Хочете створити багатомовний сайт Shopify , але досі не маєте чіткого уявлення про загальну вартість? Виходу на глобальні ринки через багатомовний сайт Shopify може здаватися складним фінансовим викликом. Однак для бізнесів, які орієнтуються на міжнародну аудиторію, надання локалізованого досвіду покупок уже не є опцією—це необхідність. Але скільки насправді коштує створити такий сайт?
Орієнтуватися в цих витратах може бути складно. Без чіткого розподілу бізнес ризикує перевитратити кошти або пожертвувати якістю. У цій статті детально розглянуто різні витрати на створення багатомовного сайту Shopify , наведено оцінки витрат залежно від розміру бізнесу та практичні поради щодо управління витратами!
Види витрат на створення багатомовного вебсайту Shopify
Створення багатомовного Shopify електронної комерції вимагає ретельного складання бюджету для покриття різних основних витрат. Нижче наведено детальний опис основних витрат.
Хостинг і домен
Shopify надає необмежений вебхостинг для всіх тарифів, забезпечуючи швидке завантаження та виняткову надійність завдяки необмеженому трафіку й обсягу сховища. Ця функція хостингу усуває будь-які побоювання щодо масштабованості, коли ваш магазин зростає або збільшується відвідуваність.
Shopify також пропонує можливість використовувати власний домен, який ви можете придбати безпосередньо через Shopify або використати наявний домен від іншого постачальника. Крім того, для тих, хто ще не готовий купувати власний домен, доступний безкоштовний субдомен у зоні .myshopify.com.
Однак варто використовувати персональний домен, наприклад youbrand.com, щоб створити професійний імідж і підвищити довіру клієнтів, а не стандартний домен, як-от yourstore.myshopify.com. Це також стосуватиметься субдоменів залежно від обраного регіону чи мови, наприклад fr.yourbrand.com для Франції або it.yourbrand.com для Італії.
Згідно з цінами на сайті Hostinger , ви можете придбати домен верхнього рівня, такий як .com, починаючи від $4.99/рік, щоб розпочати купівлю власного домену.
Вартість тарифу Shopify
Shopify пропонує різноманітні тарифні плани, розроблені для бізнесів різного розміру та потреб.
Для багатомовного вебсайту ви, ймовірно, оберете тарифний план, який підтримує розширені функції, як-от локалізований глобальний продаж. Базовий тарифний план Shopify коштує 25 доларів на місяць і пропонує основні функції для індивідуальних підприємців, зокрема локалізований глобальний продаж для до трьох ринків і підтримку 10 місць зберігання запасів.
Для невеликих команд план Shopify за 65 доларів на місяць додає розширені функції, як-от додаткові облікові записи співробітників і кращі тарифи на транзакції. Бізнесам, що масштабуються, може знадобитися план Advanced Shopify вартістю 399 доларів на місяць, який включає власні звіти, підтримку до 15 облікових записів співробітників і можливість додавати більше ринків за 59 доларів на місяць за кожен ринок. Для більших підприємств план Shopify Plus починається від 2300 доларів на місяць за умови 3-річного терміну та надає інструменти для керування 50 ринками, розширені налаштування оформлення замовлення та необмежену кількість облікових записів співробітників.
Хоча базовий план може бути достатнім для невеликих багатомовних проєктів, компаніям, які орієнтуються на кілька ринків, варто закладати бюджет на плани Advanced або Plus. Варто зазначити, що річні підписки пропонують знижки до 25%, що потенційно дозволяє заощадити сотні доларів щорічно.
Налаштування теми та дизайну
Усі плани Shopify включають доступ до різноманітних шаблонів і тем, розроблених для того, щоб створити інтернет-магазин було легко. Shopify пропонує деякі безкоштовні теми, які можна використовувати одразу, але для отримання більш преміального результату ви можете обрати платні теми Shopify, які зазвичай коштують від 150 до 350 доларів. Преміальні теми часто мають більш розширені функції налаштування, кращу продуктивність і підтримку багатомовної функціональності.
