Наявність багатомовного веб-сайту дозволяє залучати відвідувачів з усього світу. Сайти, які успішно перекладено, індексуватимуться пошуковими системами і, ймовірно, з’являтимуться за пошуковими запитами, навіть якщо вони не в країні, де ви перебуваєте.
Це заважає людям з різних країн знаходити ваш вебсайт. Однак, щоб перекласти вміст сайту WordPress , потрібен плагін перекладу WordPress .
WordPress є найпопулярнішим інструментом для створення вебсайтів у світі, займаючи 43% ринку, тож у вас є безліч варіантів для його перекладу. Для тих, хто зацікавлений у створенні багатомовного сайту, але досі вагається щодо вибору плагіна, ось порівняння основних плагінів перекладу для WordPress !
Що порівнюється в плагіні перекладу WordPress ?
Перш ніж перейти до обговорення порівняння плагінів перекладу, ви повинні спочатку знати, що потрібно в плагіні перекладу. Так ви зможете вибрати плагін із відповідними функціями.
- Доступні кілька мов: перша вимога — це доступність кількох мов. Якщо ви хочете охопити аудиторію з різних країн, вам також потрібно налаштувати кілька мовних опцій як цілі перекладу. Чим більше доступних мов, тим вищий шанс залучити багато відвідувачів.
- Підтримує міжнародне SEO: SEO допоможе вашому сайту з’явитися в топі результатів пошуку, тому не лише перекладений вміст, а й інші елементи, такі як метадані, URL-адреси, ключові слова та багато іншого. Тому важливо вибрати плагін перекладу, який підтримує SEO.
- Зручний інтерфейс користувача: не всі користувачі плагінів є технічно підкованими, можливо, є нові користувачі, які щойно познайомилися з WordPress та плагінами. Тому плагін із зручним інтерфейсом користувача потрібен усім користувачам. Чим інтуїтивнішим є інтерфейс, тим легше користувачам зрозуміти, як він працює.
- Точні результати перекладу: навіть якщо результати машинного перекладу не є ідеальними на 100%, шукайте плагін, який забезпечує принаймні понад 80% точних результатів перекладу.
- Доступна ціна: останнє — це доступна ціна. Ціна є однією з ключових речей у виборі плагіна перекладу. Кожен плагін пропонує різні ціни та переваги. Однак потрібно бути розумним, щоб знайти плагіни, які пропонують доступні ціни з перевагами, які не поступаються якістю.
Це деякі з речей, які вам знадобляться під час пошуку плагіна перекладу. Отже, нижче наведено 5 найкращих плагінів перекладу для WordPress , з яких ви можете вибирати.
Подолайте мовні бар'єри
Попросіть бути мовним бар'єрам і привітайте безмежне зростання! Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу вже сьогодні.
Плагін #1 Linguise
Ключовий пункт порівняння: високоякісний автоматичний переклад і редактор інтерфейсу
Linguise — це плагін перекладу, який можна використовувати не лише на WordPress , а й на інших типах CMS. Цей плагін було розроблено з використанням технології NMT (нейронний машинний переклад), щоб забезпечити точний автоматичний переклад, і він продовжуватиме оновлюватися кожні 3 місяці.
Деякі речі, які ви отримаєте, якщо використовуєте Linguise як плагін перекладу на WordPress.
- Підтримує понад 80 мов: Плагін Linguise надає понад 80 мов, які ви можете додати до свого сайту WordPress для варіантів перекладу.
- Переклад із фронтенд-редактора в реальному часі: наступна перевага — це редактор у реальному часі через фронтенд вебсайту. Тож ви можете безпосередньо редагувати потрібний вміст вручну.
- Необмежене використання мов: Linguise пропонує багато мов, і кожен пакет, який пропонує Linguise , завжди надає перевагу необмеженого використання мов. Тож ви можете вільно додавати будь-яку мову, яку забажаєте.
- Безкоштовне індивідуальне встановлення: все ще маєте сумніви щодо технічних питань, як-от встановлення плагінів? Не хвилюйтеся, Linguise може допомогти вам встановити плагіни безкоштовно. Просто зареєструйтеся в Linguise , а потім зв’яжіться з нашою командою, щоб подати запит на встановлення.
