Охоплення глобальної аудиторії є критично важливим для успіху будь-якого інтернет-магазину. Один із ефективних способів розширити свою аудиторію — зробити свій магазин електронної комерції багатомовним.
Згідно з вебсайтом Bright Plugins, надання контенту кількома мовами може збільшити онлайн-продажі до 100%. Пропонуючи різні мовні опції, ви можете покращити досвід покупок. У цьому посібнику ми розглянемо, як створити багатомовний магазин WooCommerce із перемикачем мов, і надамо поради щодо перемикачів мов WooCommerce, щоб полегшити зміну мови.
Які є варіанти зміни мови WooCommerce?
Як зазначено вище, надання кількох мов на веб-сайті значно покращує доступність для клієнтів, які не розмовляють англійською, відкриваючи таким чином нові ринки та збільшуючи потенціал продажів.
Крім того, для зміни мови WooCommerce доступно кілька варіантів. По-перше, ви можете змінити мову в панелі керування WooCommerce. Це змінює мову адміністративного інтерфейсу, що полегшує керування магазином обраною мовою.
Крім того, ви можете змінити мову самого магазину, що змінює мову вмісту вебсайту, зокрема описів товарів і сторінок оформлення замовлення.
Більше того, ви можете додати перемикач мов безпосередньо на свій веб-сайт, встановивши багатомовний плагін WooCommerce. Ось детальний опис цих трьох опцій.
Зміна мови панелі керування WooCommerce
Ви можете змінити мову в панелі керування WooCommerce. Це налаштування корисне, якщо адміністратор вашого магазину повинен вільно володіти англійською.
Наприклад, ви можете відображати вміст магазину англійською, щоб охопити глобальних клієнтів, але використовувати інтерфейс адміністратора іспанською, щоб ваші іспаномовні співробітники могли легко керувати бекендом магазину.
Спочатку увійдіть у свою панель WordPress , потім відкрийте меню Налаштування > Загальні > Мова сайту.
Потім натисніть Зберегти зміни, і відображення на панелі керування зміниться на іспанську.
Наведений вище метод змінить мову на панелі адміністрування, але не на головній сторінці вашого магазину WooCommerce. Тому ми змінимо мову магазину.
Змінити мову магазину
Другий варіант — змінити мову на головній сторінці магазину. Спосіб залишається тим самим, а саме зміна мови через Загальні > Налаштування > Мова сайту. Крім того, вам також потрібно регулярно оновлювати переклади, щоб підтримувати магазин в актуальному стані за допомогою кнопки Оновити переклади .
На WordPress виберіть Панель інструментів > Оновлення > Оновити переклади.
Після цього головна сторінка вашого магазину буде замінена мовою, яку ви обрали раніше.
Використання перемикача мов у вашому багатомовному магазині
Зміна мови за допомогою наведеного вище методу є досить складною, оскільки потрібно змінювати кожного користувача окремо через панель керування. Тому третій варіант зміни мови магазину — це використання кнопки перемикання мов на багатомовному магазині.
Кнопка перемикання мови дозволяє користувачам перемикатися між різними мовами на вебсайті або в застосунку. Цей елемент інтерфейсу дає змогу користувачам вибрати зрозумілу їм мову.
За допомогою кнопки перемикання мов ви можете надати користувачам різні мови. Нижче наведено приклад використання кнопки перемикання мов.
Причини, чому ваш вебсайт має мати перемикач мов
Перш ніж обговорювати поради щодо перемикача мов WooCommerce у багатомовному магазині, важливо зрозуміти, чому ваш вебсайт потребує підтримки перемикача мов. Ось кілька причин:
- Полегшення вибору мови: Користувачі можуть обрати бажану мову за допомогою кнопки перемикання мов. Це гарантує, що вони зможуть легко зрозуміти вміст або товари у вашому магазині.
