Для тех из вас, кто владеет магазином Shopify , перевод вашего магазина на несколько языков очень важен в настоящее время. Чтобы добиться продаж и охватить иностранных потребителей, вы должны перевести свой магазин на различные языки.
Поэтому в этой статье мы расскажем вам, какие приложения лучше всего подходят для перевода Shopify. В этой статье мы сравним несколько приложений, которые можно использовать для перевода Shopify.
The best app to translate Shopify store
Прежде чем перейти к рекомендациям по приложениям для перевода магазинов Shopify , существует два способа перевода магазинов Shopify , а именно ручной перевод и автоматический перевод.
Метод ручного перевода требует копирования и вставки, поэтому автоматический перевод является правильным альтернативным вариантом для перевода магазина Shopify .
Итак, в этой статье мы обсудим некоторые из лучших приложений для перевода магазинов Shopify , использующих технологию автоматического перевода на основе ИИ.
Linguise ИИ Перевод
Linguise - это многоязычное решение, которое теперь предлагает официальный Shopify Приложение, обеспечивая автоматический перевод с помощью ИИ непосредственно в вашем Shopify админ. Это родное приложение заменяет старый, более ручной метод интеграции и позволяет сделать ваш магазин многоязычным с минимальной настройкой, без переключения между внешними панелями управления.
С установленным Linguise вы можете автоматически переводить продукты, коллекции, страницы, блоги, навигацию и контент оформления заказа на несколько языков с помощью передовой технологии ИИ, соблюдая при этом лучшие практики SEO. Этот подход сочетает автоматизацию с гибкостью, помогая Shopify продавцам эффективно достигать международной аудитории.
Основные функции и преимущества.
- Автоматический перевод с помощью ИИ: Переведите весь ваш Shopify магазин (продукты, страницы, оформление заказа и контент приложения) мгновенно с помощью передового ИИ для обеспечения качества естественного языка.
- Структура, оптимизированная для SEO и мультиязычности: Linguise генерирует SEO-оптимизированные переведенные URL-адреса с соответствующими альтернативными ссылками и языковыми тегами, помогая каждой языковой версии индексироваться поисковыми системами.
- Массовое редактирование и редактор в реальном времени: Управляйте переводами массово или корректируйте их вручную через редактор в реальном времени, контролируя отображение ключевого контента на каждом языке.
- Поддержка динамического контента: Автоматически переводите контент, загружаемый динамически (например, через AJAX) или из сторонних приложений без дополнительной настройки.
- Настраиваемый переключатель языка: Добавьте селектор языка на вашу Shopify витрину с гибкими вариантами дизайна, соответствующими вашему бренду и UX.
- Широкая языковая поддержка: Предлагайте ваш магазин на более чем 85 языках и расширяйтесь на новые рынки без проблем с ручным переводом.
Поскольку это приложение работает внутри экосистемы Shopify (устанавливается через магазин приложений Shopify ), вы можете управлять языками, настройками перевода и конфигурациями SEO прямо из панели управления Shopify , что делает управление мультиязычностью более простым для владельцев магазинов Shopify .
Shopify Перевести & Адаптироваться
The next best app for translating Shopify is Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt is one of the applications available on Shopify for translating stores.
Несмотря на то, что это приложение является относительно новым, а именно выпущенным только в августе 2022 года, оно уже получило довольно хорошие отзывы, а именно около 4,3 от своих пользователей.
Shopify Translate & Adapt имеет ряд функций, таких как.
- Добавляйте, изменяйте и оценивайте переводы с помощью редактора бок о бок вручную.
- Автоматически переводите контент на два языка с помощью Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Настройте контент с учетом различий в орфографии и сообщениях на разных рынках.
- Выполняйте локализацию напрямую в редакторе темы или на любой странице ресурсов, доступной в панели администратора.
- Легко контролируйте локализованный контент магазина через вашу Shopify админ-панель.
Некоторые из этих функций позволяют владельцам магазинов создавать и редактировать контент вручную за считанные минуты. От домашней страницы до подробностей о продукте вы теперь можете перейти к конкретным разделам и настроить автоматический перевод.
Даже так, это приложение имеет преимущества и недостатки. Вот некоторые из них.
Преимущества
- Автоматический перевод 2 языков бесплатно
- интерфейс приложения и интеграция с магазином хорошие
- Предоставляет более 20+ языков
- Перевод метаданных
Минусы
- После того, как страница переведена и затем отредактирована, перевод не меняется автоматически.
- Предоставляемые языки бесплатны, всего 2
- The language still tends to cover global stores
- Нет специальной функции перевода терминов
По сравнению с Linguise, Shopify Translate & Adapt все еще имеет несколько недостатков, а именно выбор языков, который все еще менее разнообразен, а также отсутствие функции, обеспечивающей переводы для специальных терминов, поэтому результаты перевода не обновляются автоматически.
Однако эти два приложения имеют некоторые сходства, такие как предоставление бесплатных языковых опций и помощь в улучшении видимости SEO. Основное различие заключается в уровне автоматизации и гибкости языка, где Linguise обеспечивает более широкий охват языков и более динамичные обновления перевода для растущих мультиязычных магазинов.
