Как автоматически перевести расширения и плагины Joomla

от Аоринки Анендъя
13 августа 2023

Блог > Руководство > Как автоматически переводить Joomla расширения и плагины

Создание веб-сайта, привлекающего глобальную аудиторию, больше не роскошь, а неизбежная необходимость.

Joomla, популярная и мощная система управления контентом, стала платформой выбора для создания динамических веб-сайтов с множеством функций. Однако, когда речь идет о переводе расширений и плагинов Joomla для многоязычной аудитории, разработчики часто сталкиваются с трудоемкой родной системой перевода Joomla .

Поэтому в этой статье мы обсудим, как автоматически перевести расширения и плагины Joomla .

Зачем переводить расширения и плагины Joomla ?

Прежде чем приступить к изучению того, как переводить расширения и плагины Joomla , вы должны сначала узнать веские причины, по которым вам необходимо переводить расширения и плагины. Вот некоторые из них.

Глобальный охват и расширение аудитории: предоставляя многоязычную поддержку, владельцы веб-сайтов могут охватить более широкую аудиторию по всему миру.
Улучшенный пользовательский опыт: пользователи с большей вероятностью останутся на сайте и изучат его содержимое, если оно доступно на их родном языке. Расширения и плагины перевода улучшают общий пользовательский опыт, делая его проще для посетителей навигировать, взаимодействовать и понимать функции и возможности сайта.
Рост трафика и преимущества для SEO: перевод расширений и плагинов позволяет разработчикам нацеливаться на определенные ключевые слова на нескольких языках, что может положительно повлиять на рейтинг сайта и его видимость в поисковых системах.
Учет разнообразных культур и регионов: расширения и плагины перевода позволяют разработчикам адаптировать контент под нужды и культурные нормы разных регионов, укрепляя отношения с целевыми аудиториями.
Улучшенный имидж бренда и доверие: Веб-сайты, предоставляющие контент на нескольких языках, отражают приверженность инклюзивности и ориентации на пользователя. Такие сайты воспринимаются как более надежные и профессиональные, что может положительно повлиять на репутацию бренда и уровень доверия.
Глобальное расширение бизнеса: для компаний, работающих в нескольких странах или планирующих международное расширение, расширения и плагины перевода имеют решающее значение для эффективного общения с клиентами на каждом рынке. Это помогает установить сильное присутствие и построить долгосрочные отношения с международными клиентами.
Поддержка неанглоязычных пользователей: расширения и плагины позволяют разработчикам лучше обслуживать неанглоязычных пользователей, обеспечивая им возможность полноценно использовать и получать выгоду от функций сайта.

Собственная многоязычная система Joomla и ее недостатки

Собственная многоязычная система Joomla является интегрированной функцией в системе управления контентом (CMS) Joomla , которая позволяет создавать и управлять веб-сайтами на нескольких языках. Она предназначена для помощи владельцам и разработчикам веб-сайтов в создании насыщенных контентом сайтов, ориентированных на аудиторию, говорящую на разных языках. Основная цель собственной многоязычной системы - обеспечить бесперебойный опыт для пользователей, перемещающихся по веб-сайту на предпочитаемом ими языке.

Встроенная система многоязычности Joomla, хотя и обеспечивает удобство, также имеет некоторые недостатки, которые могут повлиять на пользовательский опыт и управление многоязычными сайтами. К недостаткам использования встроенной системы многоязычности Joomlaотносятся.

Сложная установка: настройка этой встроенной многоязычной системы может быть сложной, особенно для пользователей, не очень знакомых с техническими аспектами Joomla. Заполнение языковых категорий контента, меню и модулей может быть трудоемким и запутанным.
Ограничения гибкости: встроенная многоязычная система может не обладать гибкостью для обработки сложных многоязычных веб-сайтов.
Отдельные меню и модули: использование встроенной многоязычной системы часто требует создания отдельного меню и модуля для каждого языка. Это может привести к увеличению повторяемости и трудозатрат при обновлении или изменении веб-сайта.
Управление переводом: хотя эта система позволяет создавать переводы контента, управление этими переводами по мере роста вашего сайта может быть затруднительным.
Проблемы с SEO: правильная SEO-оптимизация многоязычных сайтов очень важна для видимости. Встроенная система может не предоставлять все необходимые инструменты и функции для эффективного управления SEO-аспектами для каждого языка, что потенциально может повлиять на позиции в поисковых системах.
Совместимость расширений: не все расширения Joomla полностью совместимы со встроенной системой многоязычности. Это может ограничить ваши возможности при выборе сторонних расширений, особенно если вам нужна поддержка нескольких языков.

В целом, хотя встроенная многоязычная система Joomlaпредлагает встроенный способ управления несколькими языками на одном веб-сайте, у нее также есть некоторые недостатки.

Для тех, кто ищет более продвинутые функции, гибкость и более эффективное управление, изучение сторонних многоязычных расширений или плагинов может быть альтернативой, достойной рассмотрения.

Поэтому ниже мы обсудим альтернативы родному многоязычному Joomla.

