Задайте нам любой вопрос о сервисе Linguise и получите мгновенный ответ!
Bonjour,
Мой сайт на Joomla ( www.catnat.net ) содержит около 30 000 статей, но больше всего большинства из них не доступно для подписчиков (les not abonnés ne voient que l'introduction des Articles).
Je me requireais comment s'effectuait la traduction d'un tel site: Linguise traduit-il en totalité le site et "sert" les page traduites lorsqu'elles sont requireées ou bien la traduction s'effectue-t-elle à la requiree de chaque page ?
Я требую, чтобы машина сменила форму и стала ближе к традициям...
Будьте добры для вашего ответа
Bonjour,
Я требую, чтобы вы прокомментировали перевод на сайте: Linguise traduit-il l'intégralite du site et «fournit» les страницы, переведенные по требованию, или перевод est-elle эффективен по требованию для каждой страницы?
→ Чтобы ответить на ваш вопрос, Linguise по требованию, а затем посетите первую страницу на другом языке. При общем переводе он автоматически регистрируется на наших серверах, поэтому последние посетители не отказываются от нового перевода для основного контента. Если содержание этой страницы находится в курсе событий, в этом случае вы снова посетите новую переводную книгу.
Это означает, что ваше сочетание слов несовместимо с тем, что премьера для той страницы (или сына нового содержания или неправильного дня) est traduite. Повторные посещения страниц — это традиционные слова, которые не требуют дополнительных слов.
В вашем случае, или большинство ваших статей находятся в резервах для абонементов, для консультаций, их традиции и совместимость в вашем понимании слов. Мы имеем право использовать функциональные «правила», если вы предпочитаете, чтобы определенные страницы были исключены из перевода.
Я ожидал, что это прояснится. Если вы получили вопросы, не звоните нам. Вы можете повторить формуляр контакта, чтобы получить помощь по оборудованию для оказания помощи.
С уважением,
------------------------------
Привет,
Мне интересно, как осуществляется перевод подобных сайтов: Linguise переводит весь сайт и «предоставляет» переведенные страницы по запросу, или же перевод каждой страницы выполняется по запросу?
-> Отвечая на ваш вопрос, Linguise переводит ваш веб-сайт по запросу, когда страница впервые посещается на другом языке. После создания перевода он автоматически сохраняется на наших серверах, поэтому последующие посетители не будут запрашивать новый перевод для того же контента. За исключением случаев, когда какой-либо контент на этой странице обновляется, в этом случае при следующем посещении будет запущен повторный перевод.
Это означает, что потребление слов учитывается только при первом переводе страницы (или нового/обновленного контента на ней). Повторные посещения уже переведенных страниц не приведут к потреблению дополнительных слов.
В вашем случае, когда большинство ваших статей доступны только подписчикам, при посещении страницы будут переведены и учтены в общем объеме использованных слов. У нас также есть функция «Правила», если вы хотите исключить некоторые страницы из перевода.
Надеюсь, это проясняет ситуацию.
Пожалуйста, сообщите нам, если у вас остались какие-либо вопросы, или заполните форму обратной связи, чтобы получить помощь от нашей службы поддержки.
С наилучшими пожеланиями,
Bonjour,
Рави де л'апрендре! Де Рьен!
Если вы получили помощь или ответили на вопрос, не обращайтесь к нам через Notre Formulaire de Contact!
С уважением,
------------------------------
Привет,
Рад это слышать! Конечно, пожалуйста!
Если вам нужна помощь или у вас возникли вопросы, вы можете связаться с нами, используя форму обратной связи!
С наилучшими пожеланиями,
Оставьте комментарий