Логотип Фіолетовий Горизонтальний 200
Моя панель керування

Автор: Трістан

Переклад vs Транскреація, що це таке і як використовувати це для цільової мови

Концепція транскреації з іконками мовлення, розмови та перекладу

Ви читаєте це, тому що написали контент для охоплення ширшої міжнародної аудиторії або для зв’язку з потенційними клієнтами, які розмовляють іншою мовою. Можливо, ви думаєте про розширення своєї компанії або вихід на світовий ринок у певний момент, або ж просто хочете збільшити залученість клієнтів і продажі. Якщо будь-який з […]

Чорна п'ятниця та кіберпонеділок 2022 акції готові!

Ілюстрація розпродажу Чорної п'ятниці з людьми та монетами

Отримайте знижку 30% на кожну нову підписку, використовуючи купон: BLACKLINGUISE Застосовуйте до всіх підписок, це найкраща пропозиція року! Купон буде доступний протягом Чорної п'ятниці та Кіберпонеділка 2022 року, з 24 листопада по 28 листопада 2022 року. Ви можете скористатися купоном до закінчення першого місяця пробного періоду. Пропозиції Чорної п'ятниці […]

Як перекласти веб-сайт з англійської на японську мову

Логотип для служб перекладу японською мовою

Ви хочете перекласти свій веб-сайт з англійської на японську, щоб розширити охоплення ринку? З огляду на те, що обсяг продажів на світовому ринку електронної комерції сягає 4,9 трильйона доларів США, онлайн-компанії можуть отримати значну вигоду, поширюючи свої послуги на міжнародному рівні. Хоча англійська мова є однією з найпоширеніших мов у світі, не кожен може її […]

Станьте реселером послуг перекладу веб-сайтів за допомогою нашої партнерської програми

Пропонуйте друзям і отримуйте винагороди. Поділіться пропозицією з іншими.

Ми раді оголосити про нашу партнерську програму Linguise . Зацікавлені в просуванні Linguise у своєму блозі, YouTube чи будь-якому іншому каналі комунікації та зароблянні грошей? Приєднуйтесь до нашої партнерської програми та отримуйте 20% комісії з кожного продажу, який ви залучите, рекомендуючи своє улюблене рішення для автоматичного перекладу! Деталі партнерської програми 20% комісії з кожного продажу, який ви здійсните […]

Як виправити помилку мови: “На вашому сайті немає тегів hreflang”

Впровадження технології HSEP. Підвищення безпеки та ефективності.

Коли ви публікуєте веб-сайт в інтернеті та хочете зробити його багатомовним, вам потрібен тег hreflang. Він повідомляє Google, яку мову ви використовуєте на певній сторінці. Тег показує зв'язок між веб-сторінками різними мовами. Якщо ви перекладаєте сторінку іспанською, французькою чи будь-якою іншою мовою, […]

Як перекласти веб-сайт на хінді

Людина сидить на стільці з книгою, послуги перекладу

У сучасному світі, де домінують технології, компаніям легше знаходити клієнтів з усього світу. Оскільки обсяг продажів на світовому ринку електронної комерції сягає 4,9 трильйона доларів США, онлайн-компанія може отримувати величезні прибутки, поширюючи свої послуги на міжнародному рівні. Однак вам потрібно перекласти свій веб-сайт, щоб задовольнити […]

Редагувати переклад WooCommerce сторінок оформлення замовлення та кошика

Знімок екрана панелі налаштувань комп'ютера. Чорно-біле зображення.

WooCommerce — це платформа для електронної комерції, яка дозволяє користувачам працювати з дому, не сплачуючи оренду офісу. Ви можете продавати свої товари по всьому світу за допомогою WooCommerce, не витрачаючи багато грошей. Багатьох новачків лякає перспектива використання WooCommerce. Не кажучи вже про його переклад кількома мовами. Не соромтеся представляти свій продукт […]

Як створити багатомовний веб-сайт DIVI та перекласти весь контент будівельника DIVI

Скріншот дизайну веб-сайту виставки мистецтва.