Автоматически переводите расширения Joomla с помощью плагинов перевода

Внедрение автоматизированного перевода для расширений Joomla и соответствующих им плагинов является революционным решением, которое упрощает трудоемкую задачу локализации языка.

Используя инструменты и сервисы автоматического перевода, разработчики могут без труда переводить текстовые элементы внутри этих расширений, обеспечивая бесшовный и многоязычный пользовательский опыт. Это не только экономит ценное время и ресурсы, но и открывает захватывающие возможности для обслуживания разнообразной аудитории по всему миру.

По мере того, как глобальный охват веб-сайтов становится первостепенным в современном взаимосвязанном мире, возможность автоматически переводить расширения Joomla с их переводами плагинов дает разработчикам возможность преодолевать языковые барьеры и охватывать действительно глобальное присутствие.

Существует множество плагинов для перевода Joomla , один из которых — Linguise.

Linguise — это сервис перевода сайтов, включая простую в использовании CMS Joomla . Любой может использовать Linguise для перевода таких элементов сайта, как расширения и плагины Joomla .

Преодолеть языковые барьеры

Попрощайтесь с языковыми барьерами и откройте для себя безграничный рост! Попробуйте наш сервис автоматического перевода уже сегодня.

Начать перевод сейчас

Как автоматически переводить расширения Joomla , такие как Convert Forms, с помощью Linguise

Чтобы вы лучше поняли, как автоматически переводить расширения Joomla и плагины, здесь мы попробуем перевести два расширения. Первое расширение - Convert Forms.

Convert Forms - это популярное расширение (плагин), доступное для платформы Joomla . Это расширение используется для легкого создания и управления формами на сайтах Joomla .

С помощью Convert Forms пользователи могут создавать различные типы форм, такие как контактные формы, регистрационные формы, формы подписки, анкеты и многие другие.

Как перевести Convert Forms автоматически с помощью Linguise? Вот как.

1. Скачайте и установите расширение Convert Forms

Первый шаг - скачать и установить расширение на сайте Joomla . Чтобы скачать Convert Forms, вы можете получить его по следующей ссылке https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/

Кроме того, если загрузка завершена. Откройте сайт Joomla и перейдите в меню Система > Управление > Расширения. После этого выберите «Установить расширения» в правом верхнем углу.

Затем отобразится экран, как показано ниже, нажмите Обзор файла и загрузите файлы расширений в формате .zip, которые были скачаны.

Если установка прошла успешно, вернитесь на предыдущую страницу, в Convert Forms выберите Включить.

2. Создайте контактные формы для веб-сайта

Следующий шаг: в меню навигации слева выберите Компоненты > Convert Forms > Панель управления. После этого выберите Новая форма , чтобы создать новую форму.

Если да, появится отображение, как показано ниже, здесь вы можете выбрать различные существующие шаблоны. Здесь мы попробуем создать контактную форму. Затем нажмите Предпросмотр > Вставить шаблон.

После этого появляется страница настроек формы. Здесь вы можете установить, какие разделы будут отображаться на форме, например, здесь есть поля для имени, электронной почты, мобильного номера и сообщения.

Если это уместно, вы можете выбрать Сохранить в правом верхнем углу.

После сохранения вернитесь на предыдущую страницу и нажмите галочку, чтобы опубликовать форму. Не забудьте также нажать на значок ссылки справа, чтобы скопировать шорткод.

3. Вставьте формы на ваш сайт

Третий шаг — вставить форму на веб-сайт или в контент. Как открыть меню Контент > Статьи > выберите статью. Затем на следующей странице редактирования контента введите шорткоды форм, которые вы скопировали ранее. Если вы нажали Сохранить , чтобы сохранить изменения.

Затем откройте страницу содержимого и проверьте, появилась ли форма. Вот как выглядит контактная форма, успешно встроенная в содержимое.

4. Переведите контактные формы с помощью Linguise

После успешного создания формы пришло время автоматически перевести форму с помощью Linguise. Первый шаг — зарегистрировать аккаунт Linguise , затем войти в панель управления Linguise и выбрать Добавить домен. Здесь есть ряд полей, которые необходимо заполнить, например URL, платформа, язык, и если вы выбрали Сохранить.

Далее перейдите в Далее перейдите в Настройки > Ключ API > скопировать в буфер обмена.

Если да, то теперь перейдите в WordPress панель управления, чтобы установить плагин Linguise . Хитрость в том, чтобы нажать Плагины > Добавить новый плагин > Язык > Установить сейчас > Активировать. Подождите, пока процесс установки завершится.

По завершении, войдите в меню Linguise и в столбце Linguise ключа API, введите код API, который вы скопировали ранее, затем нажмите Применить.

Прокрутите вниз ещё раз, и вы найдёте список языковых настроек, которые будут отображаться на сайте. Вы можете задать положение, форму списка и отображаемый логотип языка, а также выбрать, использовать полное или краткое название. И наконец, не забудьте нажать «Сохранить настройки».

