Основні веб-показники на багатомовних веб-сайтах відіграють величезну роль у визначенні того, чи залишаться відвідувачі на вашому сайті чи покинуть його негайно. Продуктивність веб-сайту - це не просто число у звіті, а реальний користувацький досвід. Для багатомовних сайтів завдання ще складніше, оскільки кожен елемент, від перекладів до зображень, може вплинути на швидкість сторінки та стабільність.
Отже, як можна оптимізувати основні показники веббез досвіду без втрати багатомовних функцій? У цій статті буде обговорено їхній вплив та найкращі стратегії для забезпечення того, щоб ваш багатомовний сайт залишався швидким, чутливим та зручним для користувачів. Почнімо!
Що таке основні веб-показники?
Основні веб-метрики - це набір показників, які Google використовує для вимірювання користувацького досвіду на веб-сайті. Ці метрики зосереджені на швидкості завантаження сторінки, інтерактивності та візуальній стабільності.
Основні веб-показники складаються з трьох основних метрик, а саме: найбільший змістовний малюнок (LCP), сукупний зсув макета (CLS) та взаємодія з наступним малюнком (INP). Кожна з цих метрик відіграє роль у визначенні того, наскільки швидко може завантажитися веб-сторінка, наскільки стабільно вона виглядає та наскільки чутлива взаємодія. Детальніше про ці три метрики:
Найбільший змістовний малюнок (LCP)
LCP вимірює, наскільки швидко найбільші елементи веб-сторінки, такі як зображення або блоки тексту, відображаються користувачеві. Ця метрика визначає, чи може сторінка завантажитися швидко та виглядає готовою до використання.
- Хороші значення: ≤ 2,5 секунди
- Потребує покращення: 2,5 – 4 секунди
- Погано: > 4 секунди
Якщо LCP занадто довгий, користувачі можуть вважати сторінку повільною та залишити сайт, перш ніж побачать основний контент.
Сукупний зсув макета (CLS)
CLS вимірює стабільність макета сторінки під час завантаження. Якщо елементи на сторінці часто змінюють своє положення під час завантаження, це призведе до низької оцінки CLS і порушення користувацького досвіду.
- Добрі значення: ≤ 0,1
- Потребує покращення: 0,1 – 0,25
- Погано: > 0,25
Високий бал CLS може спричинити випадкові кліки користувачів на неправильну кнопку або посилання, оскільки позиція елементів сторінки змінюється.
Взаємодія з наступним малюнком (INP)
INP - це найновіший показник у Core Web Vitals, який замінює First Input Delay (FID) у березні 2024 року. Він вимірює час відповіді сторінки на всі взаємодії користувача, такі як клацання або введення у форми, і відображає найгірший час відповіді під час відвідування.
- Добрі значення: ≤ 200 мс
- Потребує покращення: 200 – 500 мс
- Погано: > 500 мс
Чим нижчий показник INP, тим швидше вебсторінка реагує на взаємодію користувача.
Основні життєві показники вебресурсу є важливим фактором у SEO та користувацькому досвіді. Розуміючи та оптимізуючи ці метрики, ви можете покращити продуктивність веб-сайту та забезпечити кращий досвід для відвідувачів.
Як протестувати основні життєві показники вебресурсу вашого сайту?
Перш ніж дізнатися, який вплив мають основні веб-показники на багатомовні веб-сайти, ви повинні перевірити оцінку вашого веб-сайту. Для цього можна використовувати кілька інструментів, одним з яких є PageSpeed Insight. Відкрийте сторінку інструментів, введіть URL-адресу веб-сайту, який хочете протестувати, і натисніть Проаналізувати.
Потім результати з'являться наступним чином.
Як основні веб-віталі впливають на ваш мультилінгвальний веб-сайт?
Ось кілька способів, як основні веб-віталі можуть вплинути на продуктивність вашого мультилінгвального сайту:
- Вплив на користувацький досвід – Якщо багатомовні сторінки завантажуються повільно або не реагують, користувачі можуть розчаруватися і залишити сайт до того, як знайдуть необхідну інформацію. Core Web Vitals допомагає забезпечити, щоб кожна версія мови залишалася швидкою і зручною.
