До наступления эпохи электронной коммерции компании разрабатывали продукты и услуги для определенного сегмента рынка. Чаще всего их целевая аудитория была географически сгруппирована, и выход на новый рынок требовал совершенно другой настройки. Сегодня Интернет стал основным средством связи с потенциальными клиентами по всему миру.
Ваше присутствие в интернете серьезно ограничено, если оно может обслуживать только определённую группу людей. Интернет-рынок стирает границы между регионами, и лучший способ достичь целевой рынок - сделать ваш сайт доступным для всех. Лучший доступ - это не имеющая равных возможность расширения без практических ограничений.
Переведенный контент увеличивает трафик на вашем сайте и приводит к лучшему рейтингу SEO на международных и местных рынках. Вы также можете создать бренд-имя для себя и показать своим клиентам, что вы заботитесь о них. Существует множество методов, которые вы можете использовать для перевода вашего сайта без проблем, в том числе на популярных языках с большим рынком, как французский. Стратегии SEO необходимы для повышения вашего рейтинга, но хорошо переведенный сайт на нескольких языках может дать вам большую видимость в нескольких странах.
Способы перевода вашего сайта на французский язык
Перевод веб-сайта не является сложной задачей, но требует серьезного размышления и исследования. Это не только замена одного языка другим. При переводе с английского на французский учитывайте местный сленг и культурные коннотации используемых терминов. Все эти факторы влияют на эффективность вашего перевода. Вы можете пойти одним из многих путей при переводе своего сайта.
Использование французского переводчика-человека
За плату вы можете воспользоваться услугами профессионального переводчика. Человеческий перевод дает преимущество, отсутствующее в большинстве автоматизированных вариантов перевода. Прежде чем приступить к переводу, вы можете учесть культурный контекст, сленг и нюансы. Французский профессионал может позаботиться о тонкостях конечного продукта.
Однако имейте в виду, что эта услуга может стать очень дорогой для вас. Если вам нужно перевести несколько страниц, вы в конечном итоге заплатите за каждый перевод. Этот метод перевода будет очень неэкономичным, возможно, поскольку он требует много времени и неэффективен.
Автоматический перевод
Существует множество программных продуктов и плагинов, которые автоматизируют процесс перевода. Одним коротким кликом создается переведенная страница на нескольких языках. Многие сайты используют такое программное обеспечение в качестве приглашающего инструмента для своих посетителей, не говорящих на английском языке. К ним относятся:
Google Translate
Сайт и виджет Google Translate доступны для быстрого и легкого перевода. Нейронный машинный перевод может перевести целые веб-страницы в один клик. Все, что вам нужно сделать, это ввести URL вашего сайта на странице Google Translate, и он начнет перевод для вас.
Многочисленные сайты поддерживают виджет перевода, который позволяет посетителям переводить свои страницы на другие языки. Бесплатные инструменты, такие как Google Translations, точны, но разработчикам все равно приходится решать некоторые проблемы.
Проблемы только с французским машинным переводом
Машинный перевод автоматизирован с точностью до 85%. Его ограничения заключаются в том, как эти инструменты переводят страницы. Хотя вы получаете результат, некоторые проблемы, с которыми вы столкнетесь на своем сайте, включают:
- Виджеты и плагины не индексируют ваш перевод отдельно в поисковых системах. В результате они ничего не делают для улучшения вашего местного SEO
- Перевод ограничен текстом на странице. Он не включает в себя текст, отображаемый на изображениях
- Машинный перевод не учитывает культурный контекст или сленг при рендеринге переводов. Переведенная страница может быть точной, но мало лингвистического смысла для носителя языка.
Хороший перевод сайта предоставит вам и вашим посетителям преимущества создания французского локального контента. Этот вариант доступен с Linguise.
Linguise Французский перевод веб-сайта
Linguise использует инструмент автоматического перевода на основе нейронной сети, который сочетает преимущества ручного перевода. Хотя автоматический инструмент выполняет перевод на стороне сервера, вы также можете получить доступ к Live Editor. Это позволяет вносить изменения во внешний вид автоматизированного перевода.
Кроме того, Linguise полностью совместим с SEO и предназначен для многопользовательского SEO. Он создает отдельную индексированную страницу, которая может повысить рейтинг SEO в поисковых системах. Он поддерживает более 80 языков. Безопасность и целостность ваших данных поддерживаются с помощью Linguise.
Французский язык является одним из самых популярных языков, API перевода отлично справляется с задачей, обеспечивая 95% качества (по сравнению с людьми) в основных языковых парах, таких как английский-французский или испанский-французский.
Найти больше статистики на Statista
Установка Linguise проста, понятна и бесплатна. Вы также можете получить пробную версию, чтобы протестировать сервис перед покупкой настоящего продукта. Linguise гарантирует высококачественный перевод всего за 15 минут.
Как Linguise работает с французскими переводами
Модель нейронного машинного перевода (NMT), используемая Linguise, обеспечивает идеальное качество перевода и высокоскоростной перевод. Модель подвергается постоянным обновлениям, чтобы обеспечить точность перевода более чем на 80 языках. В отличие от ограничений других сервисов автоматического перевода, каждый аспект вашей страницы переводится через Linguise. Вы можете редактировать фронтенд для любого текста или изображения в зависимости от ваших потребностей.
Вы можете экспоненциально улучшить качество перевода с помощью системы продвинутых правил, определяемых Linguise. Эта система создает правила для замены или исключения определенных терминов во время перевода. Они могут включать любой фактор, варьирующийся от языка, URL, элемента HTML или регистра текста.
Вы можете выполнять переводы для нескольких языков одновременно. Как упоминалось, Linguise обещает минимальные исправления с переводами высокой точности. Англо-французские пары имеют точность до 96%.
| Языковая пара | Google AI против человека | Linguise ИИ против человека |
| Английский > Испанский | 93% | 99% |
| Английский > Французский | 93% | 99% |
| Английский > Китайский | 92% | 98% |
| Испанский > Английский | 92% | 98% |
| Французский > Английский | 92% | 98% |
| Китайский > Английский | 91% | 97% |
| Английский > Немецкий | 91% | 99% |
| Английский > Португальский | 90% | 99% |
| Английский > Японский | 88% | 97% |
| Английский > Арабский | 87% | 97% |
Linguise не ограничивается какой-либо системой управления контентом или хостом. Он совместим с несколькими CMS, такими как Joomla, WordPress, OpenCart, WooCommerce, JavaScript и PHP.
Как перевести ваш сайт на французский с помощью Linguise
Linguise не ограничивается какой-либо конкретной системой управления контентом или хостом. Он совместим с несколькими CMS, такими как Joomla, WordPress, OpenCart, WooCommerce, JavaScript и PHP.
WordPress, Joomla и все CMS на PHP
Linguise может быть использован в качестве собственного расширения на WordPress и Joomla и с использованием скрипта со всеми CMS PHP, такими как Magento.
Чтобы начать переводить ваш сайт WordPress , создайте свой домен на Linguise.
Выберите базовый язык вашего сайта и добавьте французский в языки перевода.
После установки нажмите на плагин Linguise на панели инструментов слева и вставьте ключ API домена.
И вуаля, языки, определенные на странице домена Linguise , уже добавлены, включая французский, bien sûr !. Вы также можете указать, как вариант языка должен отображаться на вашем сайте, а также отображать флаг и имя:
Сохраните настройки и начните предоставлять перевод клиентам!
Производительность перевода на французский язык
LinguiseКачество перевода высоко оценено. Система регулярных обновлений соответствует меняющимся языковым и культурным контекстам. У нее процент точности перевода на любой язык составляет более 90%. Переводы на французский язык имеют точность 96%, а фронтенд Live Editor помогает исправить любые мелкие ошибки или неточности.
Переводы также обновляются автоматически с каждым обновлением сайта. Вы можете легко отслеживать свои переводы из панели управления Linguise .
| Языковая пара | Google AI против человека | Linguise ИИ против человека |
| Английский > Испанский | 93% | 99% |
| Английский > Французский | 93% | 99% |
| Английский > Китайский | 92% | 98% |
| Испанский > Английский | 92% | 98% |
| Французский > Английский | 92% | 98% |
| Китайский > Английский | 91% | 97% |
| Английский > Немецкий | 91% | 99% |
| Английский > Португальский | 90% | 99% |
| Английский > Японский | 88% | 97% |
| Английский > Арабский | 87% | 97% |
Бесплатная пробная версия также генерирует API-ключ бесплатно и установку плагина. Рейтинг точности от Linguise и его клиентов говорит о качестве обслуживания, которое вы можете получить здесь, чтобы перевести ваш сайт по доступным ценам.
Как перевести на другие языки, кроме французского
Linguise не ограничивается одним переводом на французский язык. Весь процесс занимает около 15 минут для полной расшифровки перевода. Если вы хотите создать многоязычный сайт с отдельными индексированными страницами для поисковых роботов, Linguise может легко это сделать.
При настройке вашего домена вы можете определить столько языков, сколько хотите перевести свой сайт на.
Заключительные мысли
Перевод вашего сайта на французский язык является важнейшим компонентом оптимизации вашего контента. С расширениями автоматического перевода браузера ваш сайт с меньшей вероятностью появится в местных результатах поиска, поскольку он не индексируется и не ранжируется отдельно веб-краулерами. Таким образом, необходимо иметь доступ к инструменту, который может создавать точные, релевантные и основанные на SEO переводы для вашего сайта, не требующие слишком много времени или денег.
Linguise позаботится обо всех этих факторах за вас. Вы можете перевести свой сайт на французский с заметной лёгкостью. Он совместим с различными CMS на основе PHP и делает перевод простым, как нажатие кнопки. Фронтенд-редактор Live Editor позаботится о любых изменениях, которые вы захотите внести. Вы также можете перевести на многие языки за один раз. В общем, это доступный и ценный инструмент перевода.