Крім того, ви можете придбати теми у сторонніх постачальників, таких як Themeforest.com, де ціни на теми коливаються від $19 до $48, залежно від складності дизайну та пропонованих функцій. Використання теми поза межами Shopify дозволяє знайти більш індивідуальний дизайн, включаючи варіанти, що підтримують багатомовні функції або глобальні торгові майданчики.
Використання теми від стороннього розробника Shopify дозволяє знайти більш персоналізований дизайн, включаючи варіанти, що підтримують багатомовні функції або глобальні ринки.
Вартість перекладу та локалізації
Існує кілька способів перекласти ваш магазин Shopify , зокрема найняти професійних перекладачів, використовувати машинний переклад, як-от Google Translate, та автоматичний переклад через плагіни. Автоматичний переклад дуже рекомендується для вебсайту масштабу Shopify, оскільки він швидший і більш автоматизований. Він ідеально підходить для бізнесів, які прагнуть швидко вийти на міжнародний рівень, не витрачаючи надто багато часу на ручні процеси.
Якщо ви на тарифному плані Shopify , практично всі їхні плани вже включають функції перекладу мовою та локалізованого продажу з налаштованим маркетплейсом, тому витрати вже включені. Ці вбудовані функції включають:
- Два безкоштовних автоматичних переклади для початку.
- Гнучка інтеграція зі сторонніми службами перекладу, якщо вам потрібно більше.
- Інструменти локалізованого продажу дозволяють керувати транскордонними продажами з одного магазину, забезпечуючи оптимізований досвід покупок для кожного регіону.
Однак Shopify вбудовані функції мають обмеження, як-от підтримка обмеженої кількості мов і менш розвинені параметри налаштування. Для більш розвиненої багатомовної функціональності ви можете скористатися стороннім рішенням, як-от Linguise — зокрема його Linguise Shopify App, який інтегрується безпосередньо у вашу Shopify адмінпанель для простішого налаштування та керування. Порівняно з рідним перекладом Shopify, Linguise пропонує кілька переваг, зокрема:
- Налаштовуваний перемикач мов, який легко налаштувати для персоналізованішого досвіду користувача.
- Живий редактор інтерфейсу для перегляду та редагування перекладів безпосередньо.
- Переклад динамічного вмісту використовується для налаштування динамічних елементів, як-от фільтри товарів або форми.
- Shopify міжнародна SEO-оптимізація підтримка, зокрема багатомовна карта сайту, тег hreflang, канонічне посилання тощо, допомагає підвищити видимість вашого сайту на різних міжнародних ринках.
Ви можете почати з рішень Linguise від $15 на місяць з необмеженим додаванням мов, початковим обсягом 200 000 слів і керувати перекладами прямо з панелі Shopify за допомогою Linguise Shopify App.
Розбивка орієнтовної вартості (малий, середній, великий бізнес)
Після ознайомлення з кожним типом витрат, тут ми створимо окрему таблицю розподілу для 3 типів розмірів бізнесу — малого, середнього та великого — із зазначеними вище типами витрат.
Типи витрат | Малий | Середній | Великий |
Хостинг і домен | 4,99 дол. США /рік (.com) | 4,99 дол. США /рік (.com) | 4,99 дол. США /рік (.com) |
Вартість тарифу Shopify | Базовий план $25 | Тарифний план Shopify $65 | Розширений план $399 |
Тема (купити у зовнішнього постачальника) | $19 (залежно від потрібної теми вебсайту) | $19 (залежно від потрібної теми вебсайту) | $19 (залежно від потрібної теми вебсайту) |
Переклад (за допомогою стороннього плагіна Linguise) | 15 доларів США /місяць | 25 доларів США /місяць | 45 доларів США /місяць |
Загальна вартість | $63,99 | $113,99 | $467,99 |
Примітки: Нижче наведено приклад використання вартості плану Shopify , за якого не потрібен зовнішній хостинг, лише домен. Загальна ціна, вказана вище, – це мінімальна ціна, яку слід підготувати перед створенням Shopify. Вона не включає додаткові витрати, такі як витрати на рекламу, витрати на обслуговування тощо.
