Хотите создать многоязычный сайт и ищете вдохновение в примерах многоязычных сайтов? Сделать сайт многоязычным — это ключевая стратегия для расширения охвата аудитории, улучшения поисковой оптимизации сайта и обеспечения лучшего опыта для пользователей, говорящих на разных языках.
Поэтому в этом посте мы собрали различные примеры реальных многоязычных сайтов. У нас более 13 примеров интересных многоязычных сайтов, которые могут вдохновить вас на создание многоязычного сайта.
После этого мы предоставим пошаговое руководство по созданию собственного многоязычного сайта с использованием одного из сервисов автоматического перевода.
Ключевые моменты: Примеры многоязычных веб-сайтов
Заметные переключатели языков
Размещайте переключатели в верхних или нижних колонтитулах с флагами и выпадающими списками, как у Jade Roller, чтобы повысить конверсию и снизить показатель отказов.
SEO-оптимизированные структуры URL
Используйте подкаталоги (/en/, /fr/) с тегами hreflang, как в Shopify и Bigdog, для лучшей индексации и увеличения трафика.
Полный автоматический перевод сайта
Внедрите ИИ-инструменты, такие как Linguise , для автоматического перевода URL-адресов, метаданных и изображений, обеспечивая обновления в реальном времени.
Лучшие примеры многоязычных сайтов для вдохновения
Ниже мы рассмотрим несколько примеров многоязычных сайтов, которые можно использовать как вдохновение для тех из вас, кто хочет создать многоязычный сайт.
Jade Roller
Обзор нефритового роллера
Jade Roller — это компания, основанная Тибо Нелкином в 2018 году. Её цель — поделиться красотой и простотой азиатских ритуалов красоты со всеми по доступным ценам. Jade Roller — не просто очередной новый бизнес, а первопроходец в продвижении инструментов для красоты и секретов ухода за кожей из Азии на западный рынок.
Они уже обслужили более 50 000 клиентов! Изначально они продавали продукцию только через салоны красоты и обычные магазины. Позже они добились больших успехов, открыв интернет-магазин. Но Jade Roller на этом не остановились. Они мечтают о 100 000 клиентов к 2025 году, при этом сохраняя качество продукции и доступные цены.
Любимые разделы этого сайта
Моя любимая часть сайта Jade Roller — это сочетание функциональных и визуально привлекательных элементов. Вверху расположены переключатель языка и выбор валюты, что делает сайт удобным для международных посетителей. В центре изображения — крупный план лица женщины, использующей инструменты для красоты, что отражает их основной продукт — инструменты для красоты. И не пропустите кнопку призыва к действию «Узнать больше» на изображении слайдера.
Веб-технологии
- Создание сайта с помощью: WordPress с WooCommerce для интернет-магазина
- Доступные языки: французский, английский, немецкий, испанский, нидерландский, итальянский и др.
- Инструменты перевода: Linguise
Бигдог
Обзор компании Bigdog
Bigdog — это бизнес по продаже натуральных кормов для домашних животных, особенно для собак. Он начался в 2007 году в Нидерландах с небольшого сада владельца. Это не просто очередной магазин зоотоваров, а компания, специализирующаяся на поставке высококачественных натуральных кормов.
Их основной продукт — Ready Fresh Meat (CDV). Этот тип корма доказал свою исключительную пользу для здоровья собак, как убедился Йоуп, вдохновивший создание Bigdog.
Любимые разделы этого сайта
Переключатель языков в верхней навигации позволяет посетителям легко менять язык в соответствии со своими предпочтениями. Меню категорий (КОРМ ДЛЯ СОБАК, ЛАКОМСТВА, КОШКИ и т. д.) помогает пользователям легко ориентироваться в товарах. Кроме того, информация о доставке и обслуживании (доставка замороженных продуктов, PostNL, самовывоз 24/7) отображается прямо вверху, обеспечивая ясность в отношении вариантов доставки и т. д.
