пользователи будут направлены к наиболее подходящей языковой версии вашего сайта, соответствующей их предпочтениям и в конечном итоге улучшающей их опыт просмотра.
Сокращение дублирования контента
Без тегов hreflang поисковые системы могут рассматривать все языковые версии ваших веб-страниц как дублированный контент. Теги hreflang предоставляют поисковым системам четкую информацию о том, что каждый URL-адрес представляет собой уникальную и соответствующую языковую версию, тем самым помогая избежать проблем с дублированием контента, которые могут навредить вашим позициям в поисковой выдаче. Обеспечивая понимание поисковыми системами уникальности каждой языковой версии, вы можете сохранить целостность контента вашего сайта и избежать санкций за дублирование контента.
Обеспечение наилучшего пользовательского опыта
Теги Hreflang гарантируют, что посетители всегда перенаправляются на языковую версию, соответствующую их предпочтениям, создавая более удобный и удовлетворительный пользовательский опыт. Перенаправление пользователей на наиболее актуальную языковую версию снижает путаницу и разочарование, что приводит к более позитивному взаимодействию с вашим сайтом. Такой положительный пользовательский опыт может привести к снижению показателей отказов, поскольку пользователи с большей вероятностью взаимодействуют с вашим контентом, представленным на их предпочтительном языке, что в конечном итоге приводит к более высокому удержанию и коэффициентам конверсии.
Увеличение конверсии продаж
Направляя посетителей к языковой версии, которая лучше всего соответствует их предпочтениям, теги hreflang потенциально побуждают пользователей взаимодействовать с вашим сайтом, изучать продукты и совершать покупки. Персонализированный и релевантный пользовательский опыт делает их уверенными в принятии решений о покупке, тем самым увеличивая общий коэффициент конверсии продаж. Удовлетворяя лингвистические и культурные предпочтения вашей аудитории, вы можете эффективно стимулировать более высокие продажи и максимизировать потенциал вашего мультиязычного магазина Shopify .
Как реализовать Shopify hreflang вручную и автоматически
Теперь, когда вы понимаете важность использования Shopify hreflang, особенно на вашем мультиязычном магазине Shopify . Чтобы добавить теги hreflang в Shopify, есть два варианта: ручной и автоматический.
Давайте перейдем непосредственно к шагам реализации Shopify hreflang, как автоматического, так и ручного.
Реализовать тег hreflang вручную
Первый вариант - реализовать теги hreflang вручную через панель управления Shopify . Сначала убедитесь, что у вас есть активный магазин Shopify и доступ к панели управления. Затем выполните следующие шаги:
- Откройте панель управления Shopify .
- Нажмите на Магазин > Темы в левом меню навигации.
- Выберите значок многоточия и нажмите «Редактировать код».
- Далее откройте файл theme.liquid.
- Нажмите внизу<head> Затем добавьте тег hreflang для каждого языка, который есть в вашем магазине Shopify .
Here is an example of implementing hreflang tags manually through your Shopify theme file. After that, you can choose Save to save the changes.
Хотя добавление тегов hreflang вручную может быть практичным шагом в оптимизации многоязычного SEO для вашего магазина Shopify , следует учитывать несколько недостатков:
- Требует много времени: Ручной процесс может быть довольно трудоемким, особенно если у вас много страниц или разных языковых версий. Вам нужно вводить теги hreflang индивидуально для каждой страницы.
- Уязвимо к ошибкам: В ручном процессе существует риск человеческой ошибки. Вы можете допустить опечатки или пропустить теги hreflang для некоторых страниц. Например, ввод неправильных кодов hreflang.
- Трудности с управлением изменениями: Если происходят изменения в структуре веб-сайта или добавление новых языковых версий, вам необходимо редактировать каждую страницу, чтобы добавить или обновить теги hreflang вручную. Это может быть сложной и трудоёмкой задачей.
- Уровень сложности: Реализация тегов hreflang вручную может быть запутанной, особенно для владельцев магазинов Shopify
Для устранения некоторых из упомянутых выше недостатков вы можете рассмотреть возможность использования автоматизированных инструментов или решений, таких как сторонние сервисы, например, Linguise Service Translation, которые могут автоматически переводить Shopify и упрощать процесс внедрения hreflang.
Реализация hreflang автоматически с помощью Linguise
Для тех, кто ищет более эффективный и простой способ реализации тегов hreflang, автоматизированная служба перевода, такая как Linguise , может быть очень полезным решением.
Linguise - это комплексное решение для перевода, которое может помочь магазины Shopify гладко. С помощью Linguise Shopify, вы можете установить его напрямую из Shopify, настроить языки и начать переводить весь магазин — включая автоматическую реализацию hreflang — без редактирования кода темы вручную. Эта гибкость делает его отличным инструментом для бизнеса с многоязычными веб-сайтами.
Linguise предлагает ряд выдающихся функций, которые могут помочь в процессе внедрения Shopify hreflang.
- Автоматическое обнаружение и перевод контента – После настройки, Linguise сканирует ваш веб-сайт и переводит весь текстовый контент на выбранные вами языки.
- Автоматическая реализация hreflang на всех страницах – Linguise автоматически добавляет соответствующие теги hreflang к каждой странице вашего веб-сайта. Таким образом, вам больше не нужно вручную добавлять эти теги к каждой странице, экономя время и усилия. С этой автоматической реализацией, Linguise гарантирует, что каждая версия вашего контента точно нацелена на основе языка и географического местоположения, тем самым повышая видимость и вовлеченность вашего сайта на международном рынке.
Выбирая автоматизированный подход от Linguise, вы значительно снижаете вероятность ошибок, обычно связанных с ручной реализацией. Это уменьшает риск ошибок форматирования или отсутствия тегов hreflang, которые могут нарушить эффективность ваших усилий по SEO.