- Вплив на SEO та пошукові позиції – Google використовує Основні веб-метрики як фактор ранжування. Якщо показники, такі як LCP, CLS та INP, погані, сайти можуть втратити ранжування у результатах пошуку, зменшуючи органічний трафік з різних країн.
- Стабільна продуктивність усіма мовами – Багатомовні сайти часто використовують різні шрифти, зображення та структури контенту в кожній версії мови. Якщо не оптимізувати, це може призвести до відмінностей у продуктивності між мовами та неоднорідному досвіду для глобальних користувачів.
- Краща конверсія та утримання користувачів – Швидкий і чуйний сайт збільшує шанси користувачів залишатися на сторінці довше, читати контент і виконувати дії, такі як покупка або реєстрація, не відволікаючись на довге завантаження або неприємні зміни макета.
- Зменшення відсотка відмов – Користувачі покидають сайт швидше, якщо сторінка повільна або має багато елементів, що зміщуються. Хороші Основні Веб-показники допомагають забезпечити, щоб сайт залишався привабливим і утримував відвідувачів довше.
Найкращі практики покращення основних життєвих показників вебресурсу на багатомовних веб-сайтах
Тепер, коли ви знаєте, який вплив мають основні життєві показники веб-сайтів на багатомовні веб-сайти, настав час дізнатися, як покращити основні життєві показники веб-сайтів для кожного показника, починаючи з LCP, INP і CLS.
Оптимізація найбільшого змістовного малюнка (LCP)
Найбільший змістовний малюнок (LCP) - це показник Core Web Vitals, який вимірює час, необхідний для завантаження найбільшого елемента на сторінці, такого як зображення або великий текстовий блок. Якщо LCP повільний, користувачі можуть сприймати ваш сайт як млявий, що потенційно збільшує відсоток відмов. Тут є кілька порад щодо оптимізації LCP.
Використовуйте швидкого та надійного постачальника хостингу
Швидкість сервера суттєво впливає на час завантаження сторінки, включаючи LCP. Повільний хостинг-провайдер може затримати доставку критичного контенту, особливо для багатомовних веб-сайтів із важкими елементами.
Виберіть надійного постачальника хостингу з високопродуктивними серверами, швидкими швидкостями та стабільним часом безвідмовної роботи. Також розгляньте можливість стратегічного розташування серверів поблизу вашої глобальної аудиторії. Наприклад, якщо більшість відвідувачів приїжджають з Азії, вибір сервера з центром обробки даних у цьому регіоні може допомогти зменшити затримку.
Оптимізуйте зображення
Зображення часто є найбільшим елементом сторінки, тому їх оптимізація може суттєво покращити LCP. Неоптимізовані зображення можуть уповільнити завантаження сторінки та збільшити використання пропускної здатності.
Ось кілька способів зробити зображення більш ефективними:
- Використовуйте сучасні формати зображень – WebP та AVIF пропонують високу якість із меншими розмірами файлів, ніж PNG або JPEG.
- Стисніть зображення – Зменшіть розмір зображення без втрати якості за допомогою інструментів, таких як TinyPNG або Imagify.
- Налаштуйте розмір зображення – Переконайтеся, що зображення не більші, ніж потрібно для дисплея користувача.
- Використовуйте відкладене завантаження – Завантажуйте зображення тільки тоді, коли це потрібно, а не всі відразу під час завантаження сторінки, щоб зменшити початковий час завантаження.
- Перекладіть або адаптуйте зображення для місцевої аудиторії – Якщо зображення містять текст, переконайтеся, що переклади доступні або використовуйте культурно релевантні зображення. Розгляньте можливість використання сервісу перекладу, такого як Linguise, який підтримує переклад зображень.