Веб-технологии
- Создайте сайт с помощью: WooCommerce
- Доступные языки: немецкий (Deutsch), английский (English), испанский (Español), французский (French), португальский (Portuguese), итальянский (Italiano), польский (Polski) и греческий (Greek).
- Инструменты перевода: Linguise
Traumferienhäuser Schwarzwald
Обзор Traumferienhäuser Schwarzwald
Это уникальный бизнес по аренде домов для отдыха, основанный Хайко Ротом в 2015 году в регионе Шварцвальд в Германии. Они предлагают 37 исключительных домов для отдыха, каждый из которых принадлежит местным семьям, любящим принимать гостей.
Стремясь привлечь иностранных гостей, Traumferienhäuser Schwarzwald столкнулись с задачей перевода своего сайта. Они искали доступное, но при этом качественное решение.
Любимые разделы этого сайта
Переключатель языков находится в правом верхнем углу, чтобы помочь сторонним посетителям легко менять язык. Сайт разделен на меню «ДОМА ДЛЯ ОТДЫХА» и «АПАРТАМЕНТЫ», что позволяет посетителям легко найти подходящее жилье. На сайте также есть заметная функция поиска в центре страницы, позволяющая посетителям напрямую вводить детали своей поездки (даты заезда/выезда, количество гостей).
Веб-технологии
- Создайте сайт с помощью: WordPress
- Доступные языки: доступен на 19 языках, включая английский, русский, итальянский, украинский, арабский и испанский.
- Инструменты перевода: Linguise
Moodle
Обзор Moodle
Moodle — это широко используемая система управления обучением (LMS) с открытым исходным кодом, предназначенная для образовательных учреждений, компаний и организаций. Она позволяет пользователям создавать интерактивные среды онлайн-обучения, упрощая общение и взаимодействие преподавателей и студентов с помощью таких инструментов, как дискуссионные форумы, тесты и сдача заданий. Высокая настраиваемость платформы позволяет адаптировать курсы и учебный процесс под конкретные потребности.
Еще одно ключевое преимущество Moodle — гибкость в поддержке языков. Благодаря глобальной базе пользователей Moodle предлагает несколько языковых версий, что делает его доступным для учащихся по всему миру.
Любимые разделы этого сайта
Одной из выдающихся особенностей Moodle является переключатель языков, удобно расположенный в правом верхнем углу сайта. Этот простой, но мощный инструмент позволяет пользователям легко переключаться между разными языками, делая платформу доступной для разнообразной аудитории. Возможность быстро изменить язык интерфейса гарантирует, что учащиеся из других регионов смогут легко ориентироваться и участвовать в курсах.
Веб-технологии
- Создание сайта с помощью: PHP
- Доступные языки: Практически все языки доступны на Moodle, включая африканские, индонезийский, чешский, немецкий и т. д. Доступны почти сотни языков.
- Инструменты для ведения бизнеса: Google Suite, Google Analytics.
Airbnb
Обзор Airbnb
Airbnb — динамичная американская компания, выступающая глобальным посредником, который связывает путешественников с хозяевами, предлагающими жильё. Известная своим широким охватом, Airbnb обслуживает миллионы туристов по всему миру, предлагая платформу, где пользователи могут легко сдать или забронировать жильё. Благодаря широкой базе пользователей Airbnb доступна более чем на 50 языках, что позволяет людям из разных регионов комфортно пользоваться платформой.
Любимые разделы этого сайта
Одной из лучших функций сайта Airbnb является переключатель языка и валюты. Этот инструмент позволяет пользователям быстро менять язык и валюту в соответствии со своими предпочтениями, обеспечивая удобный просмотр и бронирование. Постоянная возможность настраивать параметры и автоматическая адаптация к предпочтениям браузера делают работу с сайтом максимально удобной для путешественников со всего мира.