T Lab ‑ перевод языка с помощью ИИ
Далее идет T Lab – AI Language Translate, который в настоящее время получил рейтинг 4,9. Это приложение предоставляет инструменты и автоматизацию для перевода вашего магазина на различные языки и добавления различных валют легко, без каких-либо проблем.
Вы можете перевести свой магазин на столько языков, сколько позволяет Shopify , и мы не накладываем ограничений на количество языков, которые вы можете использовать. Приложение подключается к вашему магазину без проблем, интегрируясь с рынками Shopify .
Некоторые из основных функций T Lab включают.
- Ручной и автоматический перевод с помощью технологии нейронного машинного перевода (NMT) от Google.
- Переводите изображения — отображайте отдельные изображения, адаптированные для каждого языка.
- Персонализированные переводы – перевод внешних ресурсов или приложений третьих сторон в соответствии с вашими потребностями.
- Поддержка нескольких валют - позволяет клиентам видеть цены и совершать транзакции в предпочитаемой ими местной валюте.
- Incorporate a language and currency switcher that seamlessly aligns with your store’s design.
Помимо основных функций, которые интересны и полезны для вашего Shopify магазина, T Lab также имеет ряд преимуществ и недостатков, включая:
Преимущества
- Неограниченный ручной перевод в любом плане
- Все поддерживаемые языки Shopify и более 160 валют
- Предварительная обработка HTML
- Импорт и экспорт данных в формате CSV
Минусы
- Бесплатная версия ограничивает перевод автоматическим
- Некоторые продавцы жалуются, что поддержка медленная и невнимательная
- Бесплатная версия поддерживает только 1 язык для перевода с помощью ИИ
Вы можете получить T Lab – AI Language Translate бесплатно или за плату. Для наименьшего пакета, а именно Pro, который вы можете получить начиная с $9.99 / месяц с несколькими условиями, и самый дорогой стоит $29.99 / месяц за премиум-пакет.
From the review above, several things can be compared between T Lab and Linguise, starting from the language choices which are still limited to approximately only 20. Then, for a price of around $25 / month, at Linguise you can get free access to more than 80 languages and translate up to 600,000 words, and free access to all Linguise features.
Между тем, в T Lab, по цене $29, вы получаете только 20 вариантов языка, и существует дополнительная плата, которую необходимо оплатить, если запрашиваемая сумма выходит за рамки предусмотренных условий.
Langify - переведите ваш магазин
Langify is one of the Translate Shopify applications which was launched in 2014, almost 10 years since this application appeared on the market, Langify has been used by many users and has received a rating of up to 4.7.
Langify позволяет выполнять ручной перевод контента, а также поддерживает автоматический перевод. Вы можете экспортировать и импортировать свою работу, чтобы объединить и сохранить ее. Вы можете предложить местную валюту и направить ее своим клиентам.
Помимо этого, Langify также поддерживает несколько сторонних инструментов, таких как Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO ‑ SEO for Everyone, Appstle℠ Subscriptions, Searchanise. С этой поддержкой и интеграцией становится проще для владельцев магазинов переводить свой магазин Shopify .
Некоторые из основных функций Langify включают следующее.
- Ручной перевод
- Эксклюзивный конфигуратор переключателей, подходящий вашему стилю
- Unique feature to also translate third party applications
- SEO-оптимизация с помощью подпапок и вариантов настраиваемого домена
Помимо этого, есть несколько преимуществ и недостатков Langify при переводе Shopify.
Преимущества
- Простое в использовании приложение
- Импорт и экспорт контента в форматах CSV и PO
- Выбор до 20 языков
- Совместимость с нативным API перевода Shopify
Минусы
- Нет автоматического перевода
- Приложение может работать медленно
- Поддержка клиентов не всегда внимательна в некоторых случаях
- Некоторые торговцы сталкиваются с проблемами при управлении всеми функциями
Чтобы иметь возможность использовать приложение Langify, вы можете использовать бесплатный пробный период в течение 7 дней, чтобы испытать все функции. После этого вам нужно будет подписаться на тариф за 17,50 долларов в месяц.
If you want to add automatic translation words, you need to pay another $4.99 / 10,000 words.
По сравнению с Linguise, эта цена, безусловно, менее экономична. Потому что в Linguise по этой цене вы получаете бесплатный перевод 600 тысяч слов без каких-либо дополнительных затрат.
Кроме того, Linguise предлагает более длительный бесплатный пробный период в 30 дней.
ETranslate: перевод языков
ETranslate (перевод языка и валюты) - это приложение Shopify , которое предоставляет магазинам 20 языков и более 150 валют. У вас есть два варианта перевода в приложении ETranslate Shopify . Первый вариант - использовать автоматический перевод с помощью ИИ, а второй вариант - сделать это вручную. Использование API Neural Machine Translation от Google обеспечивает быстрый, плавный перевод с минимальным количеством ошибок.