Если у вас есть, вы можете открыть свой веб-сайт, независимо от того, появилось ли перевод или нет. Теперь, как показано ниже, веб-сайт был успешно переведен на немецкий язык.

Готовы исследовать новые рынки? Попробуйте наш автоматический сервис перевода бесплатно с нашим 1-месячным безрисковым испытанием. Кредитная карта не требуется!

Получите 1-месячный бесплатный пробный период

Как автоматически перевести контент SP Page Builder с помощью Linguise

Помимо расширения Convert Forms, здесь мы также попробуем перевести другой Joomla, а именно SP Page Builder. SP Page Builder — это расширение или компонент, используемый для создания страниц (конструктор страниц) в платформе управления контентом Joomla . С помощью SP Page Builder пользователи Joomla могут легко создавать привлекательные и адаптивные макеты веб-страниц без необходимости глубоких знаний программирования или веб-дизайна.

1. Скачайте и установите SP Page Builder

Первый шаг — скачать и установить расширение на сайте Joomla . Чтобы скачать Convert Forms, вы можете перейти по следующей ссылке https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/

2. Создайте страницы с помощью SP Page Builder

Откройте панель управления Joomla , затем в меню навигации слева выберите Компоненты > SP Page Builder > Страницы. После этого появится отображение, подобное следующему, затем нажмите Добавить новую страницу, чтобы создать новую страницу на сайте.

После этого появляется дисплей, как показано ниже, здесь вы можете начать создавать страницы, добавляя разделы. В этом уроке мы попробуем создать страницу отзывов, содержащую изображения и отзывы пользователей.

Справа находятся соответствующие настройки раздела. Вы можете добавить изображения и текст. После создания страницы не забудьте нажать «Сохранить», чтобы сохранить изменения.

Затем выберите Предпросмотр , чтобы увидеть результат страницы — вот как это выглядит.

3. Переводите страницы с помощью Linguise

Поскольку ранее мы установили плагин Linguise , теперь нам просто нужно перевести страницы, созданные с помощью SP Page Builder, на целевой язык, выбрав переключатель языка в правом верхнем углу.

Например, здесь мы выберем немецкий язык.

Это простой способ перевести расширение контактной формы и SP Page Builder с помощью Linguise. Тогда почему вы должны использовать Linguise в качестве плагина перевода Joomla ?

Преимущества Linguise как плагина перевода Joomla

Домены Живой редактор Переводы Правила Квота Языки

Вот некоторые преимущества Linguise , которые вы можете рассмотреть по сравнению с другими плагинами перевода.

Более 80 языков: Linguise обеспечивает бесшовный перевод всего содержимого вашего сайта на впечатляющий выбор из 84 языков. Без усилий локализуйте свой сайт, чтобы охватить разнообразную глобальную аудиторию, экономя ваше время и энергию в процессе.
Высококачественный перевод с помощью ИИ: для поддержания высококачественной производительности перевода, Linguise постоянно обновляет свои модели перевода каждые 3 месяца. Используя последние достижения в технологии перевода с помощью ИИ, вы можете положиться на Linguise для предоставления точных и превосходных переводов для вашего веб-сайта.
Идеальное качество перевода: управляйте переведённым контентом с помощью гибких настроек Linguise. Легко редактируйте и дорабатывайте переводы через панель управления Linguise или прямо на внешней части вашего сайта. Эта удобная функция гарантирует, что ваше сообщение будет точно передано на любом языке.
Оптимизация для поисковых систем: с сильным акцентом на SEO-оптимизацию, Linguise заботится о различных аспектах, включая URL-адреса и альтернативные ссылки, чтобы оптимизировать ваш сайт для поисковых систем за пределами Google. В результате ваш сайт приобретает заметную видимость во всем мире, позволяя вам связаться с более широкой аудиторией.
Установка мультиязычности: для простой установки, Linguise предлагает бесплатную услугу установки. Обратившись к их команде, вы можете воспользоваться экспертной помощью, чтобы Linguise запустить на вашем сайте без каких-либо проблем.
Мгновенное обновление перевода: оцените удобство быстрого перевода и индексации от Linguise. Каждый раз, когда вы добавляете новые страницы на свой сайт, Linguise оперативно переводит и индексирует контент, гарантируя, что ваш многоязычный сайт остается актуальным и релевантным для вашей аудитории.

Проверьте, как работает перевод Joomla в видео

Заключение

Преимущества перевода расширений и плагинов Joomla многочисленны. Это позволяет веб-сайтам охватить глобальную аудиторию и расширить свою базу пользователей, улучшает пользовательский опыт, повышает SEO и видимость в поисковых системах, учитывает разнообразие культур и регионов, укрепляет имидж бренда и доверие к нему, поддерживает носителей языка, отличного от английского, и способствует глобальному расширению бизнеса.

Linguise, как плагин перевода Joomla , предлагает множество преимуществ, включая поддержку более 80 языков, высококачественный ИИ-перевод с регулярными обновлениями, удобное редактирование переводов, SEO-оптимизацию, помощь в многоязычной установке и мгновенное обновление переведённого контента. Зарегистрируйте Linguise прямо сейчас!