Веб-технологии
- Создание сайта с помощью: JavaScript, React, Ruby
- Доступные языки: Доступно почти на всех языках мира (более 100)
- Инструменты для ведения бизнеса: G.Suite, Google Analytics.
- Сервис электронной почты: Twilio SendGrid
- Оплата: Braintree
Canva
Обзор Canva
Canva — невероятно популярная онлайн-платформа для дизайна, позволяющая пользователям создавать различные виды визуального контента: от постов в социальных сетях до презентаций и маркетинговых материалов. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу с функцией перетаскивания Canva завоевала широкую популярность среди пользователей по всему миру, став незаменимым инструментом как для новичков, так и для профессионалов. Доступность и простота использования — ключевые факторы её успеха.
Любимые разделы этого сайта
Яркой особенностью сайта Canva является переключатель языков, удобно расположенный в нижнем колонтитуле. Эта иконка «глобуса» подсвечивает текущий язык, и, нажав на неё, пользователи могут легко открыть всплывающее окно со списком всех поддерживаемых языков. Наличие поиска внутри этой функции позволяет пользователям легко находить и переключаться на предпочитаемый язык, обеспечивая плавный и персонализированный опыт.
Веб-технологии
- Создание сайта с использованием: React, JavaScript
- Доступные языки: более 50 языков мира.
- Инструменты для ведения бизнеса: G.Suite, Google Analytics.
- Служба электронной почты: Maligun, Mandrill
Nike
Обзор Nike
Nike, ведущая компания по производству спортивной одежды из США, является отличным примером многоязычного сайта, ориентированного на глобальную аудиторию. Стремление Nike к глобальной доступности и удобству пользователей делает их сайт бесшовной платформой для клиентов по всему миру.
Сайт Nike также предоставляет пользователям простой способ изменить язык и местоположение. Прокрутив страницу до нижнего колонтитула, пользователи могут найти значок карты, который открывает меню выбора стран. Эта функция позволяет пользователям просматривать контент, соответствующий их региону, гарантируя, что они получают правильную информацию о продуктах, ценах и языке.
Любимые разделы этого сайта
Одной из лучших функций на сайте Nike является переключатель языка, расположенный в нижнем колонтитуле. Он поддерживает десятки языков, разделённых по континентам, что позволяет пользователям легко выбрать свою страну и язык. Ещё один впечатляющий аспект — использование высококачественных изображений и хорошо организованных категорий товаров, которые создают визуально привлекательный опыт. Сочетание чистого визуального оформления и персонализированного контента помогает улучшить общее впечатление от просмотра, упрощая пользователям изучение широкого ассортимента продукции Nike.
Веб-технологии
- Создание сайта с помощью: Magento
- Доступные языки: английский, индонезийский, немецкий, французский, датский и другие.
- Инструменты CRM: Salesforce Sales Cloud
- Сервис электронной почты: Campaign Monitor
Этси
Обзор Etsy
Etsy — это онлайн-маркетплейс, известный продажей товаров ручной работы, ремесленных изделий и винтажных вещей. По мере глобального расширения платформа стала доступна на нескольких языках. Этот многоязычный подход гарантирует, что пользователи по всему миру смогут легко ориентироваться и делать покупки на предпочитаемом языке, обеспечивая более инклюзивный и удобный опыт.
Помимо языковых настроек, Etsy позволяет пользователям изменять валюту, чтобы цены отображались в соответствии с их местоположением. Этот бесшовный процесс локализации помогает Etsy предлагать персонализированный опыт покупок, позволяя пользователям легко просматривать информацию о товарах, соответствующую их региону и предпочтениям.
Любимые разделы этого сайта
Переключатели языка, местоположения и валюты позволяют пользователям легко переключаться между разными языками, местоположениями и валютами в соответствии с их местоположением. Кроме того, функция поиска на Etsy очень интуитивна и помогает пользователям быстро находить товары в самых разных категориях — от одежды и украшений до предметов интерьера и произведений искусства. Благодаря этому пользователям не составляет труда найти именно то, что они ищут, среди огромного множества товаров, доступных на платформе.
