Создание многоязычных веб-сайтов стало необходимостью для предприятий и организаций, обслуживающих аудиторию с разным языковым опытом. Laravel , широко используемая платформа веб-приложений PHP, предоставляет надежные инструменты и функции, упрощающие разработку и поддержку многоязычных веб-сайтов.
Одним из важнейших компонентов многоязычного веб-сайта является переключатель языков, который позволяет пользователям легко переключаться между доступными языками. В этой статье мы рассмотрим важность переключателей языков и предоставим пошаговое руководство по их настройке на Laravel .
Почему переключатель языка важен на многоязычных веб-сайтах Laravel ?
Прежде чем обсуждать, как настроить переключатель языка на многоязычном веб-сайте Laravel , важно понять, зачем вам это нужно.
- Пользовательский опыт. Хорошо продуманный переключатель языка повышает удобство работы пользователя, позволяя посетителям легко получать доступ к контенту на предпочитаемом ими языке. Этот плавный переход на родной или предпочитаемый язык обеспечивает лучшее понимание и взаимодействие с содержимым веб-сайта. Когда пользователи могут получать информацию на удобном для них языке, они с большей вероятностью останутся на веб-сайте дольше, просматривают больше страниц и потенциально превращаются в клиентов или совершают желаемые действия. Плавное переключение языка устраняет разочарование и барьеры, что приводит к повышению удовлетворенности и общему положительному пользовательскому опыту.
- Поисковая оптимизация (SEO). Поисковые системы отдают приоритет веб-сайтам, предлагающим контент на нескольких языках, поскольку это демонстрирует стремление обслуживать глобальную аудиторию. Переключатель языка может улучшить видимость вашего веб-сайта и его рейтинг в результатах поиска. Предоставляя контент на нескольких языках, вы увеличиваете вероятность того, что ваш веб-сайт будет появляться выше в результатах поиска по запросам на этих языках, расширяя охват в Интернете и привлекая более целевой трафик.
- Снижение показателя отказов. Удобный переключатель языка помогает снизить показатель отказов. Когда посетители могут быстро найти и выбрать предпочитаемый язык, они с большей вероятностью останутся на сайте, изучат контент и потенциально совершат конверсию. Пользователи, столкнувшиеся с контентом на незнакомом языке, могут быстро покинуть сайт, что приводит к высокому показателю отказов. Однако с помощью переключателя языка они могут легко перейти к нужной языковой версии, побуждая их оставаться и взаимодействовать с контентом, что в конечном итоге снижает показатель отказов.
- Увеличение конверсий продаж. Предоставляя контент на языках, понятных посетителям, вы можете повысить вероятность конверсий, таких как покупка продуктов или регистрация услуг. Если посетители смогут легко понять детали продукта, политику и процессы оформления заказа на своем языке, барьеры для принятия решения о покупке будут уменьшены. Предложение многоязычного контента с помощью переключателя языков улучшает общее впечатление от покупки и может привести к более высоким коэффициентам конверсии.
Как настроить переключатель языка на многоязычном веб-сайте Laravel ?
Поняв важность переключателя языка на многоязычном веб-сайте Laravel , давайте обсудим, как его реализовать. Службы перевода веб-сайтов обычно предлагают эту функцию, которую можно настроить в соответствии с потребностями пользователя.
Однако не все службы перевода предлагают легко настраиваемые и удобные переключатели языков. Поэтому крайне важно выбрать службу автоматического перевода , совместимую с различными платформами и обеспечивающую гибкие функции переключения языков.
Одним из сервисов автоматического перевода, соответствующих этим критериям, является Linguise. Автоматический перевод Linguise предлагает настраиваемую и удобную функцию переключения языка, интегрированную с популярными фреймворками, такими как Laravel.
Linguise обеспечивает бесшовную интеграцию с инфраструктурой Laravel , позволяя разработчикам легко включать переключатель языка в свои многоязычные приложения. Используя расширенные функции и удобный интерфейс Linguise, вы можете упростить процесс настройки и обслуживания переключателя языка на своем веб-сайте Laravel .
Без лишних слов, вот шаги по установке Linguise на многоязычный веб-сайт Laravel и настройке переключателя языка.
Шаг 1. Зарегистрируйте бесплатную учетную запись Linguise
Первым шагом к регистрации является создание бесплатной учетной записи в Linguise и использование месячной бесплатной пробной версии. Чтобы зарегистрировать Linguise , просто введите свой адрес электронной почты, чтобы создать имя пользователя и пароль.