Таким образом, Linguise может ускорить охват вашего сайта многоязычной аудиторией, помогая вам добиться глобального успеха более эффективно.
Как автоматически добавить hreflang Shopify с помощью Linguise
Для тех из вас, кто хочет добавить hreflang Shopify с помощью Linguise, следуйте этим простым шагам:
Шаг 1 – Зарегистрируйтесь и настройте наш Linguise аккаунт. Сначала вы можете зарегистрироваться для бесплатного Linguise аккаунта и настроить свой аккаунт на платформе Linguise. Следуйте инструкциям по регистрации, начиная с выбора платформы, Linguise, добавления домена вашего сайта, и выбора языков, которые вы хотите добавить.
Шаг 2 – Интеграция Linguise с Shopify. После настройки учетной записи интегрируйте Linguise с вашим магазином Shopify. Самый простой способ – через приложение Linguise Shopify, которое поможет вам настроить DNS, установить скрипт и настроить переключатель языков — все в одном интерфейсе. Альтернативно, вы можете вручную вставить скрипт Linguise в файл темы через административную панель Shopify.
Шаг 3 – Проверьте результаты автоматического перевода. После интеграции Linguise автоматически переведет все страницы на языки, выбранные вами на первом шаге. Вы можете просмотреть результаты перевода и отредактировать их с помощью фронт-енд живого редактора
Шаг 4 – Автоматическое добавление тегов hreflang. При переводе веб-страниц Linguise Поддерживается SEO-оптимизированный перевод , одним из способов которого является автоматическое добавление hreflang. Таким образом, вам не нужно добавлять hreflang вручную по одному, поскольку это займет много времени и чревато ошибками.
Шаг 5 – Проверьте страницы вашего мультиязычного Shopify магазина. Наконец, проверьте свои мультиязычные страницы, чтобы увидеть раздел URL-slug и убедиться, что коды hreflang добавлены для каждого выбранного языка.
Аналогично, другие слагаемые URL будут автоматически переведены на русский.
Ниже приведён пример страницы linguise Shopify . На этом сайте английский язык является языком по умолчанию, поэтому коды hreflang не используются.
Затем, при переводе на другие языки, например, испанский, URL-адрес страницы изменится, а именно, в начале URL-адреса появится дополнительная буква «es» в зависимости от структуры вашего URL.
Это связано с использованием Linguiseавтоматических тегов hreflang.
Ошибки, связанные с Shopify hreflang
Чтобы обеспечить оптимальную работу библиотеки hreflang Shopify на вашем Shopify сайте, важно знать, каких ошибок следует избегать. Вот некоторые распространенные ошибки, которых следует избегать при внедрении hreflang Shopify .
Использование некорректных языковых кодов
Распространенная ошибка — использование некорректных или нестандартных кодов языка или страны. Атрибут hreflang требует наличия определенных кодов языка и страны по стандарту ISO для корректной работы. Использование неправильных кодов может ввести в заблуждение поисковые системы, из-за чего ваши страницы будут отображаться некорректно для пользователей. Перед началом работы ознакомьтесь с нашим подробным руководством по применению кодов языка hreflang.
Самореферентные теги hreflang
Другая распространенная проблема заключается в том, что страницы не содержат теги hreflang, ссылающиеся на себя. Другими словами, URL, указанный в атрибуте hreflang, не соответствует ни одной странице, где находится тег.
Непригодные альтернативные URL-адреса
Очень важно убедиться, что альтернативные URL полностью соответствуют требованиям при определении их в hreflang. Это означает включение полной ссылки. Например, URL должен существенно отличаться от основного URL. Предположим, содержание на этом URL не существенно отличается от других языковых версий, предназначенных для разных стран или английской версии, например. В этом случае этот альтернативный URL не имеет существенной пользы для SEO.
Получаю сообщение об ошибке "На вашем сайте отсутствуют теги Hreflang"
Другой распространенной ошибкой является получение сообщения «Ваш сайт не имеет тегов Hreflang» из Google Search Console даже после реализации тегов. Чтобы решить эту проблему, вы можете исправить ошибку языка вашего сайта, не имеющего тегов hreflang с помощью этих нескольких шагов.
- Тщательно проверьте добавленные на каждую страницу теги hreflang, чтобы убедиться, что они написаны правильно и имеют надлежащий формат.
- Убедитесь, что поисковые системы повторно проиндексировали ваш сайт после добавления или изменения тегов hreflang.
- Проверьте техническую конфигурацию вашего веб-сайта и убедитесь, что теги hreflang правильно размещены на каждой странице и не блокируются другими техническими настройками.
Начните внедрять Shopify hreflang сейчас!
Внедрение тегов hreflang в ваш магазин Shopify — важный шаг для повышения видимости и вовлеченности вашего сайта на международном рынке. Используя теги hreflang, вы можете гарантировать, что посетителям будет показан релевантный контент, адаптированный к их языковым предпочтениям и географическому местоположению.
Это помогает улучшить SEO-позиции, снизить дублирование контента и увеличить конверсию продаж, создавая лучший пользовательский опыт.
Начните внедрение Shopify hreflang сейчас! Следуя правильным шагам, таким как использование автоматизированных служб перевода, таких как Linguise, вы обеспечите оптимизацию вашего мультилингвального магазина для международного SEO с первого дня. С приложением Linguise Shopify App вы можете перевести весь магазин и автоматически добавить теги hreflang — без необходимости ручного кодирования. Итак, не колеблясь, зарегистрируйте аккаунт Linguise и начните работать с глобальными клиентами сегодня!
