Здравствуйте! Спасибо за ваш запрос о переводе сайта Tilda Linguise . Я с удовольствием объясню, будет работать ваш переведенный Tilda .

Как будут выглядеть переведенные страницы Tilda
Ваш переведенный Tilda сохранит тот же визуальный вид и структуру страниц, что и ваш оригинальный сайт, просто отображаясь на разных языках. Все элементы, включая заголовки, меню, нижние колонтитулы, блоки контента, виджеты и интеграции со сторонними сервисами, будут автоматически переведены с сохранением вашего оригинального дизайна и макета. Процесс перевода работает на уровне HTML-интерфейса, поэтому посетители видят идентичный интерфейс на выбранном ими языке.

Структура URL и организация страниц.
Каждая переведенная страница получает свой уникальный URL-адрес, используя структуру подкаталогов. Например, если ваша исходная страница — yoursite.com/about, переведенные версии будут выглядеть следующим образом:

• yoursite.com/about (Оригинальный язык)
• fr.yoursite.com/a-propos (французский)
• de.yoursite.com/ubrigens (на немецком языке)

Такой подход с использованием поддоменов является рекомендуемой структурой, оптимизированной для SEO, поскольку он объединяет все языки под основным доменом, укрепляя авторитет домена и упрощая управление

Как индексируются переведенные страницы?
Да, переведенные страницы индексируются поисковыми системами отдельно и независимо. Linguise внедряет комплексную SEO-оптимизацию для многоязычного контента, включая:

• Уникальные URL-адреса для каждой языковой версии
• Теги Hreflang, которые указывают поисковым системам, на каком языке ориентирована каждая страница
• Автоматически генерируются и обновляются XML-карты сайта
• Альтернативные языковые теги, показывающие взаимосвязь между переведенными версиями
• Переведенные метаописания и заголовки, оптимизированные для каждого языка

Поисковые системы, такие как Google, распознают эти страницы как отдельные, языковые версии, а не как дублированный контент. Когда бот сканирует ваш сайт, он индексирует каждую языковую версию отдельно, что позволяет вашим переведенным страницам занимать высокие позиции в результатах локального поиска