Веб-технологии
- Создание сайта с помощью: JavaScript, React
- Доступные языки: 12 языков, включая английский, португальский, испанский, немецкий и другие.
- Инструменты для ведения бизнеса: G.Suite, Google Analytics.
Edgrad & Cooper
Обзор Edgard & Cooper
Следующий пример многоязычного сайта — Edgard & Cooper, основанная в 2014 году. Компания производит питательный и вкусный корм для собак и кошек из натуральных ингредиентов, таких как свежее мясо, фрукты и овощи. Штаб-квартира компании находится в Бельгии, и она стремится закупать ингредиенты этично и экологично. Кроме того, Edgard & Cooper жертвует 1% всех своих продаж на благотворительные цели, что отражает её приверженность социальной ответственности.
Любимые разделы этого сайта
Яркий и приветливый дизайн сайта выделяется, что делает его особенно привлекательным для владельцев домашних животных по всему миру. Ключевая особенность — интуитивный переключатель языков, который позволяет покупателям без труда сменить язык сайта по умолчанию с английского на один из семи других языков. Ещё один полезный элемент — раздел часто задаваемых вопросов в нижней части главной страницы, который отвечает на распространённые вопросы и помогает потенциальным клиентам чувствовать себя увереннее при оформлении заказов.
Веб-технологии
- Создайте веб-сайт, используя Shopify
- Доступные языки: 6 (английский, французский, нидерландский, немецкий, итальянский, испанский)
- Автоматизация маркетинга: Klaviyo
Nikon Canada
Обзор Nikon
Nikon, известная компания по производству фотоаппаратов, имеет наследие, охватывающее более века. Основанная в Японии в 1917 году, Nikon имеет глобальное присутствие и тщательно адаптирует свою деятельность к местным рынкам. Например, канадский сайт Nikon доступен на английском и французском языках, что отражает двуязычный характер страны. Этот подход подчеркивает стремление компании адаптироваться к региональным потребностям, сохраняя при этом свою международную привлекательность.
Любимые разделы этого сайта
Сайт содержит четкие призывы к действию (CTA), например «Купить сейчас», чтобы изучить варианты камер, или «Узнать больше», чтобы получить информацию о последних инновациях Nikon. Хотя цены не отображаются сразу на главной странице, что усиливает ощущение премиальности бренда, раздел «Помощь при покупке» в нижнем колонтитуле содержит практические сведения о доставке, возврате и других важных аспектах покупки, когда вы будете готовы совершить заказ.
Веб-технологии
- Создайте веб-сайт, используя: BigCommerce
- Доступные языки: английский, французский
- Инструменты управления рекламой: Google AdWords, Facebook Pixel и т. д.
Nielsen
Обзор Nielsen
Nielsen — это компания по измерению данных, которая проводит измерения аудитории, исследования, анализ данных и аналитику, которые компании используют для создания обоснованных и целевых маркетинговых кампаний. Имея офисы по всему миру, компания взаимодействует с аудиторией более чем на 55 рынках, что делает её по-настоящему глобальным бизнесом.
Нам доверяют крупные корпорации, такие как CBS, The Walt Disney Company, NBC Universal и другие.
Любимые разделы этого сайта
Чистый и яркий дизайн сайта использует акцентные цвета, чтобы подчеркнуть ключевые услуги и возможности. Удобная навигация помогает посетителям легко получить доступ к множеству ресурсов и ценных материалов, ориентированных на глобальную аудиторию. Кроме того, Nielsen предлагает свой сайт более чем на 10 языках, что позволяет клиентам выходить на связь на своих самых важных рынках. Эти языковые опции отражают стремление компании сделать свою платформу доступной и удобной для разнообразной клиентуры по всему миру.
