Після досягнення успіху на місцевому ринку, наступним природним кроком для вашого магазину WooCommerce має стати вихід на міжнародний ринок. Це чудовий спосіб збільшити продажі для вашого магазину. Однак для клієнтів за межами вашого місцевого регіону діяльності існує мовний бар'єр. Як подолати цей бар'єр? Найефективніший спосіб зробити це — створити багатомовний магазин за допомогою перекладів. Багатомовні переклади надзвичайно важливі для вашого веб-сайту, і ось чому.
Дослідження, проведене CSA Research ще у 2020 році в Європі, Азії, Північній Америці та Південній Америці, показало, що 76% онлайн-покупців віддають перевагу придбанню товарів з інформацією їхньою рідною мовою. Воно також показало, що цілих 40% онлайн-клієнтів ніколи не купуватимуть на вебсайтах іншими мовами. Уявіть, що ви втрачаєте 40% своїх клієнтів лише через те, що не можете перекласти свій вебсайт — це неприпустимо.
Цілком очевидно, що багатомовні переклади відіграють вирішальну роль у збільшенні міжнародних продажів вашого магазину WooCommerce. З огляду на це, у цій статті ми зосередимося на тому, як збільшити продажі для вашого магазину WooCommerce за допомогою багатомовних перекладів і як ви можете налаштувати Linguise , щоб зробити це за вас.
Створення багатомовного магазину відкриває ваші послуги для нових ринків мовою, якій вони надають перевагу. Якщо зробити це правильно, ви отримаєте можливість конкурувати з брендами, які вже закріпилися на цих ринках. Клієнти з міжнародних регіонів зможуть читати ваш вебсайт і, отже, легко купувати на ньому.
Це дає вам змогу вийти на нові ринки
Ваші товари чи послуги можуть користуватися попитом у певному регіоні, але клієнти не можуть зробити покупку, бо не розуміють вмісту вашого вебсайту. Завдяки багатомовності ви відкриваєте їм доступ до свого контенту. Це дуже зручно для них. Це як повісити табличку “ВІДЧИНЕНО!” на вашому магазині для цих ринків.
Це підвищує ймовірність того, що міжнародні клієнти здійснять покупку у вашому магазині
Наявність інтернет-магазину (мовою, якою ви його створили) дає змогу вийти на нові локальні ринки. Якщо ви хочете розширити своє охоплення на міжнародному рівні, потрібно зробити його багатомовним. Це тому, що ваші потенційні клієнти в цих міжнародних регіонах розмовляють різними мовами. Ми бачили, що понад три чверті клієнтів віддають перевагу купівлі товарів на вебсайтах рідною мовою. Якщо зробити ваш вебсайт доступним цими кількома мовами, ймовірність того, що клієнти купуватимуть у вашому магазині, зростає понад 75%.
Перспектива більшої рентабельності інвестицій
Процес створення багатомовного веб-сайту потребує певних інвестицій, незалежно від того, чи робите ви це вручну, чи наймаєте службу автоматичного перекладу. Якщо все зроблено правильно, багатомовний веб-сайт може активно конкурувати з відомими брендами на міжнародних ринках. Більше клієнтів купуватимуть товари чи послуги у вашому магазині WooCommerce. Це означає більшу окупність інвестицій (ROI).
Це покращує SEO та онлайн-присутність
Наявність вашого магазину кількома мовами сприятиме високому ранжуванню вашого веб-сайту пошуковими системами. Коли клієнти шукають товари, доступні у вашому магазині, він з’явиться серед перших результатів пошуку. Це забезпечить органічний трафік на ваш веб-сайт.
Це створює довіру
Клієнти почуваються впевнено, коли купують на веб-сайті рідною мовою. Коли ці переклади виконані точно й якісно, клієнти переконані, що ваш веб-сайт заслуговує на довіру.
Це дозволяє вам використовувати різницю в сезонних тенденціях
Якщо ви займаєтеся одягом (одяг, взуття та аксесуари), ймовірно, що деякі з них виходять з моди сезонно. Деякий одяг користується попитом залежно від сезону; наприклад, сарафани влітку. Дослідження міжнародних ринків через багатомовний веб-сайт гарантує, що ваші продажі не впадуть, коли певні товари вийдуть з сезону, оскільки сезони відрізняються по всьому світу.