- Функція виключення перекладу: Маєте контент, який не хочете перекладати? Використовуйте функцію правил, у якій ви можете керувати додаванням перекладів на основі контенту, URL-адреси або кожного слова.
- 100% підтримка SEO: навіть якщо ваш контент перекладено, Linguise все одно оптимізує SEO, щоб результати перекладеного контенту з’являлися в пошукових системах відповідно до цільової мови. Більше того, URL-адреси та мета-описи також перекладаються автоматично.
Завдяки різноманітним перевагам, описаним вище, ви можете скористатися ними безкоштовно, використовуючи функцію безкоштовного пробного періоду протягом 1 місяця. Щоб активувати цю функцію, вам достатньо створити обліковий запис, без необхідності вводити дані кредитної картки.
Якщо пробний період завершено, ви можете продовжити підписку, вибравши один із наведених пакетів. Кожен пакет пропонує різну кількість слів — від 200 тисяч слів до необмеженої кількості для найбільших пакетів.
Тим часом використання мови не обмежується: від найменшого пакета за $15 на місяць ($165 на рік) до безлімітного пакета за $45 на місяць ($495 на рік).
Після розуміння того, які функції ви отримаєте та ціни, нижче наведено кроки для встановлення плагіна Linguise на WordPress.
Крок 1: Встановіть плагін Linguise
Перший крок — встановити плагін Linguise на WordPress, спосіб такий: WordPress панель керування > виберіть Додати плагін > знайдіть “Linguise” > натисніть Встановити > Активувати.
Крок 2: Увійдіть до панелі керування та отримайте ключ API
Якщо плагін встановлено, відкрийте Linguise панель керування. Потім з'явиться Linguise панель керування, виберіть Налаштування > Ключ API > Копіювати до буфера обміну.
Крок 3: Додайте потрібну вам мову
Під стовпцем API-ключа є стовпець «Мови перекладу», щоб додати мови до параметрів перекладу пізніше. Не забудьте натиснути Зберегти щоб зберегти зміни.
Крок 4: Вставте ключ API & встановіть прапорець
Знову відкрийте панель керування WordPress , потім увійдіть до меню налаштувань Linguise , у наступному полі вставте ключ API, який ви скопіювали раніше.
Після вставлення ключа API ви також можете налаштувати логотип прапора відповідно до обраної мови. Цей логотип полегшує відвідувачам вибір цільової мови для перекладу.
Крок 5: Виключіть вміст за допомогою виключення перекладу
Наступна функція — додавання перекладів, її можна знайти в меню Правила на панелі керування. Виключення розподіляються за вмістом, URL-адресою та текстом.
Отже, ви можете перекласти весь вміст на сайті, крім частин, які були виключені.
Крок 6: Редагуйте переклад за допомогою редактора наживо на фронтенді
Тепер ми представимо кілька функцій, які ви можете використовувати під час перекладу, а саме редактор інтерфейсу в реальному часі.
Зображення нижче є прикладом перекладу через живий редактор з англійської на французьку.
Щоб скористатися цією функцією, вам потрібно лише вибрати меню Live Editor на панелі керування Linguise . Після цього виберіть мову та почніть переклад.
Це перша рекомендація для цього порівняння плагінів перекладу для WordPress. З Linguise ви можете скористатися безкоштовною пробною версією на 1 місяць, просто зареєструвавши Linguise акаунт. Після безкоштовної пробної версії ви можете перейти до функцій підписки відповідно до ваших потреб.
Готові дослідити нові ринки? Спробуйте наш автоматичний сервіс перекладу безкоштовно з нашим 1-місячним безризиковим пробним періодом. Номер кредитної картки не потрібен!
Плагін #2. Weglot
Ключовий момент порівняння: високоякісний автоматичний переклад, але дорогий
Другий плагін для перекладу в цьому порівнянні — Weglot. Так само як і Linguise, Weglot також є плагіном, який можна використовувати для ваших користувачів WordPress . Не лише WordPress, цей плагін підтримує різні платформи, такі як Shopify, WooCommerce та інші.
Weglot пропонує багато переваг, які допоможуть вам перекладати вміст веб-сайту. Починаючи від автоматичного перекладу та SEO, до вибору з 60 доступних мов.