Веб-технологии
- Создание сайта с помощью: WordPress
- Доступный язык: 10 (английский, испанский, индонезийский, японский, итальянский и т. д.)
- CMS: SalesForce
- SEO-плагин: Yoast
Кейкмейл
Обзор Cakemail
Следующий пример многоязычного сайта — Cakemail, сервис email- и транзакционного маркетинга, который помогает малому бизнесу увеличивать клиентскую базу. Эта компания со штаб-квартирой в Монреале, Канада, рассылает электронные письма по всему миру с 2007 года, и сегодня ею пользуются пользователи по всему миру. Компания также уделяет большое внимание деталям, находя время для перевода и адаптации текста, встроенного в изображения, для каждой языковой версии.
Любимые разделы этого сайта
Сайт Cakemail доступен только на двух языках — английском и французском, но компания следит за тем, чтобы контент был тщательно адаптирован для каждой аудитории. Особенно выделяется то, как Cakemail аккуратно переводит и адаптирует текст на изображениях для каждого языка. Такое внимание к деталям подчёркивает стремление Cakemail обеспечить персонализированный опыт.
Веб-технологии
- Сайт создан на: Webflow
- Доступные языки: английский и французский
- Обслуживание клиентов: Freshworks CRM
Bluetooth Special Interest Group
Обзор Bluetooth Special Interest Group
Последний пример многоязычного сайта — сайт Bluetooth. Этот метод беспроводной связи позволяет устройствам обмениваться данными на коротких расстояниях. В отличие от технологий, принадлежащих конкретным производителям, Bluetooth управляется Bluetooth Special Interest Group (SIG) — глобальным сообществом, основанным в 1988 году, которое сейчас включает более 36 000 компаний.
Любимые разделы этого сайта
Веб-сайт Bluetooth SIG использует инструмент перевода Weglot для автоматического добавления тегов hreflang, что позволяет поисковым системам распознавать языковые версии сайта. Это упрощает доступ к нужному контенту для пользователей из разных стран. Выпадающие меню в шапке сайта дополнительно улучшают навигацию, аккуратно организуя контент по подкатегориям.
Веб-технологии
- Создание сайта с помощью: WordPress
- Доступные языки: английский, китайский, японский, корейский, немецкий
- Инструмент автоматизации маркетинга: Marketo
Как создать собственные многоязычные сайты с помощью Linguise
После того как вы узнали, какие примеры многоязычных сайтов можно использовать для вдохновения, настало время попробовать создать свой собственный многоязычный сайт. Чтобы создать многоязычный сайт, убедитесь, что у вас уже есть сайт, который будет сделан многоязычным.
Помимо подготовки платформы, которую вы будете использовать, вам также понадобится сервис перевода или плагин, способный переводить автоматически.
Linguise — это сервис автоматического перевода, который поможет вам создать многоязычный сайт. Что интересно в Linguise — он интегрируется с различными CMS, от WordPress, Joomla, WooCommerce, Shopify для интернет-магазинов и ещё более 40 других интеграций. Это упрощает выбор платформы для использования.
Кроме того, идеальное качество перевода может помочь вашему сайту и бизнесу охватить международную аудиторию с хорошим пользовательским опытом.
Итак, как создать многоязычный сайт с помощью Linguise? Ознакомьтесь с шагами ниже, здесь мы рассмотрим установку Linguise на WordPress, чтобы найти другие руководства, обратитесь к документации Linguise .
Зарегистрируйте Linguise аккаунт
Первый шаг — зарегистрировать Linguise аккаунт бесплатно. У вас запросят только электронную почту и имя, затем нужно создать пароль, без необходимости вводить данные банковской карты. После этого вы сможете пользоваться бесплатными функциями Linguise в течение 1 месяца.