WordPress надає вам ідеальну платформу для обміну вашими словами, публікації ваших творів мистецтва або продажу ваших товарів. Однак, звичайний WordPressзалишає бажати кращого. Зокрема, WordPress сам по собі не допомагає вам створювати естетично приємний контент або перекладати ваш контент для охоплення дедалі більшої аудиторії. На щастя, WordPress пропонує рішення для обох проблем. […]

Як перекласти веб-сайт французькою мовою, крок за кроком

Ілюстрація Ейфелевої вежі для французького перекладу

До появи електронної комерції компанії розробляли продукти та послуги для певного сегмента ринку. Найчастіше їхня цільова аудиторія була географічно кластеризованою, і перехід на новий ринок вимагав зовсім іншої організації. Сьогодні Інтернет став основним засобом зв’язку з потенційними клієнтами по всьому світу. Ваш Інтернет […]

Найпоширеніші помилки, яких слід уникати при перекладі веб-сайту

чоловік, який сидить за столом і виглядає схвильованим під час роботи за ноутбуком

Протягом останніх двох десятиліть ми спостерігаємо зростання міжнародної торгівлі та стрімке зростання кількості платформ електронної комерції з тисячами клієнтів з усього світу. Alibaba та Amazon – два приклади успішних платформ електронної комерції з мільйонами клієнтів по всьому світу. Ці платформи розглядають можливість перекладу своїх веб-сайтів іншими мовами, щоб зробити процес покупки […]

Новий план із більшою квотою та меншими цінами!

Безкоштовна пробна пропозиція для PPO, SEO та юридичних фірм

У нас чудові новини, наші ціни оновлено на краще! Як ви, можливо, знаєте, наші ціни в основному базуються на використанні API перекладу, тобто для кінцевого клієнта це буде кількість перекладених слів та ціни на плани. Оскільки наш сервіс перекладу розвивається, ми маємо кращий переклад […]

Наш путівник по автоматичному перекладу URL-адрес вашого веб-сайту

рядок пошуку з курсором, що натискає на кнопку

Глобальне поширення контенту — це, перш за все, питання доступності. Охоплення людей у ​​всьому світі — це не лише технології та доступ до Інтернету. Спілкування з різними людьми означає, що ви повинні розмовляти їхньою мовою, і ви не втрачаєте послання, яке перекладаєте. Навіть глобальне послання не є достатнім, якщо стикатися з мовними та культурними бар'єрами. Налаштування […]

Збільште продажі на WooCommerce за допомогою багатомовних перекладів

Бізнесмен дивиться на екран комп'ютера з фінансовими даними. Здається, він аналізує ринкові тенденції.

Після досягнення локального успіху наступним природним кроком для вашого магазину WooCommerce має стати дослідження міжнародного ринку. Це чудовий спосіб збільшити продажі вашого магазину. Однак існує мовний бар'єр для клієнтів за межами вашого місцевого регіону діяльності. Як подолати цей бар'єр? Найефективніший спосіб зробити […]

Linguise, різдвяна пропозиція 2021!

Різдвяний розпродаж банерів зі знижкою 30%. З Різдвом Христовим

Отримайте 30% знижки, скориставшись купоном: РІЗДВО. Застосовується до всіх членств, це найкраща пропозиція року. Купон буде доступний з 23 грудня по 1 січня. НАСОЛОДЖУЙТЕСЬ І ДО ПОБАЧЕННЯ У 2022 РОЦІ! ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ ТА СКОРИСТАЙТЕСЯ КУПОНОМ НА ЗНИЖКУ 30%

Виконуйте пошукові запити WordPress у багатомовному контенті

Пошук у багатомовному контенті на WordPress

Можливість пошуку контенту WordPress є частиною ядра CMS та є обов’язковою, якщо у вас є вебсайт із великою кількістю контенту. На щастя для нас, це стосується більшості багатомовних вебсайтів 🙂 Саме тоді багатомовний пошук Lingiuse вступить у гру. […]

Нова версія редактора мовного інтерфейсу: мета-переклад та більше!