- Забезпечення кращого досвіду користувача: Перемикачі мов допомагають відвідувачам краще розуміти вміст вашого вебсайту та створюють загалом позитивніший досвід користувача. Маючи можливість перемикатися між мовами, якими вони володіють, відвідувачі почуваються впевненіше та комфортніше, орієнтуючись на вашому сайті.
- Розширення охоплення ринку: Коли ваш вебсайт доступний кількома мовами, кожен відвідувач може обрати бажану мову, гарантуючи, що ваше повідомлення буде легко зрозумілим для будь-кого, незалежно від його мовного досвіду. Таким чином, ви можете розширити охоплення ринку та залучити інтерес ширшого сегмента аудиторії.
- Збільшення конверсії продажів: Користувачі, які взаємодіють із вебсайтом своєю мовою, краще розумітимуть інформацію про товари та акції. Це може підвищити їхню довіру до вашого бренду та спонукати їх до покупки, що зрештою підвищить конверсію продажів.
- Полегшення доступу до інформації: Відвідувачі можуть отримати доступ до важливої інформації на вашому сайті без мовних бар'єрів. За допомогою перемикача мов користувачі можуть легко орієнтуватися та розуміти вміст сайту, гарантуючи, що інформація, яку вони шукають, є легкодоступною.
- Покращення утримання клієнтів: Користувачі, які відчувають, що контент їхньою мовою добре враховує їхні потреби, з більшою ймовірністю залишаться лояльними та повертатимуться на ваш сайт. Це допомагає покращити утримання клієнтів і побудувати довгострокові відносини з вашою аудиторією.
З огляду на ці різноманітні переваги, немає сумнівів, що надання функції перемикача мов є важливим кроком для підвищення якості та доступності вашого веб-сайту й покращення взаємин із відвідувачами з усього світу.
Почніть створювати багатомовний магазин для кращих перемикачів мов WooCommerce
Тепер, коли ви розумієте важливість перемикача мов на веб-сайті, зробити свій сайт багатомовним є обов'язковим.
Створити багатомовний сайт можна за допомогою сервісів автоматичного перекладу, як-от Linguise. Linguise автоматичний переклад інтегровано з WooCommerce і здатен перекладати всі сторінки, зокрема:
- Усі сторінки товарів
- Усі сторінки блогових дописів
- Сторінки оформлення замовлення та кошика
- Сторінки платежів, включаючи підтримку плагіна WooCommerce Stripe
- Сторінки з відгуками та багато іншого
Крім того, це також дозволяє наявність перемикача мов у багатомовних магазинах. Ця функція дає користувачам змогу легко перемикатися між бажаними мовами, підвищуючи їхній комфорт і покращуючи досвід.
Щоб інтегрувати Linguise з вашим магазином WooCommerce, переконайтеся, що у вас є активний сайт WordPress з різними товарами, які ви плануєте просувати.
Ось кроки для створення багатомовного інтернет-магазину за допомогою Linguise.
Крок 1: Додайте домен і мови
Перший крок — зареєструвати безкоштовний Linguise акаунт і зареєструвати домен магазину WooCommerce. Під час реєстрації акаунта потрібно лише ввести свою електронну пошту та пароль.
Після цього виберіть платформу WordPress і введіть домен, який хочете зареєструвати.
Далі ви можете додати будь-які мови, які ви хочете відображати у перемикачі мов.
Якщо всі стовпці заповнені, ви отримаєте ключ API, який потрібно вставити у WordPress.
Крок 2: Додайте Linguise до вашого магазину WooCommerce
Наступний крок — додати Linguise до вашого магазину WooCommerce. Тут вам потрібно додати плагін Linguise до WP. Для цього відкрийте панель керування WordPress > Плагіни > знайдіть Linguise > Встановити > Активувати.
Якщо Linguise встановлено, відкрийте меню Linguise , а потім у стовпці вставте отриманий ключ API.
Крок 3: Перекладіть ваш багатомовний магазин
Після підключення WooCommerce до Linguiseна сторінці вашого магазину автоматично з’явиться перемикач мов. Однак це відображення все ще стандартне, але не хвилюйтеся, адже Linguise дозволяє його налаштувати.