Реалізуйте кешування та стиснення
Кешування та стиснення є важливими для прискорення завантаження сторінок та покращення LCP. Кешування дозволяє браузерам або серверам зберігати попередньо завантажені версії сторінок, зменшуючи потребу в повторній обробці кожного разу, коли користувач повторно відвідує ту саму сторінку. Це особливо корисно для багатомовних сайтів, які часто відображають один і той же вміст різними мовами.
Якщо ви використовуєте плагін перекладу, переконайтеся, що він максимізує кешування, як Linguise, який має спеціальний кеш-сервер для ефективного перекладу сайту. Завдяки цій технології раніше перекладений контент зберігається в кеші, що скорочує час завантаження сторінки до 80% і забезпечує безперебійну взаємодію з користувачем без шкоди для динамічних функцій сайту.
Стиснення також відіграє вирішальну роль у покращенні продуктивності веб-сайту. Використовуючи такі методи, як Gzip і Brotli, розміри файлів CSS, JavaScript і HTML можна значно зменшити, прискоривши передачу даних від сервера до браузера. Поєднання кешування та стиснення, як реалізовано Linguise, гарантує, що багатомовні веб-сайти залишаються швидкими та високореактивними, забезпечуючи найкращий можливий досвід для користувачів у всьому світі.
Використовуйте CDN
Мережа доставки контенту (CDN) прискорює завантаження сторінки шляхом розподілу файлів сайту між кількома серверами по всьому світу. Користувачі отримують доступ до контенту з найближчого сервера, зменшуючи час завантаження.
CDN є необхідними для багатомовних сайтів, особливо для тих, хто має аудиторію в різних країнах. CDN забезпечує швидшу доставку контенту без використання лише віддаленого основного сервера. Такі служби, як Cloudflare або RocketCDN, допомагають прискорити розповсюдження контенту ефективно.
Крім того, якщо ви використовуєте плагін перекладу, переконайтеся, що CDN оптимізує перекладений контент для швидшої глобальної доставки. Це гарантує однаковий користувацький досвід на всіх доступних мовах на вашому сайті.
Покращення взаємодії для наступного малювання (INP)
INP - це метрика, яка вимірює, наскільки швидко ваш веб-сайт реагує на взаємодію користувача, таку як кліки, введення тексту або навігація. Якщо INP високий, користувачі відчуватимуть, що сайт повільний і не реагує, що може погіршити їхній досвід і навіть збільшити відсоток відмов. Ось кілька порад щодо покращення метрики INP.
Використовуйте асинхронне та відкладене завантаження
Завантаження скриптів асинхронно (async) або відкладення їх ефективно запобігає блокуванню відображення сторінки JavaScript. За замовчуванням браузер обробляє скрипти послідовно, що може спричинити затримки у відображенні важливих елементів на екрані.
- Асинхронно: Скрипт буде завантажено разом із HTML і виконано відразу після завантаження, не чекаючи завершення обробки інших елементів.
- Відкласти: Скрипт все ще завантажується разом із HTML, але виконується лише після повного відображення сторінки.
Використання цього методу для зовнішнього JavaScript може допомогти зменшити час блокування та забезпечити, щоб інтерактивні елементи на сайті могли реагувати швидше без переривання завантаження важких сценаріїв.
Оптимізуйте виконання JavaScript
Повільне виконання JavaScript є однією з основних причин затримки взаємодії. Якщо сценарій JavaScript виконується занадто довго, браузер матиме проблеми зі швидкою відповіддю на дії користувача. Деякі кроки для оптимізації виконання JavaScript:
- Зменште важкі завдання в основному потоці – Використовуйте Web Workers, щоб виконувати складний код у окремому потоці, щоб він не заважав рендерингу основної сторінки.
- Використовуйте розділення коду – Розбивайте JavaScript на менші частини і завантажуйте лише скрипти, необхідні для конкретної сторінки. Це зменшує початковий час виконання.
- Уникайте непотрібних слухачів подій – Занадто багато слухачів подій на елементах сторінки можуть уповільнити відповідь сайту. Видаліть невикористовувані слухачі подій або оптимізуйте їх за допомогою делегування подій.