людина, яка тримає смартфон із логотипом свині

З самого початку Linguise має інструмент для редагування мов інтерфейсу. Після підключення до панелі керування мовами ви можете редагувати весь HTML-вміст свого веб-сайту простим кліком. Нова функція редактора мов інтерфейсу: автоматичний та ручний переклад метаінформації: метаінформація сторінки автоматично перекладається […]

Пропозиція Linguise, Чорної п'ятниці та Кіберпонеділка 2021!

Чорні діри та зірки в космосі

Отримайте ЗНИЖКУ 30%, скориставшись купоном: BLACKLINGUISEЗастосовується до всіх членств, це найкраща пропозиція року. Купон буде доступний протягом Чорної п'ятниці та Кіберпонеділка з 25 листопада по 30 листопада 2021 року. Пропозиції Чорної п'ятниці від партнерів JoomUnited. JoomUnited пропонує широкий спектр плагінів WordPress , включаючи найпопулярніші розширені […]

Linguise переклад WordPress плагін 1.5 оновлення!

Логотип WordPress з мовним пучком 'ПРИВІТ' bubbleна чорному тлі. Сірі мовні пучки bubbleз текстом привітання.

Ми раді оголосити, що плагін WordPress , який генерує перемикач мов та альтернативні URL-адреси, отримав значне оновлення, версію 1.5. Основні нові функції плагіна Автоматичний переклад WordPress Multisite Для чого потрібна WordPress Multisite? Функція «багатосайтовість» WordPress дозволяє керувати кількома сайтами або […]

Як автоматично перекласти пункти меню WordPress

Скріншот редактора зовнішнього інтерфейсу Lingui.se. Вітаємо у редакторі зовнішнього інтерфейсу.

Досвід користувача може бути вирішальним фактором для успіху вашого веб-сайту. Клієнти дуже високо цінують досвід користувача. Вони очікують, що зможуть легко перейти туди, куди їм потрібно на вашому веб-сайті, незалежно від того, на яку сторінку вони потрапляють. З цієї причини вкрай важливо мати переконливий […]

Як автоматично перекласти весь ваш вміст Joomla 4

Стилізована ілюстрація міста Мумбаї з хмарами

Для більшості закладів достатньо мати локальний веб-сайт із локалізованим контентом, але якщо ви дійсно хочете повністю використати потенціал свого веб-сайту, то вихід на глобальний ринок — це правильний шлях. Основний крок до виходу на глобальний ринок — це розширення на міжнародні мови за допомогою перекладів. Оскільки сервіси автоматизованого перекладу стають все більш популярними, цей процес […]

Linguise Joomla розширення перекладу 1.1 оновлення!

Відтінки сірого ілюстрації людей з мовним пучком 'ПРИВІТ' bubble. Логотип Joomla в куті.

Ми раді оголосити, що офіційний компонент Linguise Joomla , який генерує перемикач мов та альтернативні URL-адреси, отримав значне оновлення! Нові функції компонента перекладу. Минуло вже деякий час відтоді, як Linguise підтримував Joomla, але тепер додано багато опцій для відображення перемикача мов та синхронізації конфігурації сервера Linguise […]

Чому варто перекладати веб-сайт електронної комерції і особливо процес оформлення замовлення?

Інтерфейс веб-сайту онлайн-шопінгу з людиною

Незалежно від того, яку CMS для електронної комерції ви використовуєте, вкрай важливо точно перекласти весь вміст вашого сайту, якщо ви маєте намір продавати на міжнародному рівні. На папері здається, що продавати в інші регіони легко, оскільки практично кожен має доступ до Інтернету; але це ніколи не буває так, чи не так? У міжнародних регіонах ви маєте намір продавати […]

Переваги перекладу Linguise над автоматичним перекладом браузера

Логотип Lingulse проти автоматичного перекладу в браузері

Зі зростанням стандартів користувацького досвіду веб-сайтів з часом, забезпечення міжнародної зручності веб-сайту стало необхідністю, а не розкішшю. Переклад є основою цього процесу. Пошукові служби (такі як Google, Bing тощо) взяли на себе відповідальність за пропонування безкоштовних базових перекладів вмісту веб-сайтів на основі географічних […]

Оновлення плагіна перекладу Linguise WordPress 1.4!