Кроме того, приложение поддерживает более 150 валют, которые могут быть конвертированы автоматически. Вы можете устанавливать пользовательские правила для определенных валют в соответствии с потребностями ваших клиентов. Переключение между валютами и языками можно легко настроить. Кроме того, ETranslate имеет возможность переводить изображения и автоматически обновлять переводы для нового или измененного контента.
Вот некоторые из основных функций ETranslate.
- Переведите язык вашего магазина с помощью AI-переводчика, улучшая опыт покупок
- Автоматический конвертер валют. Конвертируйте цены в локальную валюту клиента
- Переключатель языка и валюты. Гео-основанная автоматическая конвертация валюты и языка
Преимущества
- 20+ языков и 150+ валют
- Многоязычное SEO
- Импорт и экспорт CSV
- Перевод изображений
- Автоматическое обновление переводов
Минусы
- Некоторые пользователи жаловались на неправильную конвертацию валюты.
- Уровень сложности приложения достаточно высок для начинающих
Есть несколько вещей, которые можно сравнить с Linguise, а именно тест CPBA, который кажется очень коротким, а именно всего 3 дня. Кроме того, в пробной версии вы не получите всех функций, например, перевода с помощью ИИ на 5 языков, глоссария и SEO-оптимизации.
Это отличается от Linguise, который по-прежнему предоставляет все свои функции, даже если клиенты все еще используют пробную версию.
Transcy: перевод языков с помощью ИИ
Transcy предоставляет передовые инструменты и автоматизацию для перевода вашего интернет-магазина на различные языки и предлагает конвертацию валют в режиме реального времени, что упрощает глобальное расширение для вас.
С библиотекой из 111 языков система ИИ переведет все страницы вашего магазина, включая главную страницу, страницы товаров, страницы оформления заказа и страницу "О нас", а также будет поддерживать перевод контента из сторонних приложений. Интересно, что курсы валют обновляются ежедневно, и есть возможность вручную редактировать курсы валют. Transcy может конвертировать в 167 валют.
Некоторые из основных функций Transcy.
- Автоматический перевод языков и конвертация валют в режиме реального времени: переводите свой магазин на местный язык без ограничений с помощью ИИ.
- Перевод изображений: Отображайте изображения на языках ваших клиентов, чтобы усилить связь.
- Translate your store into the local language manually, using AI, or with the assistance of experts.
- Настраиваемый переключатель языка и валюты с автоопределением системы (геолокация).
Преимущества
- Доступен автоматический перевод
- Легко управляйте переводами с одной страницы
- Возможность привязки изображений к конкретным языкам
- 111 языков и 167 валют
- Интеграция с третьими сторонами
Минусы
- Только 1 выбор языка в бесплатном пробном периоде и 1 выбор валюты
- Функция редактирования перевода доступна только в пакетах GROWTH и PREMIUM, начиная с $29,90
Из этого обзора видно, что приложение Transcy translate не предоставляет полный набор функций для пользователей бесплатного пробного периода.
Как выбрать лучший перевод Shopify ?
Теперь, когда вы знаете, какие варианты перевода Shopify вы можете использовать, каждое приложение имеет свои собственные функции. Итак, какие факторы вам нужно учитывать при выборе перевода для Shopify? Ниже приведены основные моменты.
- Мультиязычная поддержка: первый фактор, на который следует обратить внимание, - это мультиязычная поддержка. Если вы планируете обслуживать клиентов из разных стран, убедитесь, что приложение предоставляет различные языки.
- Высокое качество перевода: далее убедитесь, что приложение Translate имеет высокое качество результатов перевода. Это включает в себя точность, грамматику и технические термины.
- Мультиязычная SEO-оптимизация: третий фактор - это дружественность к SEO, после перевода Shopify убедитесь, что они поддерживают мультиязычную SEO-оптимизацию, чтобы переведенные страницы могли появляться в поисковых системах. Это позволяет потребителям из разных стран найти ваш магазин.
- Простота использования: Shopify
- Цена и затраты: учитывайте свой бюджет. Сравните стоимость подписки или использования услуги перевода с затратами, которые вы подготовили.
- Поддержка клиентов: Убедитесь, что поставщик перевода предлагает хорошую поддержку клиентов, особенно если у вас возникли проблемы или есть вопросы. Также убедитесь, что с ними легко связаться по электронной почте или через живой чат.
What is your favorite app to translate Shopify?
Это одни из лучших приложений для перевода Shopify , которые могут помочь магазинам выйти на международные рынки. Каждое решение имеет свои сильные и слабые стороны, в зависимости от потребностей вашего бизнеса, бюджета и технических предпочтений.
В целом, большинство приложений перевода Shopify сегодня ориентированы на обеспечение удобства и надежности качества перевода, с основными различиями в их функциях, уровне контроля и моделях ценообразования.
Если вы ищете решение, которое сочетает автоматизированный перевод с родной интеграцией Shopify, вы можете изучить Linguise Shopify Приложение как один из доступных вариантов для управления многоязычными Shopify магазинами. Оно предлагает одномесячный бесплатный пробный период для продавцов, которые хотят протестировать многоязычную настройку перед принятием решения.
