Охоплення глобальної аудиторії є вирішальним для успіху будь-якого інтернет-магазину. Один із ефективних способів розширити охоплення – зробити ваш інтернет-магазин багатомовним.
Згідно з веб-сайтом Bright Plugins, надання контенту кількома мовами може збільшити онлайн-продажі до 100%. Пропонуючи різні мовні варіанти, ви можете покращити враження від покупок. У цьому посібнику ми розглянемо, як створити багатомовний магазин WooCommerce з перемикачем мов, і запропонуємо поради тим, хто змінює мови на WooCommerce, щоб полегшити перемикання мов.
Які є варіанти зміни мови WooCommerce?
Як пояснювалося вище, надання веб-сайту кількома мовами значно покращує доступність для клієнтів, які не розмовляють англійською, тим самим відкриваючи нові ринки та збільшуючи потенціал продажів.
Крім того, для зміни мови WooCommerce є кілька доступних опцій. По-перше, ви можете змінити мову на панелі інструментів WooCommerce. Це змінює мову адміністративного інтерфейсу, що полегшує керування магазином обраною вами мовою.
Крім того, ви можете змінити мову самого магазину, що вплине на мову вмісту веб-сайту, включаючи описи товарів та сторінки оформлення замовлення.
Більше того, ви можете додати перемикач мов безпосередньо на свій веб-сайт, встановивши багатомовний плагін WooCommerce . Ось детальний опис цих трьох опцій.
Зміна мови панелі інструментів WooCommerce
Ви можете змінити мову на панелі інструментів WooCommerce. Така конфігурація корисна, якщо адміністратору вашого магазину потрібно вільно володіти англійською мовою.
Наприклад, ви можете відображати контент магазину англійською мовою, щоб охопити клієнтів з усього світу, але використовувати інтерфейс адміністратора іспанською мовою, щоб ваші іспаномовні співробітники могли легко керувати серверною частиною магазину.
Спочатку увійдіть до WordPress , а потім відкрийте меню Налаштування > Загальні > Мова сайту.
Потім натисніть «Зберегти зміни», і панель інструментів змінить мову на іспанську.
Вищезазначений метод змінить мову на внутрішній панелі керування, але не на головній сторінці вашого магазину WooCommerce. Тому ми змінимо мову магазину.
Змінити мову магазину
Другий варіант – змінити мову на головній сторінці магазину. Метод залишається тим самим, а саме: змінити мову можна через Загальні > Налаштування > Мова сайту. Потім вам також потрібно регулярно оновлювати переклади, щоб ваш магазин був актуальним, за допомогою «Оновити переклади» .
На WordPress виберіть Панель інструментів > Оновлення > Оновити переклади.
Після цього головна сторінка вашого магазину буде замінена мовою, яку ви вибрали раніше.
Використання перемикача мов у вашому багатомовному магазині
Зміна мови за допомогою вищезазначеного методу є досить складною, оскільки вам доведеться змінити одну людину через панель керування. Тому третім варіантом зміни мови магазину є використання кнопки перемикання мови в багатомовному магазині.
Кнопка перемикання мов дозволяє користувачам перемикатися між різними мовами на веб-сайті або в додатку. Цей елемент інтерфейсу користувача дозволяє вибрати мову, яку вони розуміють.
За допомогою кнопки перемикання мов ви можете надати користувачам різні мови. Нижче наведено приклад використання кнопки перемикання мов.
Причини, чому ваш вебсайт повинен мати перемикач мов
Перш ніж обговорювати поради щодо перемикача мов WooCommerce у багатомовному магазині, важливо зрозуміти, чому ваш вебсайт повинен підтримувати перемикач мов. Ось кілька причин:
- Спрощення вибору мови: Користувачі можуть вибрати бажану мову за допомогою кнопки перемикача мов. Це гарантує, що вони зможуть легко зрозуміти контент або товари у вашому магазині.