- Використовуйте техніки регулювання та дебагінгу – Це корисно для контролю виконання часто викликаних подій, таких як прокрутка або введення користувача, щоб не перевантажувати браузер.
Оптимізуючи виконання JavaScript, ви можете забезпечити максимальну оперативність взаємодії користувача.
Віддайте пріоритет взаємодіям користувача
Коли сторінка завантажується, багато елементів і скриптів змагаються за ресурси. Якщо взаємодія з користувачем не має пріоритету, реакція сайту може стати повільною і відчуватися як неактивна.
Щоб боротися з цим, переконайтеся, що елементи, з якими користувачі взаємодіють найбільше, завантажуються першими. Деякі стратегії, які можна застосувати:
- Використовуйте готовність введення – Переконайтеся, що елементи введення, такі як кнопки, форми або навігація, можна використовувати негайно без очікування повного завантаження сторінки.
- Застосуйте прогресне вдосконалення – Створіть базову версію сайту, яку можна використовувати негайно, а потім покращуйте функціональність з часом за допомогою JavaScript.
- Використовуйте час простою для попереднього завантаження – Коли користувач неактивний, використовуйте цей час для завантаження додаткових скриптів для покращення інтерактивності в наступній сесії.
Досвід сайту буде швидшим і більш інтуїтивним завдяки пріоритизації взаємодії з користувачем.
Ліниве завантаження несуттєвих елементів
Ліниве завантаження - це техніка, яка затримує завантаження несуттєвих елементів до тих пір, поки вони не стануть абсолютно необхідними. Це дуже корисно для прискорення початкової взаємодії шляхом зменшення кількості елементів, які потрібно завантажити при першому відображенні сторінки. Деякі елементи, які ідеально підходять для лінивого завантаження, включають:
- Зображення і відео нижче екрана – Використовуйте атрибут loading=“lazy” для зображень і медіа елементів, щоб запобігти їхньому завантаженню, поки користувач не прокрутить до відповідної позиції.
- Зовнішні віджети –Елементи, такі як коментарі, живий чат або сторонні оголошення, можуть бути завантажені тільки тоді, коли користувач взаємодіє з ними.
- Не термінові сценарії JavaScript і CSS – Сценарії, які безпосередньо не впливають на початковий вигляд сторінки, можуть бути відкладені за допомогою атрибутів defer або async.
Застосовуючи відкладене завантаження до неактуальних елементів, ви можете прискорити початкові взаємодії та забезпечити користувачам більш плавний досвід під час перегляду вашого сайту.
Запобігання сукупному зміщенню макета (CLS)
Сукупний зсув макета (CLS) - це метрика, яка вимірює стабільність вигляду сторінки під час її завантаження. Якщо елементи сторінки різко зміщуються після того, як користувачі починають взаємодіяти, їхній досвід може бути поганим. Наприклад, коли текст або кнопки зміщуються, коли користувачі збираються щось натиснути, це може призвести до помилок натискання та розчарування. Щоб уникнути цієї проблеми, можна застосувати кілька стратегій, щоб зберегти макет сторінки стабільним і зручним для користувачів.
Визначте розміри зображень та відео
Однією з основних причин CLS є зображення та відео, які завантажуються без попередньо визначених розмірів. Якщо розміри не встановлено, браузер повинен чекати, поки файл буде повністю завантажено, щоб дізнатися його остаточний розмір, що може спричинити зміщення інших елементів. Щоб виправити це:
- Завжди вказуйте атрибути ширини та висоти для зображень і відео в HTML, щоб браузер міг зарезервувати відповідний простір перед завантаженням файлу.
- Якщо використовується CSS, використовуйте співвідношення сторін, щоб зберегти елементи пропорційними. Наприклад:
img {
width: 100%;
height: auto;
aspect-ratio: 16/9;
}
- Використовуйте заповнювачі або скелетне завантаження, щоб зберегти стабільний вигляд сторінки під час завантаження зображень або відео.