Тепер, коли ви зрозуміли, наскільки важливо мати багатомовний веб-сайт, давайте подивимося, як зробити ваш WooCommerce веб-сайт багатомовним за допомогою Linguise , щоб збільшити продажі.
Реєстрація для перекладу
Щоб почати, перейдіть до панелі реєстрації і натисніть Зареєструватися та перекласти зараз. Введіть своє ім’я, вкажіть дійсну електронну адресу та унікальний пароль.
Створіть ключ API для свого домену
Після створення облікового запису натисніть кнопку додати домен . Ключ API домену використовується для підтвердження права власності на певний обліковий запис Linguise (подібно до ліцензійного ключа).
Вставте URL-адресу вашого веб-сайту на сторінці додавання домену та виберіть вихідну мову та інші мови , на які ви хочете перекласти свій веб-сайт. Linguise пропонує аж 80 мов на вибір!
Ви маєте можливість перекласти всі свої сторінки (що рекомендується). Коли ви натиснете Наступний крок, на наступній сторінці буде згенеровано API-ключ для вашого домену. Скопіюйте його до буфера обміну.
Завантаження та встановлення розширення
Далі натисніть на посилання «Завантажити розширення» , щоб завантажити zip-файл плагіна.
Поверніться до панелі керування вашого веб-сайту та в розділі Плагіни виберіть Додати новий > Завантажити > Вибрати файл. Виберіть zip-файл розширення та натисніть Встановити зараз > Активувати.
Далі натисніть на іконку Linguise у меню лівої бічної панелі, вставте ключ API домену та натисніть «Застосувати». Він автоматично отримає конфігурацію, яку ви налаштували для свого домену на панелі керування Linguise .
Завантаження перемикача мов
На лівій бічній панелі перейдіть до Вигляд>Меню. Поставте прапорець навпроти Linguise Мови> Додати до меню і збережіть зміни — готово!
Після завершення налаштування Linguiseавтоматично перекладає весь ваш магазин. Це включає назви товарів, описи, навігаційні ланцюжки тощо. Клієнту достатньо натиснути на перемикач мов, і магазин миттєво перекладеться на обрану ним мову.
Як ви можете використовувати Linguise для збільшення продажів у WooCommerce?
Linguise має вбудовані інструменти, які допоможуть вашому магазину WooCommerce повністю розкрити свій потенціал на міжнародному ринку. Деякі з них працюють автоматично, а інші потребують налаштування. Розгляньмо, як їх можна використовувати для збільшення продажів у WooCommerce.
Локалізуйте свій контент за допомогою редагування перекладів у реальному часі
Автоматичний переклад ніколи не буває на 100% точним, адже це машини. Оскільки мови відрізняються в багатьох аспектах, перекладена версія може не бути бажаною мовною версією для ваших цільових клієнтів. Наприклад, відмінності між британською та американською англійською. Якщо ви орієнтуєтеся на клієнтів з Великої Британії, слід використовувати «trousers», а для тих, хто в США — «pants».
На щастя, Linguise має Live Editor — інструмент, який дозволить вам вносити ці зміни. Ви можете використовувати його, щоб переконатися, що перекладена мова є бажаною мовою для ваших цільових клієнтів. Це також покращує ваше SEO, оскільки клієнти частіше шукають товари цією мовою.
Як користуватися редактором перекладу в реальному часі
На панелі керування вашого Linguise акаунта натисніть на вкладку «Редактор наживо». На наступній сторінці натисніть кнопку «Відкрити редактор наживо» .
Виберіть мову, на яку хочете перекласти свій веб-сайт, і натисніть Перекласти.
Увімкніть режим редагування, натиснувши кнопку Навігація/Редагування у верхньому правому куті.
Натисніть на текст, який хочете відредагувати, і внесіть зміни у полі Переклад . Збережіть зміни — і готово.
Редагування перекладів слугує для покращення якості перекладів у вашому магазині. Це демонструє надійність, підвищуючи довіру до вашого магазину серед нових клієнтів.
Перекладіть карту сайту, щоб покращити SEO
Пошукові системи, такі як Google, потрібно повідомляти про наявність міжнародних версій вашого веб-сайту. Ці пошукові системи використовують ботів для отримання цієї інформації. Існує спеціальний атрибут тегу, який розробники додають до HTML-заголовка або XML-карти сайту під назвою rel=”alternate” hreflang=” lang_code “. Цей атрибут генерує альтернативну URL-адресу для сторінок вашого магазину залежно від вказаної мови та регіону.
Коли ви використовуєте Linguise для перекладу вашого вебсайту, вам не потрібно вручну додавати цей атрибут.
Linguise дозволяє генерувати окрему URL-адресу для кожної з мов, на які перекладено ваш магазин. Це означає, що перекладена версія є повноцінним веб-сайтом із власною URL-адресою. Це важливо, оскільки пошукові системи ранжуватимуть ваш магазин поряд із магазинами, створеними мовою перекладу. Ці URL-адреси збираються та структуруються у картах сайту вашого веб-сайту. Карти сайту відіграють важливу роль у SEO, дозволяючи ботам пошукових систем сканувати ваш веб-сайт і ранжувати ваші сторінки.
Ось чому дуже важливо також перекладати ваші картки сайту, і Linguise дозволяє вам це зробити.
Як перекладати карти сайту
На панелі адміністратора WordPress наведіть курсор на свій SEO-плагін (Yoast SEO, WP Meta SEO тощо) і натисніть на карту сайту.
Скопіюйте посилання XML-карти сайту , а потім натисніть відкрити , щоб перейти до ваших карт сайту. Вставте посилання в поле пошуку браузера, додайте мовний префікс як підкаталог поруч із вашим gTLD (es/gr/fr для іспанської, німецької та французької відповідно) до XML-посилання в полі пошуку та натисніть клавішу Enter. Це посилання буде додано до вашої карти сайту для обробки пошуковою системою Google.
Точний переклад карт сайту покращує SEO, що дозволяє вашому магазину WooCommerce отримувати більше органічного трафіку.
Переклад динамічного вмісту та елементів меню для покращення досвіду користувачів
Якість вебсайтів стрімко зростає, а разом із нею й стандарти користувацького досвіду. Користувачі очікують легко орієнтуватися на вашому сайті. Зручна навігація відіграє величезну роль у підвищенні коефіцієнта конверсії трафіку, який отримує ваш магазин.
Тому важливо переконатися, що навігаційні елементи, як-от пункти меню, і динамічні елементи, як-от кнопка “додати до кошика”, перекладено точно. Використовуючи сервіс автоматичного перекладу, вам доведеться перекладати ці елементи вручну. Linguise автоматично виявляє ці елементи та завантажує їхні переклади, тож коли ви змінюєте мову, вони автоматично перекладаються разом із усім вебсайтом.
Якщо сталася помилка і цього не відбулося, ви завжди можете скористатися редактором наживо, щоб це виправити.
Способи оплати та налаштування валюти
Після проходження всього процесу оформлення замовлення для клієнта дуже прикро виявити, що його валюта або бажаний спосіб оплати не представлені. Це одна з головних причин високого показника відмов.
Ви повинні налаштувати валюту та політику доставки вашого магазину відповідно до регіонів, на які ви орієнтуєтеся в рамках локалізації. WooCommerce готовий до локалізації. Налаштувати способи оплати та валюти на WordPressдуже просто.
Все, що вам потрібно зробити, це перейти до WooCommerce>Налаштування>Платежі.
Тут ви можете інтегрувати популярні та перевірені способи оплати, такі як PayPal, Payoneer і навіть плагін WooCommerce Stripe , якщо він є частиною вашого налаштування.
Ви можете встановити валюту за замовчуванням на сторінці Загальні налаштування . Однак налаштування WordPress за замовчуванням не дозволяє конвертувати вашу валюту за замовчуванням у кілька валют. Для цього вам знадобиться допомога іншого плагіна, наприклад WooCommerce Multi-currency.
Наявність багатомовного магазину WooCommerce — чудовий спосіб збільшити продажі. Це дає змогу виходити на нові міжнародні ринки. Linguise дозволяє миттєво створити багатомовний магазин WooCommerce. Він оснащений функціями, які допомагають залучати органічний трафік на ваш сайт і забезпечувати перетворення цього трафіку на продажі.
Почніть збільшувати свої продажі у WooCommerce вже сьогодні, зареєструвавшись у Linguise >>
