Содержание
Добавьте контент сайта, который следует исключить из перевода
Исключение контента — это глобальное правило, позволяющее быстро предотвратить перевод значительной части вашего веб-сайта с помощью CSS-селектора.
Это несколько важных правил, которые помогут исключить из перевода, например, значительную часть вашего сайта, которая не представляет интереса для перевода. Чтобы добавить такое правило, войдите в панель управления Linguise > нажмите «Правила» > «Добавить новое правило».
После этого вы сможете добавить сведения об исключениях, в основном:
- HTML-контент, к которому вы хотите применить исключение для перевода
- URL-адреса, к которым будет применено исключение
- Исключенные языки
- Заголовок правила (виден только вам на панели инструментов Linguise )
Исключить HTML-контент из перевода
Исключение текста можно выполнить в части вашего HTML-контента с помощью одного или нескольких CSS-селекторов. Используя инспектор кода вашего браузера, вы можете найти любой CSS-селектор и добавить его следующим образом.
Получите CSS-селектор, класс или идентификатор:
И добавьте это в настройки правила:
В этом примере: HTML-содержимое, которое содержится во всех CSS-селекторах .blog, будет исключено из перевода.
Исключить HTML-контент по URL-адресам
После того как вы настроили CSS-селектор для исключения элементов из переводов, вы можете применить это исключение также к URL-адресам веб-сайтов (используя опцию ALL URL) или к URL-адресам определенных страниц.
- Исходный URL / Переведённый URL: исключить из перевода определённый URL из исходного языка или определённый URL из переведённого языка.
- символов подстановки / регулярных выражений: замена текста из перевода в определенном URL-адресе с использованием символов подстановки или регулярных выражений.
В этом примере: CSS-селектор .blog будет исключен из перевода на всех переведенных страницах веб-сайта, URL-адреса которых начинаются с www.domain.com/shop/.
Для охвата, например, URL-адресов на нескольких языках, можно комбинировать несколько условий для URL-адресов.
Исключить HTML-контент по языку
Добавленное вами исключение контента может применяться только к определенному языку или ко всем языкам. Это очень удобно, поскольку некоторые CSS-селекторы могут отличаться в разных частях вашего сайта, независимо от того, переведены они или нет.
В этом примере: CSS-селектор .blog будет исключен из перевода только на испанский язык .