В течение месячного пробного периода вы получите доступ ко всему спектру интересных функций Linguise. По окончании пробного периода вы будете перенаправлены на панель управления Linguise .
Шаг 2. Добавьте домен на веб-сайт Laravel .
После подключения к Linguise вам необходимо добавить новый веб-сайт и сохранить его настройки, чтобы получить ключ API. Во-первых, вам нужно добавить несколько столбцов для добавления веб-сайта, включая следующие.
- Счет
- URL-адреса
- Платформы/CMS
- Язык
- Язык перевода
- Перевести URL-адреса
После этого вы получите ключ API, этот ключ API активируется для включения перевода на вашем сайте. По сути, ключ API проверяет, какие языки включены в конкретном домене, и позволяет создавать автоматически переведенные страницы. Скопируйте ключ API и сохраните его в буфере обмена.
Затем нажмите «Script PHP» , чтобы получить инструкции по установке, которым мы будем подробно следовать здесь.
Шаг 3. Загрузите и подключите скрипт перевода Linguise
Скрипт перевода Linguise необходимо загрузить на свой сервер и положить в папку, где установлен Laravel . Вы можете скачать это здесь.
После скачивания скрипта разархивируйте его и загрузите в корневую папку, где установлен Laravel .
Убедитесь, что сценарий находится на корневом уровне вашей установки Laravel (обычно там, где расположены файлы CMS). Убедитесь, что папка называется «linguise» (имя по умолчанию после распаковки).
Шаг 4. Настройте языковые URL-адреса
Далее вам необходимо настроить языковые URL-адреса. URL-адреса на основе языка необходимо настроить в файле .htaccess. Если в вашем файле есть «RewriteBase/», просто скопируйте после этого весь следующий код.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Шаг 5. Включите переключатель языка в Laravel
Следующий шаг — активировать переключатель языка, вставив скрипт, полученный на панели управления Linguise . Вставка этого скрипта переключения языка может отличаться в зависимости от темы, используемой в Laravel.
В этом случае скрипт будет вставлен в front.blade.php , расположенный в resources/views/layouts/ . Ниже представлен предварительный просмотр вставленного скрипта.
Шаг 6: Настройте главный дисплей
Чтобы начать настройку переключателя языка, перейдите в «Настройки» > «Отображение языковых флагов» на Linguise .
На этой странице вы можете настроить несколько опций. Первый — это основные настройки дисплея, где вы можете настроить различные аспекты, такие как:
- Стиль значка флага: вы можете выбрать один из трех вариантов; параллельное отображение, раскрывающееся меню или всплывающее окно.
- Позиция: этот параметр определяет, где на вашем сайте будет находиться переключатель языка. Доступны различные варианты позиций. Обязательно выберите место, легко доступное для посетителей.
Вы можете комбинировать отображение флагов и названий языков, флагов и сокращений языков или просто названий языков. Для облегчения распознавания пользователей рекомендуется использовать флаги и названия языков.
Шаг 7. Установите дизайн флага
После настройки основного дисплея вы можете дополнительно настроить дизайн отображаемых флажков.
- Отображение названия языка: вы можете выбрать отображение названия языка на основе названия страны или самого названия языка. Например, вы можете отобразить «Французский» или «Французский».
- Тип английского флага: этот параметр полезен для языков с несколькими вариантами, таких как американский или британский английский (он также применим к испанскому, тайваньскому, немецкому и португальскому языкам).
- Стиль флага: этот параметр позволяет выбрать форму значка флага: круглую или прямоугольную.
Шаг 8. Настройте цвет и размер.
После завершения настройки дизайна флага вы можете настроить цвет и размер флагов. Вот некоторые настройки, которые вы можете настроить.
- Флаг border-radius: настройте радиус границы в пикселях для прямоугольного стиля флага.
- Цвет названия языка: выберите цвет текста по умолчанию для отображения названия языка.
- Цвет языка всплывающего окна: установите цвет текста заголовка языка во всплывающем или раскрывающемся списке.
- Размер флага: отрегулируйте размер значков флагов.
- Цвет при наведении на название языка: установите цвет текста, который появляется, когда пользователь наводит указатель мыши на название языка.
- Цвет всплывающего окна при наведении на язык: установите цвет текста, который появляется, когда пользователь наводит указатель мыши на заголовок языка во всплывающем или раскрывающемся списке.