Ось приклад того, як виглядає багатомовний магазин WooCommerce з перемикачем мов.
Поради щодо перемикача мов WooCommerce
Після того як ми дізналися, як створити багатомовний магазин WooCommerce, обговоримо поради щодо створення перемикача мов WooCommerce, щоб забезпечити користувачам зручність.
Скористайтеся випадаючим меню
Використання спадного меню для відображення мовних опцій — це один із ефективних способів подолати перевантаженість інтерфейсу та забезпечити, щоб макет сайту залишався організованим і зручним для навігації.
Коли у вас є багато мовних опцій для представлення користувачам, розміщення всіх мовних кнопок або прапорців безпосередньо в макеті вебсайту може зробити відображення надто перевантаженим і заплутаним. Використовуючи спадне меню, ви можете зберігати всі мовні опції в одному блоці, таким чином заощаджуючи місце на сторінках вашого вебсайту.
Крім того, ви підтримуєте чистий і охайний вигляд вебсайту, приховуючи мовні опції у спадному меню. Це дозволяє зберегти головний фокус на вмісті та основних елементах сайту, не відволікаючись на численні кнопки вибору мови, розкидані по сторінках.
Нарешті, ви можете налаштувати макет, колір і стиль дизайну спадного меню відповідно до естетики та брендингу вашого сайту. Це дає змогу створити перемикач мов, який є функціональним і візуально привабливим.
Розмістіть стратегічно
Розміщення перемикача мов на вашому вебсайті має стратегічне значення, щоб користувачі могли легко його знайти та скористатися ним. Зазвичай перемикач мов розташовують у верхньому правому або верхньому лівому куті кожної сторінки. Це положення добре видно й доступне користувачам, коли вони вперше потрапляють на вебсторінку.
Якщо ваш сайт має горизонтальне меню навігації вгорі, додайте перемикач мов праворуч від меню навігації, щоб він був поруч і легко доступний.
На головній сторінці перемикач мов можна розмістити в правому нижньому куті, щоб він залишався видимим навіть під час прокручування сторінки користувачами. Також подбайте про те, щоб розташування перемикача мов було однаковим на всіх сторінках. Уникайте приховування перемикача мов у спадному меню, щоб користувачі його не пропустили. Розмістивши перемикач мов у стратегічному місці, ви забезпечуєте легкий пошук і використання цієї функції відвідувачами вашого вебсайту.
Нижче наведено приклад розміщення перемикача мов у лівому нижньому куті.
Використовуйте символи або прапори
Значки прапорців полегшують користувачам розпізнавання мов, оскільки символ прапорця є загальновизнаним. Користувачам не потрібно вміти читати назви мов текстом, щоб визначити потрібний варіант. Це значно допомагає користувачам з обмеженими навичками цифрової грамотності.
По-друге, використання національних прапорів створює інтуїтивно зрозумілий та зручний для користувача досвід. Користувачі можуть миттєво дізнатися, які мовні опції відповідають їхній країні або географічному регіону, без жодних здогадок.
Крім того, символи прапорів покращують візуальну привабливість інтерфейсу перемикача мов.
Нарешті, національні прапори прискорюють вибір мови, оскільки користувачі можуть переглянути лише частину текстових варіантів, щоб знайти потрібну їм мову. Це економить час і підвищує задоволеність користувачів.
Використання символів прапорів — одна з найкращих порад для перемикача мов WooCommerce, щоб максимально використати його функціонал під час відображення мовних опцій у перемикачі мов вашого сайту.
Надайте чіткі назви
Переконайтеся, що список доступних мов легко зрозуміти. Уникайте використання незнайомих або неоднозначних кодів мов. Натомість використовуйте загальновживані або звичні для користувачів назви мов.
Додаючи перемикач мови у WooCommerce, важливо забезпечити чітке відображення назви або індикатора для кожної мови. Це полегшить клієнтам розпізнавання та вибір потрібної мови.