Використовуйте стратегії відображення шрифтів
Повільне завантаження шрифтів може спричинити «спалах невидимого тексту» (FOIT) або «спалах неоформленого тексту» (FOUT), коли стиль тексту змінюється після завантаження сторінки, спричиняючи зміщення інших елементів. Щоб вирішити цю проблему:
- Використовуйте властивість font-display: swap; у CSS, щоб браузер негайно відображав текст із резервним шрифтом до завантаження основного шрифту. Приклад:
@font-face {
font-family: 'CustomFont';
src: url('customfont.woff2') format('woff2');
font-display: swap;
}
- Використовуйте системні шрифти де це можливо, щоб уникнути затримок при завантаженні спеціальних шрифтів.
- Попередньо завантажте основний шрифт за допомогою наступних тегів у <head>, щоб забезпечити раннє завантаження шрифту:
<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
Уникайте динамічного введення вмісту
Динамічне додавання елементів після завантаження сторінки, таке як реклама, сповіщення або віджети третіх сторін, може спричинити раптове зміщення інших елементів. Це одна з основних причин CLS, яка часто виникає на сайтах новин або електронної комерції. Щоб уникнути цієї проблеми:
- Резервуйте місце для елементів під час завантаження – Якщо оголошення або банери з'являться в центрі сторінки, виділіть вільний простір з мінімальною висотою, щоб макет не змінювався раптово.
- Використовуйте плавні переходи анімації – Якщо вам потрібно динамічно відображати контент, використовуйте CSS, щоб забезпечити більш комфортний ефект переходу.
- Переконайтеся, що нові елементи не замінюють існуючі елементи – Якщо відображаються повідомлення або спливаючі вікна, розміщуйте їх поза основним потоком макета (наприклад, з позицією: fixed;).
Завантаження перекладу може вплинути на стабільність макета сторінки та візуальних елементів. Тому важливо вибрати сервіс, який підтримує динамічний переклад, такий як Linguise, який можна легко налаштувати. Завдяки передовій системі кешування, Linguise може перекладати контент у режимі реального часу без порушення макета або спричинення раптових змін, що впливають на CLS.
Забезпечте послідовний інтерфейс користувача на різних мовах
Багатомовні сайти часто зазнають змін у макеті, коли користувачі переключають мови через різну довжину тексту в кожній мові. Наприклад, німецький текст зазвичай довший за англійський, що може спричинити зміщення елементів, якщо макет не є гнучким. Щоб забезпечити стабільність інтерфейсу користувача на різних мовах:
- Використовуйте відносні одиниці вимірювання, такі як em або rem, для розміру тексту, щоб зберегти пропорційність.
- Переконайтеся, що кнопки, заголовки та елементи навігації мають гнучкий простір для розміщення варіацій довжини тексту.
- Використовуйте CSS Grid або Flexbox для створення адаптивних і динамічних макетів без прив'язки до фіксованих розмірів.
Розробляючи гнучкий інтерфейс, підготовлений до варіацій довжини тексту різними мовами, ви можете уникнути змін макета, які дратують користувачів.
Висновок
Основні життєві показники вебресурсу суттєво впливають на продуктивність та користувацький досвід багатомовних сайтів. Метрики, такі як LCP, CLS та INP, впливають на швидкість сторінки, стабільність та реактивність, що позначається на SEO, утриманні користувачів та конверсіях. Оптимізуючи зображення, впроваджуючи кешування, використовуючи якісний хостинг та застосовуючи CDNs, сайти можуть мінімізувати час завантаження та покращити користувацький досвід на кількох мовах. Ця стратегія забезпечує, щоб кожна сторінка залишалася швидкою та ефективною без шкоди для багатофункціональних багатомовних можливостей.
Щоб покращити основні веб-показники без шкоди для гнучкості багатомовного сайту, спробуйте Linguise як рішення для перекладу, що підтримує кешування, швидкість та ефективність пропускної здатності. Завдяки спеціалізованому серверу кешування, Linguise може прискорити завантаження сторінок до 80%, забезпечуючи плавний та оптимізований користувацький досвід усіма мовами. Не дозволяйте продуктивності сайту страждати через переклад - оптимізуйте з Linguise зараз!