- Забезпечення кращого користувацького досвіду: Перемикачі мов допомагають відвідувачам краще зрозуміти вміст вашого веб-сайту та створюють загальний позитивний користувацький досвід. Маючи можливість перемикатися між мовами, якими вони вільно володіють, відвідувачі почуваються комфортніше та впевненіше під час навігації вашим сайтом.
- Розширення охоплення ринку: Коли ваш веб-сайт доступний кількома мовами, кожен відвідувач може вибрати бажану мову, що гарантує, що ваше повідомлення буде легко зрозумілим для кожного, незалежно від його мовного походження. Таким чином, ви можете розширити охоплення ринку та зацікавити ширший сегмент аудиторії.
- Збільшення конверсії продажів: Користувачі, які взаємодіють з веб-сайтом своєю мовою, краще розумітимуть інформацію про продукт та акції. Це може підвищити їхню довіру до вашого бренду та мотивувати їх до покупки, що зрештою збільшить конверсію продажів.
- Полегшення доступу до інформації: відвідувачі можуть отримати доступ до важливої інформації на вашому сайті без мовних бар'єрів. За допомогою перемикача мов користувачі можуть легко орієнтуватися та розуміти вміст сайту, гарантуючи легкий доступ до потрібної інформації.
- Покращення утримання клієнтів: Користувачі, які добре розуміють контент своєю мовою, з більшою ймовірністю залишаться лояльними та повернуться до вашого сайту. Це допомагає покращити утримання клієнтів та побудувати довгострокові стосунки з вашою аудиторією.
З огляду на ці різноманітні переваги, немає сумнівів, що надання функції перемикача мов є вирішальним кроком у підвищенні якості та доступності вашого веб-сайту, а також у покращенні стосунків з відвідувачами з усього світу.
Почніть створювати багатомовний магазин для кращого перемикання мов WooCommerce
Тепер, коли ви розумієте важливість перемикача мов на веб-сайті, зробити ваш сайт багатомовним є надзвичайно важливим.
Створення багатомовного сайту можна здійснити за допомогою сервісів автоматичного перекладу, таких як Linguise . Автоматичний переклад Linguise інтегрований з WooCommerce та здатний перекладати всі сторінки, такі як:
- Всі сторінки продуктів
- Всі сторінки блогових публікацій
- Сторінки оформлення замовлення та кошика
- Сторінки платежів, включаючи підтримку плагіна WooCommerce Stripe
- Сторінки відгуків та багато іншого
Крім того, це також дозволяє присутність перемикача мови в багатомовних магазинах. Ця функція дозволяє користувачам легко переключатися між улюбленими мовами, підвищуючи їх комфорт і досвід.
Щоб інтегрувати Linguise з вашим магазином WooCommerce, переконайтеся, що у вас є активний сайт WordPress з різними продуктами, які ви плануєте продавати.
Ось кроки для створення багатомовного інтернет-магазину за допомогою Linguise.
Крок 1: Додайте домен та мови
Першим кроком є реєстрація безкоштовного Linguise облікового запису та реєстрація домену магазину WooCommerce. Під час реєстрації облікового запису потрібно ввести лише електронну пошту та пароль.
Після цього виберіть платформу WordPress та введіть домен, який хочете зареєструвати.
Далі ви можете додати будь-які мови, які ви хочете відображати у перемикачі мов.
Якщо всі стовпці заповнені, ви отримаєте ключ API, який потрібно вставити у WordPress.
Крок 2: Додайте Linguise до свого магазину WooCommerce
Наступним кроком є додавання Linguise до вашого магазину WooCommerce. Тут ви повинні додати плагін Linguise до WP. Для цього відкрийте панель керування WordPress > Плаґіни > пошук за Linguise > Встановити > Активувати.
Якщо Linguise встановлено, відкрийте меню Linguise , потім у стовпці вставте отриманий ключ API.
Крок 3: Перекладіть свій багатомовний магазин
Після підключення WooCommerce до Linguiseваша сторінка магазину автоматично матиме перемикач мов. Однак цей дисплей все ще встановлений за замовчуванням, але не хвилюйтеся, оскільки Linguise дозволяє вам налаштувати його.
Ось приклад того, як виглядає багатомовний магазин WooCommerce із перемикачем мов.
Поради щодо перемикача мов WooCommerce
Після того, як ми дізнаємося, як створити багатомовний магазин WooCommerce, ми обговоримо поради щодо створення перемикача мов WooCommerce для забезпечення комфорту користувачів.
Скористайтеся випадаючим меню
Використання випадаючого меню для відображення мовних параметрів – це один із ефективних способів вирішення проблеми захаращеного відображення та забезпечення організованості макета веб-сайту та зручності навігації.
Коли у вас є багато мовних опцій для користувачів, розміщення всіх мовних кнопок або прапорців безпосередньо на макеті веб-сайту може зробити відображення надто захаращеним та заплутаним. За допомогою випадаючого меню ви можете зберігати всі мовні опції в одному полі, тим самим заощаджуючи місце на сторінках вашого веб-сайту.
Крім того, ви підтримуєте чистий та охайний вигляд веб-сайту, приховуючи мовні параметри у випадаючому меню. Це дозволяє зосередитися на контенті та основних елементах сайту, не відволікаючись численними кнопками мов, розкиданими по сторінках.
Зрештою, ви можете налаштувати макет, колір та стиль дизайну випадаючого меню відповідно до естетики та брендингу вашого сайту. Це дозволить вам створити функціональний та візуально привабливий перемикач мов.
Розмістіть стратегічно
Стратегічне розміщення перемикача мов на вашому вебсайті є критично важливим для того, щоб користувачі могли легко його знайти та отримати до нього доступ. Зазвичай перемикач мов розміщується у верхньому правому або верхньому лівому куті кожної сторінки. Це місце легко видно та доступне для користувачів, коли вони вперше потрапляють на вебсторінку.
Якщо на вашому сайті є горизонтальне меню навігації у верхній частині, додайте перемикач мов поруч праворуч від меню навігації, щоб воно було близько до екрана та легкодоступним.
На головній сторінці перемикач мов можна розмістити в правому нижньому куті, щоб він залишався видимим навіть під час прокручування сторінки вниз. Також переконайтеся, що розташування перемикача мов однакове на всіх сторінках. Уникайте приховування перемикача мов у випадаючому меню, щоб користувачі не пропустили його. Розмістивши перемикач мов у стратегічному місці, ви забезпечите легкий доступ та використання цієї функції відвідувачами вашого веб-сайту.
Нижче наведено приклад розміщення перемикача мов у лівому нижньому куті.
Використовуйте символи або прапори
Значки прапорців полегшують користувачам ідентифікацію мов, оскільки символ прапора є універсально розпізнаваним. Користувачам не потрібно вміти читати назви мов у тексті, щоб визначити потрібний варіант. Це значно допомагає користувачам з обмеженими навичками цифрової грамотності.
По-друге, використання національних прапорів створює інтуїтивно зрозумілий та зручний інтерфейс. Користувачі можуть миттєво дізнатися, які мовні варіанти відповідають їхній країні чи географічному регіону, не здогадуючись.
Крім того, символи прапорців покращують візуальну привабливість інтерфейсу перемикача мов.
Зрештою, національні прапори пришвидшують вибір мови, оскільки користувачі можуть прочитати лише деякі варіанти тексту, щоб знайти потрібну мову. Це економить час і підвищує задоволеність користувачів.
Використання символів прапорців – одна з найкращих порад для перемикача мов WooCommerce, щоб максимізувати його функціональність у відображенні мовних параметрів на перемикачі мов вашого веб-сайту.
Надайте чіткі назви
Переконайтеся, що список доступних мов легко зрозуміти. Уникайте використання незнайомих або неоднозначних мовних кодів. Натомість використовуйте загальновживані або знайомі користувачам назви мов.
Під час додавання перемикача мов у WooCommerce важливо переконатися, що мітка або індикатор для кожної мови відображається чітко. Це полегшить клієнтам розпізнавання та вибір потрібної мови.
Наприклад, використовуйте повну назву мови, наприклад, «індонезійська», а не просто «ID». Це легше зрозуміти. Використовуйте жирний шрифт або інші шрифти, щоб виділити мовні назви. Це полегшить їх перегляд.
Приклади чіткого використання назв країн або мов також можна побачити у наведеному вище прикладі.
Забезпечте послідовний вибір
Вам слід забезпечити узгодженість не лише в перекладах, але й у розміщенні перемикача мов на всіх сторінках багатомовного магазину. Узгоджене розміщення полегшує користувачам пошук кнопки.
Крім того, переконайтеся, що кількість доступних мов залишається однаковою на всіх сторінках.
Виконайте A/B-тестування
Ви можете протестувати різні дизайни перемикачів мов, щоб побачити, який з них найефективніший для привернення уваги користувачів та заохочення їх до використання функції. Це включає тестування різних стилів кнопок, розмірів, кольорів та інших візуальних стилів.
Крім того, ви можете протестувати розташування та розміщення перемикача мов у різних частинах вашого веб-сайту, таких як заголовок, нижній колонтитул, бічна панель або навіть у контенті. A/B-тестування допоможе вам знайти найефективніше розташування для збільшення залученості користувачів та використання перемикача мов.
Ви також можете використовувати A/B-тестування для оцінки ефективності різних мов у перемикачі мов. Наприклад, відображення найчастіше використовуваних мов є ефективнішим, ніж відображення всього списку доступних мов. За допомогою A/B-тестування ви можете краще зрозуміти вподобання та поведінку користувачів, пов’язані з перемикачем мов.
Налаштуйте перемикач мов WooCommerce
Після розуміння різних порад, які необхідно впровадити під час створення перемикача мов WooCommerce, ви можете налаштувати перемикач мов відповідно до потреб вашого магазину.
Якщо ви вже успішно створили багатомовний магазин, Linguise має функцію відображення мовних прапорців для налаштування цих кнопок.
Це можна зробити через WordPress або Linguise . Тепер відкрийте Linguise > Налаштування > Відображення мовних прапорців.
Далі ви побачите дисплей, подібний до віджета нижче. На цій сторінці ви знайдете:
- Відображення прапорів мов
- Позиція
- Відображення назв мов
- Стиль прапора
- Англійська, німецька, іспанська, португальська, тайванський стиль
- Прапорець
- Розмір прапора
- Колір назви мови та наведення курсора на назву мови
- Тінь прапорця та тінь прапорця при наведенні курсора
Потім, праворуч, є попередній перегляд перемикача мов, який ви створюєте.
Створіть перемикач мов для легшого перемикання мов!
Тепер, коли ви знаєте поради для тих, хто перемикає мови WooCommerce, та як створити багатомовний магазин WooCommerce, настав час охопити ширшу аудиторію, створивши багатомовний магазин із практичним перемикачем мов.
Сервіси автоматичного перекладу, такі як Linguise можуть бути рішенням для швидкого та легкого створення перемикачів мов.
Ви повинні зареєструвати обліковий запис Linguise , інтегрувати плагін з WooCommerce та налаштувати перемикач мов відповідно до ваших потреб.
Під час створення перемикачів мов та автоматичних перекладів Linguise безпосередньо додає коди hreflang. Це може покращити багатомовну SEO- ефективність вашого веб-сайту, оскільки коди hreflang можуть інформувати пошукові системи про зв'язок між еквівалентними сторінками різними мовами.
Автоматично додаючи коди hreflang, Linguise допомагає пошуковим системам, таким як Google, розуміти, що кожна мовна версія вашого веб-сайту є еквівалентною альтернативою, а не дублікатом контенту.
Таким чином, використання Linguise полегшує перемикання мов WooCommerce, а також допомагає покращити пошукову оптимізацію вашого веб-сайту.
Тож чого ви чекаєте? Зареєструйте обліковий запис Linguise Linguise і насолоджуйтесь безкоштовним пробним періодом протягом одного місяця, а потім одразу додайте домен свого магазину WooCommerce.