Поради щодо зниження витрат без шкоди для якості багатомовності Shopify
Якщо ви все ще можете заощадити на зазначеній вище орієнтовній ціні, скористайтеся цими порадами, щоб зменшити витрати, не жертвуючи якістю вашого багатомовного Shopify.
Використання вбудованого домену Shopify
Використання субдомену .myshopify.com може бути економічно вигідним рішенням для підприємців, які лише розпочинають онлайн-бізнес. Хоча це не рекомендується професійно, цей варіант дозволяє заощадити на щорічній платі за реєстрацію домену, яка становить від 5 до 15 доларів.
Однак важливо зазначити, що використання стандартного субдомену може знизити довіру клієнтів і виглядати менш професійно. Тому рекомендується перейти на персональний домен, щойно фінанси вашого бізнесу дозволять вам створити більш надійний і переконливий імідж бренду.
Використання вбудованих тем Shopify
Безкоштовні теми Shopifyпропонують економічне та функціональне дизайнерське рішення для компаній, які хочуть створити інтернет-магазин з обмеженим бюджетом. Підприємці можуть вибирати з широкого асортименту безкоштовних тем, які відповідають візуальним та функціональним потребам їхнього бізнесу.
Хоча вони мають менше можливостей для налаштування, ніж платні теми, безкоштовні теми Shopifyзабезпечують міцну основу для започаткування бізнесу в сфері електронної комерції. У міру зростання вашого бізнесу та збільшення бюджету ви завжди можете перейти до більш досконалих преміум-тем.
Вибір доступного перекладацького сервісу з повним набором функцій
Вибір сервісу автоматичного перекладу — це критичний крок у розробці міжнародного вебсайту на Shopify . Багато власників бізнесу застрягають на крайнощах – або занадто дорого, або занадто дешево, але низької якості. Ідеальне рішення — знайти застосунок, який пропонує ідеальний баланс між вартістю та функціями, наприклад Linguise, який також пропонує офіційний застосунок Shopify для легшої установки та управління багатомовністю безпосередньо в адмінпанелі Shopify.
Linguise вирізняється як комплексна та водночас доступна багатомовна платформа. Ціни починаються від $15 на місяць, а також доступний безкоштовний пробний період на один місяць із лімітом перекладу 600 тис. слів! Основні функції включають необмежений автоматичний переклад, налаштовуваний перемикач мов, редактор у реальному часі, переклад динамічного вмісту та підтримку багатомовного SEO, що робить її чудовим вибором для бізнесів, які шукають доступні ціни з преміальною якістю.
Завдяки цим економним стратегіям — використанню тимчасового домену, безкоштовних тем і вибору правильного багатомовного рішення — ви можете створити професійний багатомовний сайт Shopify , не обтяжуючи фінанси свого бізнесу.
Conclusion
Створення багатомовного сайту Shopify не обов’язково має бути дорогим заходом. Завдяки розумній стратегії та правильному вибору технологій ви можете розробити міжнародну платформу електронної комерції без великих витрат. Головне — розуміти конкретні потреби вашого бізнесу, вибрати правильні функції та використовувати доступні економічно ефективні рішення.
Для тих, хто хоче негайно почати створювати багатомовний Shopify , Linguise є вельми рекомендованим багатомовним рішенням для перекладу Shopify . Linguise Shopify App допомагає продавцям ефективно перекладати свої магазини та керувати багатомовним вмістом у масштабі. Завдяки доступним цінами та всебічним функціям Linguise дозволяє забезпечити високоякісний багатомовний досвід покупок, не виходячи за межі бюджету. Не соромтеся спробувати Linguise безкоштовний одномісячний пробний період, а потім підписатися, щоб відчути легкість автоматичного перекладу!