Шаг 9: Установите флаг box-shadow
Наконец, вы можете настроить параметры тени поля флага. Первый вариант позволяет применить эффект тени к каждому значку флага, отображаемому на вашем веб-сайте. Следующая опция управляет эффектом тени, когда пользователи наводят указатель мыши на языковые флаги.
После внесения всех необходимых настроек нажмите «Сохранить» , чтобы применить изменения настройки. После этого перейдите на свой Laravel и убедитесь, что конфигурация успешно применена. Примерно так будет выглядеть переключатель языка.
После завершения настройки вы теперь можете увидеть, как работает переключатель языка на вашем многоязычном веб-сайте Laravel .
После этого мы постараемся перевести сайт на другие языки, например французский.
Лучшие практики по оптимизации переключателя языка на многоязычном веб-сайте Laravel
После успешной настройки переключателя языка на многоязычном веб-сайте Laravel вам также необходимо знать советы по оптимизации переключателя языка как для вашего веб-сайта, так и для ваших посетителей.
Используйте легко узнаваемые языковые значки или флаги.
Общепризнанные символы или флаги имеют решающее значение для того, чтобы посетители могли быстро идентифицировать и выбрать предпочтительный вариант языка. Убедитесь, что используемые значки или флаги визуально заметны, имеют хороший цветовой контраст и широко понятны в разных культурах, чтобы избежать путаницы или двусмысленности. Знакомые символы или значки помогают создать интуитивно понятный и удобный интерфейс, позволяя посетителям легко переходить к нужной языковой версии. Очень важно выбирать значки или флаги, которые будут общепризнанными, чтобы избежать возможных недоразумений или путаницы.
Стратегическое расположение кнопки переключения языка
Разместите кнопку переключения языка на видном и легкодоступном месте вашего веб-сайта. Стандартные места размещения включают верхний, нижний колонтитул или главное меню навигации. Эти места интуитивно понятны большинству пользователей Интернета и соответствуют их ожиданиям при поиске языковых вариантов. Единообразное размещение на всех страницах гарантирует, что посетители смогут легко получить доступ к переключателю языка независимо от точки входа или конкретной страницы, которую они посещают. Такое последовательное размещение помогает создать плавный и предсказуемый пользовательский опыт.
Поддерживайте единообразие на всех страницах
Убедитесь, что переключатель языка сохраняет единообразный внешний вид и поведение на всем вашем веб-сайте. Пользователи должны иметь возможность беспрепятственно переключать языки независимо от того, на какой странице они находятся или какой контент просматривают. Согласованность не только обеспечивает целостный пользовательский интерфейс, но также повышает доступность и доступность языковых вариантов, повышая доверие к вашему многоязычному веб-сайту. Любые несоответствия в переключателе языка могут привести к путанице и разочарованию пользователей, что потенциально может привести к тому, что они покинут ваш сайт.
Рассмотрите возможность использования названий языков и флагов.
Вместо того, чтобы просто использовать флаги, рекомендуется рассмотреть возможность использования флагов и названий языков в их исходной форме. Такой подход может помочь избежать путаницы, поскольку в некоторых странах под разными флагами говорят на некоторых языках. Использование названий языков напрямую устраняет двусмысленность и гарантирует, что посетители смогут четко идентифицировать и выбрать нужный язык без неправильного толкования. Кроме того, использование названий языков может быть более инклюзивным и уважительным к культурному разнообразию.
Удобный процесс переключения языка
Упростите для пользователей процесс переключения на другой язык, если язык по умолчанию не соответствует их предпочтениям. Вы также можете использовать такие элементы, как раскрывающиеся меню, списки флагов/значков или кнопки переключения для выбора языка. Однако убедитесь, что каждая кнопка нажимается плавно и четко отображает доступные языковые параметры. Этот удобный для пользователя подход сводит к минимуму трения и обеспечивает плавный переход между языками, улучшая общий пользовательский опыт. Беспрепятственный и простой процесс переключения языка может повысить удовлетворенность пользователей и побудить посетителей изучить ваш многоязычный контент.
Настройте переключатель языка на многоязычном веб-сайте Laravel с помощью Linguise!
На этом этапе вы должны знать, что настраиваете переключатель языка для многоязычной сети Laravel . Разработка переключателя языка может дать различные преимущества и, следовательно, привести к оптимизации на основе ранее упомянутых моментов.
Эффективная оптимизация переключателя языка может значительно улучшить общее впечатление от пользователя. Теперь приступайте к регистрации Linguise , интегрируйте свой Laravel и настройте переключатель языка, чтобы улучшить взаимодействие с пользователем.