Наприклад, використовуйте повну назву мови, як-от «Індонезійська», замість просто «ID». Це легше зрозуміти. Використовуйте жирний шрифт або різні шрифти, щоб виділити мовні позначки. Це робить їх легшими для сприйняття.
Приклади чіткого використання назв країн або мов також можна побачити в прикладі вище.
Забезпечуйте послідовні варіанти
Слід забезпечити послідовність не лише в перекладах, а й у розміщенні перемикача мов на всіх сторінках багатомовного магазину. Послідовне розміщення полегшує користувачам пошук кнопки.
Furthermore, ensure that the number of available languages remains the same on all pages.
Проведіть A/B-тестування
Ви можете протестувати різні дизайни перемикача мов, щоб побачити, який із них найефективніше привертає увагу користувачів і спонукає їх користуватися цією функцією. Це включає тестування різних стилів кнопок, розмірів, кольорів та інших візуальних стилів.
Additionally, you can test the location and placement of the language switcher in various parts of your website, such as in the header, footer, sidebar, or even within the content. A/B testing helps you find the most effective location to increase user engagement and use of the language switcher.
Ви також можете використовувати A/B-тестування, щоб оцінити ефективність різних мов у перемикачі мов. Наприклад, показ найпоширеніших мов є ефективнішим, ніж показ усього списку доступних мов. За допомогою A/B-тестування ви можете краще зрозуміти вподобання та поведінку користувачів щодо перемикача мов.
Налаштуйте перемикач мов WooCommerce
Після ознайомлення з різними порадами, які потрібно врахувати під час створення перемикача мов для WooCommerce, ви можете налаштувати або налаштувати перемикач мов , щоб краще відповідати потребам вашого магазину.
Якщо ви вже успішно створили багатомовний магазин, Linguise має функцію відображення прапорів мови для налаштування цих кнопок.
Це можна зробити як через WordPress , так і через Linguise . Тепер відкрийте Linguise > Налаштування > Відображення мовних прапорців.
Далі ви побачите дисплей, подібний до віджета нижче. На цій сторінці ви знайдете:
- Відображення мовних прапорців
- Позиція
- Відображення назв мов
- Стиль прапора
- Англійський, німецький, іспанський, португальський, тайванський стиль
- Рамка прапорця
- Розмір прапорця
- Колір назви мови та колір назви мови при наведенні
- Тінь прапорця та тінь прапорця при наведенні курсора
Потім праворуч відображається попередній перегляд перемикача мов, який ви створюєте.
Створіть перемикач мов, щоб легше змінювати мову!
Тепер, коли ви знаєте поради щодо перемикачів мов WooCommerce і як створити багатомовний магазин WooCommerce, настав час залучити ширшу аудиторію, створивши багатомовний магазин із практичним перемикачем мов.
Сервіси автоматичного перекладу, як-от Linguise , можуть стати рішенням для швидкого та легкого створення перемикачів мов.
Ви повинні зареєструвати обліковий запис Linguise , інтегрувати плагін з WooCommerce та налаштувати перемикач мов відповідно до ваших потреб.
Під час створення перемикачів мови та автоматичних перекладів Linguise безпосередньо додає коди hreflang. Це може покращити багатомовне SEO вашого вебсайту, оскільки коди hreflang можуть повідомляти пошуковим системам про зв’язок між еквівалентними сторінками різними мовами.
Автоматично додаючи коди hreflang, Linguise допомагає гарантувати, що пошукові системи, як-от Google, розуміють, що кожна мовна версія вашого вебсайту є рівноцінною альтернативою, а не дубльованим вмістом.
Таким чином, використання Linguise полегшує перемикачі мови WooCommerce, але також допомагає покращити пошукову оптимізацію вашого вебсайту.
Тож чого ви чекаєте? Зареєструйтеся в Linguise акаунті зараз і насолоджуйтеся безкоштовним пробним періодом на один місяць, а потім негайно додайте домен вашого магазину WooCommerce.
