Хотите создать многоязычный сайт на Shopify , но всё ещё нуждаетесь в разъяснениях по общей стоимости? Выход на глобальные рынки через многоязычный сайт на Shopify может показаться пугающей финансовой задачей. Однако для компаний, ориентированных на международную аудиторию, предоставление локализованного опыта покупок больше не является опцией—это необходимость. Но сколько на самом деле стоит создание такого сайта?
Разобраться в этих расходах может быть непросто. Без четкой разбивки компании рискуют переплатить или пожертвовать качеством. В этой статье подробно рассматриваются различные расходы на создание многоязычного сайта Shopify , приводятся оценки затрат в зависимости от размера бизнеса и даются практические советы по управлению расходами!
Виды затрат на создание многоязычного веб-сайта Shopify
Создание многоязычного Shopify интернет-магазина на Shopify требует тщательного планирования бюджета для покрытия различных основных расходов. Ниже приведено подробное объяснение основных затрат.
Хостинг и домен
Shopify предоставляет неограниченный веб-хостинг для всех тарифных планов, обеспечивая быструю загрузку и исключительную надёжность благодаря неограниченной пропускной способности и объёму хранилища. Эта функция хостинга устраняет опасения по поводу масштабируемости по мере роста вашего магазина или увеличения трафика.
Shopify также предлагает возможность использовать собственный домен, который можно приобрести напрямую через Shopify или использовать существующий домен от другого провайдера. В качестве альтернативы для тех, кто ещё не готов покупать собственный домен, доступен бесплатный поддомен в зоне .myshopify.com.
Однако рекомендуется использовать личный домен, например youbrand.com, чтобы создать профессиональный имидж и повысить доверие клиентов, вместо домена по умолчанию, такого как yourstore.myshopify.com. Это также относится к поддоменам, основанным на выбранном регионе или языке, например fr.yourbrand.com для Франции или it.yourbrand.com для Италии.
Согласно ценам на сайте Hostinger , вы можете купить домен верхнего уровня, например .com, начиная от $4.99 в год, чтобы начать покупку собственного домена.
Стоимость тарифа Shopify
Shopify предлагает различные тарифы, адаптированные под бизнес разного размера и потребностей.
Для многоязычного сайта вы, скорее всего, выберете тариф, поддерживающий продвинутые функции, такие как локализованные глобальные продажи. Тариф Basic Shopify стоит 25 долларов в месяц и предлагает основные функции для индивидуальных предпринимателей, включая локализованные глобальные продажи для трёх рынков и поддержку 10 мест хранения товаров.
Для небольших команд план Shopify за 65 долларов в месяц добавляет расширенные функции, такие как дополнительные учетные записи сотрудников и улучшенные тарифы на транзакции. Растущему бизнесу может потребоваться план Advanced Shopify стоимостью 399 долларов в месяц, который включает настраиваемые отчеты, поддержку до 15 учетных записей сотрудников и возможность добавлять дополнительные рынки за 59 долларов в месяц за каждый рынок. Для крупных предприятий план Shopify Plus начинается от 2300 долларов в месяц при трехлетнем сроке и предоставляет инструменты для управления 50 рынками, расширенную настройку оформления заказа и неограниченное количество учетных записей сотрудников.
Хотя базового тарифа может быть достаточно для небольших многоязычных проектов, компаниям, ориентированным на несколько рынков, следует закладывать бюджет на тарифы Advanced или Plus. Стоит отметить, что годовые подписки предлагают скидки до 25%, что может сэкономить сотни долларов ежегодно.
Настройка темы и дизайна
Все тарифы Shopify включают доступ к разнообразным шаблонам и темам, созданным для того, чтобы упростить создание интернет-магазина. Shopify предлагает несколько бесплатных тем, которые можно использовать сразу, но для более премиального результата вы можете выбрать платные темы Shopify, которые обычно стоят от 150 до 350 долларов. Премиальные темы часто имеют более продвинутые возможности настройки, лучшую производительность и поддержку многоязычного функционала.
Кроме того, вы можете приобрести темы у сторонних поставщиков, таких как Themeforest.com, где цены на темы варьируются от 19 до 48 долларов в зависимости от сложности дизайна и предлагаемых функций. Использование темы не из Shopify позволяет найти более персонализированный дизайн, включая варианты с поддержкой многоязычных функций или глобальных торговых площадок.
Использование темы от стороннего разработчика, а не из Shopify , позволяет найти более индивидуальный дизайн, включая варианты с поддержкой многоязычных функций или глобальных рынков.
Стоимость перевода и локализации
Существует несколько способов перевести ваш магазин Shopify , включая наём профессиональных переводчиков, использование машинного перевода, такого как Google Translate, и автоматический перевод с помощью плагинов. Автоматический перевод настоятельно рекомендуется для сайта масштаба Shopify, поскольку он быстрее и более автоматизирован. Он идеально подходит для компаний, стремящихся быстро выйти на международный рынок, не тратя слишком много времени на ручные процессы.
Если вы используете тарифный план Shopify , практически все их планы уже включают функцию перевода языка и локализованных продаж с настраиваемой торговой площадкой, поэтому стоимость уже включена. Эти встроенные функции включают:
- Для начала доступны два бесплатных автоматических перевода.
- Гибкая интеграция со сторонними сервисами перевода, если вам это необходимо.
- Локализованные инструменты продаж позволяют управлять трансграничными продажами из одного магазина, обеспечивая при этом оптимизированный опыт покупок для каждого региона.
Однако встроенные функции Shopify имеют ограничения, такие как поддержка ограниченного числа языков и менее продвинутые возможности настройки. Для более продвинутой многоязычной функциональности вы можете использовать стороннее решение, такое как Linguise — включая его Linguise Shopify App, которое интегрируется непосредственно в вашу админ-панель Shopify для более простой настройки и управления. По сравнению с нативным переводом Shopify, Linguise предлагает несколько преимуществ, включая:
- Настраиваемый переключатель языков, который легко установить для более персонализированного пользовательского опыта.