Даже несмотря на то, что это бесплатно, вы можете использовать все функции, начиная от многоязычной оптимизации для поисковых систем, редактора интерфейса в реальном времени, глобального исключения переводов и различных других превосходных возможностей.
Добавить домен сайта
После того как у вас есть аккаунт Linguise , настало время добавить домен сайта, для которого вы хотите переводить страницы. Затем вы получите доступ к панели управления, где нужно выбрать Добавить домен.
К некоторым вещам, которые вам нужно добавить, относятся URL, аккаунт, используемая платформа, язык, который вы хотите добавить. Нажмите Следующий шаг.
Активировать API-ключ
Затем выберите добавленный домен, после чего появится отображение, подобное следующему, и выберите Копировать в буфер обмена.
После этого, если вы выберете платформу WordPress , откройте панель управления WordPress и установите плагин Linguise , выбрав меню Добавить плагин .
Затем нажмите на установленный плагин Linguise и вставьте API-ключ, который вы скопировали ранее, после чего выберите Применить. В случае успеха сайт будет автоматически переведен.
Настройка переключателя языков
После подключения API настало время настроить переключатель языков, вы можете установить его в WordPress или в панели управления Linguise . Вот как это сделать, если вы настраиваете его в панели управления, а именно выберите Настройки > Отображение языковых флагов.
Здесь вы можете задать положение, после чего форма будет выпадающим списком, всплывающим окном или чем-то ещё, а также вы можете использовать краткое или полное название языка.
Когда вы закончите настройку, выберите Сохранить и посмотрите результаты работы переключателя языков и отображения флагов на вашем сайте.
Почему стоит Linguise для перевода вашего многоязычного сайта?
Теперь, когда вы знаете, как создать многоязычный сайт с помощью Linguise, в чем преимущества Linguise для перевода вашего сайта? Давайте рассмотрим объяснение здесь.
- Перевод с использованием облачного ИИ: Linguise использует передовую модель перевода на основе искусственного интеллекта, обеспечивая плавный и автоматический перевод. Переводы регулярно обновляются каждые три месяца для получения неизменно точных результатов.
- До 80 языков: Благодаря широкому выбору из более чем 80 языков вы можете отказаться от ручного создания контента на каждом языке, так как Linguise берет на себя автоматический перевод на выбранные вами языки.
- Многоязычное SEO: Linguise был тщательно разработан с сильным акцентом на SEO-оптимизацию. От создания SEO-дружественных URL-адресов до интеграции альтернативных ссылок и расширения своих SEO-возможностей за пределы Google, Linguise обеспечивает глобальную видимость в нескольких поисковых системах.
- Мгновенное обновление переводов: Представьте, что вы добавляете новую страницу на свой сайт и мгновенно создаете 20 дополнительных страниц на разных языках. С Linguise эта задача становится простой, и индексация страницы начинается незамедлительно.
- Пробный период перед подпиской: Linguise предлагает пользователям удобную возможность протестировать свои функции без оформления подписки. Наслаждайтесь бесплатным пробным периодом на один месяц без необходимости указывать данные кредитной карты.
- Расширенные функциональные возможности: Наконец, Linguise предлагает широкий спектр расширенных функций для перевода веб-сайтов Webflow , позволяя вам в полной мере использовать его возможности.
После знакомства с примерами многоязычных сайтов давайте создадим ваш собственный.
Вот несколько примеров многоязычных сайтов, которые вы можете использовать как вдохновение. Существует примерно 14 примеров многоязычных сайтов, относящихся к различным типам, таким как профили компаний, предприятия и интернет-магазины.
Вдохновившись примерами многоязычных сайтов, не забудьте попробовать создать свой собственный многоязычный сайт с помощью сервиса автоматического перевода, такого как Linguise.
С помощью Linguise вы можете создавать высококачественные переводы для различных типов CMS. Чего же вы ждете? Немедленно зарегистрируйте бесплатную учетную запись Linguise и создайте свой собственный многоязычный сайт!
