У сучасному світі, що дедалі більше глобалізується, готелі повинні адаптуватися до різноманітних потреб та вподобань міжнародних мандрівників. Один із способів – перекласти веб-сайт готелю кількома мовами.
Вже не той час, коли однієї мови достатньо для спілкування онлайн. Переклавши веб-сайт вашого готелю щонайменше на п'ять мов, ви можете охопити ширшу аудиторію, покращити взаємодію з користувачем та підвищити міжнародну впізнаваність.
У цій статті ми пояснимо ключові причини, чому багатомовний веб-сайт з локальним розташуванням є таким важливим для готелів, дозволяючи їм виходити на нові ринки, взаємодіяти з потенційними гостями по всьому світу та, зрештою, збільшувати кількість бронювань. Давайте заглибимося в це.
Чому вам варто перекласти веб-сайт вашого готелю щонайменше на 5 мов?
Нижче наведено кілька причин, чому вам варто перекласти веб-сайти готелів щонайменше на 5 різних мов.
Охопити ширший цільовий ринок
Вебсайти, що пропонують лише одну мову, зазвичай мають обмежену цільову аудиторію. Оскільки цільова аудиторія виходить лише на користувачів з цією мовою. На відміну від ситуації, коли у вас є багато мовних варіантів, потенціал залучення користувачів з цих країн також буде більшим.
Переклад веб-сайту готелю означає, що веб-сайт відображається в результатах пошуку за різними країнами. Це дозволить туристам, які раніше не знали про ваш готель, дізнатися про нього та потенційно стати вашими клієнтами.
Крім того, перекладений контент блогу також може привернути увагу потенційних клієнтів з усього світу, оскільки вони можуть зрозуміти його зміст. Таким чином, вони відчують себе ближчими до вас.
Розширте свою онлайн-присутність та впізнаваність бренду
Багато готелів ще не вирішили перейти на цифровий формат, що робить готель менш відомим клієнтам, переклад щонайменше на 5 мов може розширити ваші онлайн-знання та впізнаваність бренду.
Переклавши веб-сайт вашого готелю кількома мовами, ви можете розширити свою онлайн-аудиторію. Охоплюючи більше користувачів Інтернету в різних країнах. Це допоможе підвищити видимість та присутність бренду вашого готелю на ширшому спектрі онлайн-платформ. Присутність кількома мовами також може розширити впізнаваність вашого бренду серед міжнародних мандрівників, тим самим підвищуючи обізнаність про бренд та роблячи його більш впізнаваним на світовому ринку.
Покращення позиції веб-сайту
Переклад веб-сайту вашого готелю щонайменше п'ятьма мовами може допомогти покращити вашу присутність в Інтернеті. Коли сайт готелю пропонує кілька мовних варіантів і приваблює велику кількість відвідувачів, малоймовірно, що рейтинг вашого сайту продовжуватиме зростати.
Вебсайти з високим рейтингом, як правило, частіше рекомендуватимуться пошуковими системами користувачам, а це означає, що ваш сайт має високу репутацію.
Покращити позиції веб-сайту також можна за допомогою максимальної SEO-оптимізації. Ви можете оптимізувати заголовки статей, використовувати релевантні ключові слова в контенті, створювати якісні посилання на сторінки статей, звертати увагу на швидкість та взаємодію з користувачем на цих сторінках, а також створювати якісний та корисний контент для відвідувачів.
Виділяйтеся серед конкурентів
Переклад вашого веб-сайту не лише охоплює ширший ринок, але й показує конкурентам, що ваш бізнес працює комплексно.
Якщо ваша цільова аудиторія охоплює кілька країн, не обмежуйтеся перекладом свого веб-сайту кількома іноземними мовами, як це часто буває. Приділіть час і зусилля, щоб перекласти свій веб-сайт усіма мовами, якими розмовляють ваші потенційні клієнти, такими як французька, німецька, італійська, іспанська, російська та інші. Таким чином, ви зможете повною мірою скористатися наявними можливостями, а ваші конкуренти можуть цього не робити, і це може бути відмінністю між вами та вашими конкурентами.
Приклад використання: якщо французький клієнт шукає готель у Мексиці, його запит може бути «Hôtel avec plage au Mexique». Це можна перекласти як «Готель з пляжем у Мексиці». Якщо ваш веб-сайт перекладено французькою мовою, ви будете відображатися на кращій позиції в пошукових системах, ніж неперекладені веб-сайти готелів.
Ось приклад веб-сайту готелю з перекладом, як ви можете бачити в консолі пошуку Google, половина сторінок з найвищим рейтингом – це перекладені сторінки!
Забезпечує кращий користувацький досвід
Іноземним клієнтам буде важко знайти ваш вебсайт, якщо він не перекладений їхньою рідною мовою. Навіть якщо вони знайдуть ваш сайт і спробують зрозуміти його вміст, вони навряд чи забронюють номери, оскільки процес бронювання занадто складний.
Добре перекладений вебсайт допомагає клієнтам зв’язатися з вашим брендом, надаючи їм автентичний онлайн-досвід.
Важливі деталі – від слів обраного вами перекладу до часу завантаження сторінки, відвідувачі з усього світу хочуть швидко та ефективно знайти те, що шукають.
Збільшення кількості транзакцій у готелях
Переклавши веб-сайт вашого готелю щонайменше п'ятьма мовами, ви розширюєте охоплення та привабливість вашого веб-сайту для потенційних іноземних гостей, які розмовляють цими мовами. Це створює можливість для більшої кількості потенційних гостей з різних країн відкрити для себе, зрозуміти та комфортно користуватися вашим веб-сайтом.
У цьому контексті точні та локальні переклади допомагають точно доносити важливі пропозиції та інформацію до потенційних гостей їхньою рідною мовою. Це зміцнює довіру та комфорт і збільшує ймовірність того, що вони зроблять замовлення безпосередньо через ваш вебсайт.
Таким чином, потенціал для готельних транзакцій буде більшим.
Автоматично перекладіть веб-сайт вашого готелю за допомогою Linguise
Щоб перекласти веб-сайт готелю, вам потрібна допомога третьої сторони, а саме сервісу перекладу веб-сайтів або багатомовного плагіна. Існує багато безкоштовних плагінів, які ви можете використовувати одразу, одним з яких є Linguise.
Linguise – це сервіс перекладу веб-сайтів, який пропонує різноманітні цікаві функції, і ви можете користуватися ним безкоштовно протягом пробного періоду. За допомогою безкоштовної пробної версії ви можете перекласти до 600 тисяч слів без будь-яких обмежень щодо вибору мови.
Тоді які причини вимагають від вас перекладу веб-сайтів готелів за допомогою Linguise? Ознайомтеся з наступними пунктами.
Можна використовувати на різних категоріях веб-сайтів
Linguise підтримує переклад для всіх типів веб-сайтів, від інтернет-магазинів та особистих веб-сайтів до бізнес-сайтів, таких як веб-сайти готелів. Це пояснюється тим, що Linguise надає функції, які дозволяють користувачам перекладати для різних категорій веб-сайтів.
Тож вам не потрібно хвилюватися, ви можете перекласти всі елементи веб-сайту готелю одночасно за допомогою Linguise.
Сумісний з різними CMS та легке встановлення
Linguise пропонує простий та швидкий процес встановлення для власників веб-сайтів готелів та інших типів веб-сайтів. Безкоштовна пробна версія Linguise просить вас лише ввести свою електронну адресу та пароль під час реєстрації облікового запису.
Крім того, він також сумісний з різними CMS, Linguise можна виконати на WordPress , Joomla , Drupal , PrestaShop , Magento та OpenCart . Якщо ваш веб-сайт готелю базується на WordPress , вам слід вибрати WordPress Hotel Booking, сумісний із сервісом перекладу або плагіном, який ви інтегруєте.
Доступно понад 80 мов
Linguise підтримує понад 80 мов країн світу, які ви можете додати на веб-сайт вашого готелю. Ви можете додати не лише 5 мов, а й більше 5 мов на веб-сайт.
Звичайно, ви можете ввести не всі мови, оскільки їх буде забагато, тому вам потрібно вибрати мову, яка широко використовується світовою спільнотою. Ви можете перевірити топ-список найпоширеніших мов світу для перекладу, щоб дізнатися більше.
Можливість додавання перекладачів на ваш вебсайт
Якщо ви додали кілька мовних опцій на веб-сайт вашого готелю, важливо переконатися, що результати автоматичного перекладу, які генерує Linguise є точними. Навіть якщо якість перекладу Linguiseдо 95% подібна до людського перекладу, ніколи не завадить перевірити кожен переклад вашої веб-сторінки.
Звичайно, щоб перекласти це, вам потрібна людина, яка є експертом у цій мові. Таким чином, ви можете додати перекладачів на веб-сайт готелю. Не потрібно хвилюватися, адже Linguise дозволяє легко та швидко налаштувати доступ перекладачів на вашому веб-сайті.
Глобальний переклад, правила виключення
Наступною особливістю лінгвістики, яка може полегшити вам переклад веб-сайтів готелів, є функція правил виключення перекладу. Ця функція дозволяє виключати контент або слова, які ви не хочете перекладати, такі як назви брендів, технічні слова та багато інших слів.
Таким чином, навіть якщо контент перекладено різними мовами, виключений контент також не буде перекладено належним чином. Окрім цього, Linguise також пропонує різні типи додаткового контенту, зокрема ті, що наведені нижче.
Ви можете легко виключити контент за допомогою Linguise . Переконайтеся, що ви зареєстрували обліковий Linguise , потім увійдіть до панелі інструментів Lingusie, виберіть «Правила» та натисніть «Додати нове правило».
Після цього ви можете вибрати тип правила, яке ви створите, наприклад, наступним чином. Для більш повного пояснення винятків перекладу ви можете прочитати статтю Ігнорування правил тексту виключення тексту з перекладів.
100% підтримка SEO
Наступна причина полягає в тому, що Linguise підтримує 100% SEO. