Добавление испанского языка в качестве языковой опции на ваш Wix — это стратегический шаг, особенно если вы ориентируетесь на испаноязычную аудиторию. Учитывая, что в мире насчитывается более 499 миллионов носителей испанского языка , это важный шаг для компаний, стремящихся расширить свое присутствие на рынке в Испании, Латинской Америке или среди испаноязычных пользователей в других частях мира.
Для тех, кто хочет добавить испанский язык на свой сайт Wix , в этой статье мы расскажем, как это сделать и перевести на испанский, а также о преимуществах, которые вы получите!
Почему стоит добавить испанский язык на ваш сайт Wix ?
Испанский — один из наиболее часто используемых языков в мире для перевода, поэтому, как вы можете себе представить, с более чем 559 носителями испанского языка по всему миру , ваш веб-сайт доступен огромной аудитории!
Предлагая испаноязычную версию своего сайта, вы демонстрируете уважение и понимание культурного разнообразия, что укрепляет доверие и отношения с испаноязычными пользователями. Клиенты с большей вероятностью будут взаимодействовать с компаниями, которые общаются на их родном языке, и совершать у них покупки. Речь идёт не только о переводе слов; важно также создать гостеприимную атмосферу, которая найдёт отклик у вашей аудитории.
Преимущества не ограничиваются только вовлечением клиентов. Многоязычный веб-сайт также улучшает видимость в поисковых системах. Добавление испанского языка может помочь вашему сайту занять более высокие позиции в поисковой выдаче по запросам на испанском языке, привлечь органический трафик и расширить присутствие вашего бренда в интернете. Это особенно важно, если ваш бизнес зависит от международной известности или работает на рынке с высоким процентом испаноговорящих.
Наконец, предоставление испаноязычной версии вашего сайта может повысить вашу конкурентоспособность. Многим компаниям по-прежнему необходимо уделять больше внимания важности обслуживания многоязычной аудитории. Предоставляя контент на испанском языке, вы позиционируете себя как инклюзивный и прогрессивный бренд, что дает ему уникальное преимущество на переполненном рынке.
Какие есть варианты перевода с испанского на вашем сайте Wix ?
Теперь, когда вы знаете преимущества добавления испанского языка, вы можете добавить его на свой сайт Wix двумя способами. Первый вариант — использовать встроенную функцию многоязычного перевода Wix, а второй — использовать сторонние инструменты автоматического перевода.
Автоматический перевод нативного Wix
Wix предоставляет инструмент автоматического перевода, который поможет сделать ваш веб-сайт многоязычным. Эта функция представляет собой интеграцию Google Translate и Wixи поддерживает более 130 языков, включая испанский. Основные возможности включают автоматический перевод всего веб-сайта, гибкое управление переведенными элементами и настраиваемые пакеты услуг на 3000, 10000 или 50000 слов.
Хотя система предоставляет инструменты для проверки и обновления переводов, динамический контент, такой как расширяемый текст и значки, по-прежнему требует ручной обработки, что может замедлить процесс. Кроме того, для языков с меньшей поддержкой может потребоваться ручной перевод, что затрудняет полноценное обслуживание нишевых аудиторий.
Инструменты автоматического перевода
Второй вариант — использование сторонних сервисов автоматического перевода. Для Wix , ищущих альтернативу встроенному машинному переводу Google Translate, облачные решения на основе искусственного интеллекта, такие как Linguise предлагают привлекательную альтернативу. Хотя Linguise поддерживает 85 языков — меньше, чем Google Translate (более 130), — он компенсирует это превосходным качеством перевода и плавной интеграцией с Wix .
Он также включает функцию динамического перевода, которая автоматически обновляет новый контент на всех активных языках, обеспечивая актуальность и многоязычность вашего сайта. С помощью редактора переводов в реальном времени пользователи могут сотрудничать с профессиональными переводчиками для улучшения контента и поддержания единого фирменного стиля. Хотя Linguise он предлагает отличный вариант для тех, кто хочет добавить испанский язык на многоязычный Wix .
Как реализовать перевод на испанский язык на сайте Wix с помощью встроенного инструмента перевода
После того, как мы разобрались в различиях между машинным переводом и переводом с помощью облачного ИИ для Wix , давайте попробуем каждый метод по очереди. Вот шаги для тех, кто хочет использовать встроенную функцию Wix
#1 Подготовка вашего сайта Wix
Первый шаг — убедиться, что ваш сайт Wix готов и настроен для перевода. Если это не так, вы можете сначала создать его. Как только он будет готов, вы получите доступ к панели управления сайтом, где вам нужно будет настроить добавление испанского языка.
#2 Добавить испанский язык
Далее, в левой боковой панели выберите «Настройки» > «Язык и регион».
Затем нажмите Перейти к Wix Multilingual» .
После этого появится следующая страница. Нажмите «+Добавить язык» в правом верхнем углу, чтобы начать добавление испанского языка.
После этого вы можете начать добавлять испанский язык. Выберите флаг и, как упоминалось ранее, выберите ручной или машинный перевод. Машинный перевод бесплатен для текста объемом до 3000 слов. После этого нажмите « Добавить язык».
Предположим, процесс добавления испанского языка прошел успешно. В этом случае вы автоматически вернетесь на предыдущую страницу, и испанский язык отобразится вместе с несколькими другими параметрами настройки, такими как «Редактировать перевод» , изменение параметров флагов, экспорт, импорт и многое другое.
#3 Редактировать испанский перевод
К этому моменту вы успешно добавили испанский язык. Если вы хотите отредактировать автоматический перевод, это будет выглядеть следующим образом.
Как реализовать перевод на испанский язык на сайте Wix с помощью инструмента автоматического перевода
Встроенный в Wixперевод может осуществляться автоматически, но у него всё же есть некоторые ограничения в оптимизации переводов, например:
- Нет возможности исключить определенные фразы
- Нет возможности настроить переключатель языка
- Он не поддерживает динамический перевод контента
- Поддержка редактора реализована только на панели управления, а не непосредственно на лицевой стороне сайта
Однако не беспокойтесь. Вы можете преодолеть эти ограничения встроенной функции перевода Wix, используя инструменты автоматического перевода, такие как Linguise. Вот как реализовать перевод на испанский язык для вашего сайта Wix .
#1 Регистрация и добавление домена для сайта Wix
Чтобы начать использовать Linguise для перевода вашего сайта Wix зарегистрируйте бесплатную Linguise . Это предоставит вам доступ ко всем функциям в течение месячного пробного периода. Регистрация проста — просто укажите адрес электронной почты и пароль. Прежде чем продолжить, убедитесь, что у вас есть Wix , разрешение на изменение настроек DNS и зарегистрированный домен с префиксом «www», как того требует Wix .
После регистрации войдите в панель управления Linguise и перейдите в раздел «Добавить домен». Введите URL-адрес вашего сайта Wix и выберите «Wix» в качестве платформы.
Укажите язык сайта по умолчанию (например, английский) и дополнительный язык, который вы хотите добавить (испанский). После выполнения этих шагов нажмите «Сохранить» , чтобы завершить настройку.
После добавления вашего сайта вы увидите необходимые настройки DNS для включения многоязычных страниц (например, de.domain.com, es.domain.com). Войдите в менеджер доменов, перейдите в раздел настройки DNS и добавьте:
- TXT-запись для верификации домена
- Записи CNAME для каждого языка
После сохранения записей проверьте конфигурацию через Linguise , выбрав пункт «Проверить конфигурацию DNS».
Этот процесс обычно занимает от 30 минут до 1 часа, а зеленый индикатор подтверждает успешную настройку.
#2 Интеграция Wix и Linguise
После добавления DNS-записей следующим шагом будет интеграция Wix с Linguise . Начните с копирования скрипта, предоставленного во время настройки вашего Linguise . Войдите в панель управления, перейдите в «Настройки» и скопируйте код в буфер обмена. В Wix перейдите в «Настройки» > «+Добавить пользовательский код».
Вставьте скрипт на вкладку «Настройки кода», дайте ему имя, настройте загрузку на всех страницах и разместите его в разделе «Заголовок». В разделе «Тип кода» выберите «Основной» и нажмите «Применить» .
После завершения вы увидите экран подтверждения, указывающий на успешную интеграцию. На этом этапе вы успешно интегрировали Wix и Linguise и добавили испанский язык. Вот как выглядит стандартный переключатель веб-страниц и языка.
#3 Настройка переключателя языка для испанского
В отличие от встроенной функции Wix, Wix Linguise настраивать переключатель языков. Дополнительную настройку дизайна можно выполнить в Linguise в разделе «Настройки» > «Отображение языковых флагов».
Здесь вы можете настроить расположение элементов (рядом друг с другом, выпадающее меню или всплывающее окно), их положение, содержимое, стиль флагов и многое другое. Предварительный просмотр справа позволяет увидеть, как будут выглядеть ваши настройки, прежде чем применять их к вашему сайту.
#4 Редактор в реальном времени для перевода на испанский язык
Вы также можете точно настроить результаты, используя встроенный редактор Linguise. Доступ к нему осуществляется через Linguise Linguise > Редактор > Выберите язык, например, испанский.
Этот инструмент позволяет щелкать по элементам страницы в Wix , чтобы изменять текст, ссылки или изображения на испанском языке. Вы также можете редактировать метаинформацию, такую как заголовки и описания, выбрав опцию фигурных скобок {}.
Вот как это выглядит при редактировании результатов автоматического перевода на испанский язык.
#5 Перевод на испанский язык на вашем сайте Wix
Теперь вы можете попробовать автоматически перевести контент на испанскую страницу. Вот как выглядит перевод.
Заключение
Внедрение испанского перевода на ваш сайт Wix — важный шаг для расширения охвата испаноязычной аудитории по всему миру. Добавив испанский язык в качестве варианта перевода, вы повышаете вовлеченность клиентов и улучшаете SEO вашего сайта, делая его доступным для более чем 559 миллионов испаноговорящих пользователей.
Для эффективного перевода с испанского языка рассмотрите возможность использования расширенных функций Linguise. Эти инструменты обеспечивают плавный и точный процесс перевода, предоставляя при этом большую гибкость по сравнению со встроенными функциями перевода Wix. Используйте Linguise для более комплексного решения в области перевода!