- Фронтенд-редактор для просмотра и редактирования переводов напрямую.
- Динамический перевод контента используется для настройки динамических элементов, таких как фильтры товаров или формы.
- Shopify международная SEO-оптимизация поддержка, включая многоязычную карту сайта, тег hreflang, канонический тег и т. д., помогает повысить видимость вашего сайта на различных международных рынках.
Вы можете начать с решений Linguise от $15 в месяц с неограниченным добавлением языков, начальным объемом 200 000 слов и управлением переводами прямо из панели управления Shopify с помощью приложения Linguise Shopify .
Детализация ориентировочных затрат (малый, средний, крупный бизнес)
После того как мы разобрали каждый тип затрат, здесь мы составим отдельную таблицу с разбивкой для 3 размеров бизнеса — малого, среднего и крупного — с указанными выше типами затрат.
Виды затрат | Маленький | Середина | Крупный |
Хостинг и домен | $4.99 /год (.com) | $4.99 /год (.com) | $4.99 /год (.com) |
Стоимость тарифа Shopify | Базовый план $25 | Тариф Shopify — $65 | Продвинутый план $399 |
Тема (купить у стороннего разработчика) | $19 (в зависимости от требуемой темы оформления сайта) | $19 (в зависимости от требуемой темы оформления сайта) | $19 (в зависимости от требуемой темы оформления сайта) |
Перевод (с использованием стороннего плагина Linguise) | 15 долларов в месяц | 25 $ /месяц | $45 /месяц |
Общая стоимость | $63,99 | $113,99 | $467,99 |
Примечание: Ниже приведён пример использования стоимости тарифа Shopify , чтобы не требовался внешний хостинг, только домен. Указанная выше общая цена — это минимальная сумма, которую следует подготовить перед созданием Shopify. Сюда не входят дополнительные расходы, такие как затраты на рекламу, расходы на обслуживание и т. д.
Советы по снижению затрат без ущерба для многоязычности Shopify
Если вы всё ещё можете сэкономить на указанной выше ориентировочной цене, воспользуйтесь этими советами, чтобы снизить затраты, не жертвуя качеством вашего многоязычного сайта Shopify.
Использование встроенного домена Shopify
Использование поддомена .myshopify.com может стать экономичным решением для предпринимателей, которые только начинают онлайн-бизнес. Хотя это не рекомендуется профессионалами, такой вариант позволяет сэкономить на ежегодной плате за регистрацию домена, которая составляет от 5 до 15 долларов.
Однако важно отметить, что использование поддомена по умолчанию может снизить доверие клиентов и выглядеть менее профессионально. Поэтому рекомендуется перейти на личный домен, как только финансы вашего бизнеса позволят вам создать более надёжный и убедительный имидж бренда.
Использование встроенных тем Shopify
Бесплатные темы Shopifyпредлагают экономичное и функциональное дизайнерское решение для компаний, которые хотят создать интернет-магазин с ограниченным бюджетом. Предприниматели могут выбрать из широкого ассортимента бесплатных тем, соответствующих визуальным и функциональным потребностям их бизнеса.
Хотя у них меньше возможностей для настройки, чем у платных тем, бесплатные темы Shopifyобеспечивают прочную основу для запуска бизнеса в сфере электронной коммерции. По мере роста вашего бизнеса и увеличения бюджета вы всегда можете перейти на более продвинутые премиум-темы.
Выбор доступной службы перевода с полным набором функций
Выбор сервиса автоматического перевода — критически важный шаг при разработке международного сайта на Shopify . Многие владельцы бизнеса застревают на крайностях — либо слишком дорого, либо слишком дешево, но низкого качества. Идеальное решение — найти приложение, которое предлагает идеальный баланс между стоимостью и функциями, например Linguise, которое также предлагает официальное приложение для Shopify для более простой установки и управления многоязычностью прямо в админ-панели Shopify.
Linguise выделяется как комплексная и при этом доступная многоязычная платформа. Цены начинаются от 15 долларов в месяц, а также доступна бесплатная пробная версия на один месяц с лимитом перевода 600 тыс. слов! Ключевые возможности включают неограниченный автоматический перевод, настраиваемый переключатель языков, редактор в реальном времени, перевод динамического контента и поддержку многоязычного SEO, что делает её отличным выбором для компаний, которые ищут доступные цены при премиальном качестве.
Благодаря этим экономичным стратегиям — использованию временного домена, бесплатных тем и выбору правильного многоязычного решения — вы сможете создать профессиональный многоязычный сайт Shopify , не нанося ущерба финансам вашего бизнеса.
Conclusion
Создание многоязычного сайта Shopify не обязательно должно быть дорогостоящим занятием. При наличии продуманной стратегии и правильного выбора технологий вы можете разработать международную платформу электронной коммерции без огромных затрат. Ключ к успеху — понимание конкретных потребностей вашего бизнеса, выбор подходящих функций и использование доступных экономичных решений.
Тем, кто хочет сразу начать создавать многоязычный Shopify сайт, Linguise настоятельно рекомендуется как решение для многоязычного перевода Shopify . Приложение Linguise Shopify App помогает продавцам эффективно переводить свои магазины и управлять многоязычным контентом в больших объёмах. Благодаря доступным ценам и широким возможностям, Linguise позволяет обеспечить высококачественный многоязычный опыт покупок, не выходя за рамки бюджета. Не стесняйтесь попробовать Linguise бесплатный месячный пробный период , а затем оформить подписку, чтобы ощутить всю простоту автоматического перевода!