Крім того, Weglot також пропонує функцію безкоштовного пробного періоду, але лише на 10 днів з необмеженою кількістю мов, які можна використовувати, а саме одну мову. Щодо ціни, Weglot пропонує ціни, починаючи від $15, з обмеженням лише 10 тисяч слів на мову.
Плагін #3. Polylang
Ключовий момент порівняння: Простота використання, Відсутність автоматичного перекладу, відсутність фронтенд-редактора
Наступний плагін перекладу для WordPress , який порівнюється, — це Polylang. Цей плагін створено спеціально для WordPress, тому ви не можете використовувати його для інших типів CMS. У Polylang ви можете додати до 10 мов або більше, залежно від ваших потреб.
У безкоштовній версії ви можете перекладати сторінки, записи, категорії, меню та віджети. Але якщо ви хочете отримати доступ до нового редактора блоків, перемикача мов блоків та багатьох інших функцій, вам слід перейти на професійний план, який коштує 99 доларів.
Окрім WordPress, Polylang також можна використовувати на WooCommerce під назвою Polylang WooCommerce. Там ви можете перекладати такі сторінки, як магазин, оформлення замовлення та обліковий запис, аж до підтримки Rest API.
Переваги:
- Polylang - це безкоштовний плагін, тому немає додаткових витрат на його використання
- Сумісний з більшістю тем та плагінів WordPress
- Перекладіть назву та опис веб-сайту
Недоліки:
- Преміум-версія не є дешевою
- Polylang не пропонує автоматичний переклад
- Немає зовнішнього управління перекладом, весь контент дублюється
Плагін #4 WPML
Ключовий пункт порівняння: багато інтеграцій плагінів, дорогий автоматичний переклад
WPML або WordPress Багатомовний плагін — це плагін перекладу, орієнтований на WordPress, так само як Polylang, WPML можна використовувати лише на WordPress , але він підтримує 1 іншу платформу, а саме WooCommerce.
Цей плагін підтримує до 40 мовних варіантів, і це число, звісно, все ще менше порівняно з Linguise , який пропонує 85 мов, тобто вдвічі більше, ніж Linguise.
WPML не пропонує безкоштовну пробну версію, але має 3 тарифні плани, найпопулярніший план від WPML — “Multilingual CMS”, який коштує $99.
Тут ви отримаєте такі переваги, як автоматичний переклад (максимум 90 000 кредитів, що може становити від 90 000 до 30 000 слів залежно від використовуваної служби перекладу), а також доступ до команди перекладачів, які допоможуть вам перекласти точніше; ця функція доступна за додаткову плату.
Плагін #5 GTranslate
Ключовий момент порівняння: непотрібна безкоштовна версія та базове видання перекладу
Останній порівнюваний плагін перекладу для WordPress — це GTranslate, який є плагіном, що можна додати до вебсайту або блогу та слугує для перекладу вмісту іншими мовами.
Цей плагін використовує сервіс Google Translate для автоматичного виконання перекладів і може відображати різні мовні опції для відвідувачів сайту. Завдяки використанню плагіна GTranslate відвідувачі з різних країн або ті, хто розмовляє різними мовами, можуть легко зрозуміти вміст вашого веб-сайту.
GTranslate має безкоштовну функцію, яку ви можете використовувати протягом 15 днів, після чого ви можете продовжити її на основі запропонованого пакета. Щоб отримати доступ до всіх її функцій, як-от необмежена кількість мов, переклад за технологією NMT тощо, ви можете обрати бізнес-план, який коштує $29.
Linguise, найкращий плагін перекладу для WordPress у порівнянні
Тепер ви знаєте, які основні плагіни перекладу для WordPress ви можете використовувати завдяки цьому порівнянню. З п'яти наведених вище плагінів ви можете вибрати той, який відповідає вашим потребам.
Перш ніж вибирати плагін, переконайтеся, що ви розумієте, які функції повинні бути в плагіні, наприклад, потрібні вам можливості за запропонованою ціною.
Linguise — один із найкращих плагінів перекладу для WordPress , який є доступним за ціною, але все ще пропонує функції, що допомагають створювати якісні переклади.
Чого ви чекаєте? Приєднуйтеся до Linguise разом із тисячами інших користувачів!