Логотип WordPress з мовним пучком 'ПРИВІТ' bubbleна чорному тлі. Сірі мовні пучки bubbleз текстом привітання.

Ми раді оголосити, що плагін WordPress , який генерує перемикач мов та альтернативні URL-адреси, отримав значне оновлення! Основні нові функції плагіна Нова функція: Ми додали багато опцій відображення прапорців, таких як параметри форми прапора, кольору тексту та опції наведення миші Нова функція: Виберіть відображення списку мов у […]

Як перекласти веб-сайт з англійської на іспанську: зручний посібник

Жінка в хіджабі тримає плакат. Здається, вона бере участь у протесті.

Ви шукаєте найкращі способи перекласти свій веб-сайт іспанською мовою без зайвих клопотів? У сучасному швидкому житті кожен шукає швидких рішень. Тож чи очікують клієнти з усього світу все своєю рідною мовою та швидко переходять на інші сайти, якщо не отримують бажаних результатів? Дослідження показують, що лише 25% […]

Покращення редагування правил та панелі перекладу

Скріншот мобільного додатку з опціями заміни тексту. Додаток має екран входу та сторінку налаштувань з текстовими полями.

Покращення продуктивності. З моменту запуску Linguise ми покращили багато фонового коду, частина якого пов’язана з продуктивністю. Наприклад, у поточній версії статистика перекладів, пов’язана з використаною мовою та найчастіше перегляданими сторінками, кешується та оновлюється щогодини. Ми також значно покращили запит до бази даних для […]

Додайте перекладачів та менеджерів мови для перевірки вашого перекладеного контенту

Модальне вікно для додавання нового елемента. Вікно має білий фон із синьою смугою зверху.

Керування перекладачами за доменом З моменту запуску Linguise ми додали деякі функції, але керування перекладачами було однією з найбільш очікуваних. На панелі інструментів перекладу тепер є можливість запрошувати нових перекладачів або менеджера. Запрошення надсилається електронною поштою, що дозволяє перекладачеві зареєструватися або увійти до свого облікового запису (якщо […]

Панель управління перекладом має нові мови!

Скріншот панелі Lingplate. Відображені різні статистичні дані.

5 нових мов, доступних на панелі перекладів З моменту запуску Linguise панель перекладів зазнала багатьох змін, головним чином через додавання нових функцій. Спочатку панель перекладів була доступна англійською, французькою та іспанською мовами, якими ми розмовляємо в нашій команді. Тепер ви також можете розраховувати на: німецьку, італійську, російську, японську, в'єтнамську […]

Що таке нейронний машинний переклад?

Макети екранів мобільного додатку для користувацького інтерфейсу

Нейронний машинний переклад (НМП) – це алгоритм, який використовується для перекладу слів з однієї мови на іншу. Кажуть, що високоякісний НМП може визначити контекст перекладу та використовувати моделі для забезпечення точнішого перекладу. Google Translate, DeepL, Yandex, Baidu Translate – це добре відомі приклади НМП, доступні громадськості через […]

Ласкаво просимо до Linguise 1.0!

Святкування з конфетті та повітряними кульками. Щасливий настрій

Ми раді вітати вас у нашому новому сервісі перекладу Linguise. Минуло багато часу з моменту початку розробки цього інструменту, і ми з гордістю повідомляємо, що вже переклали кілька мільйонів сторінок на сотні веб-сайтів, перш ніж вирішили вийти на біржу. Переклад веб-сайтів – це складно. Якщо у вас є […]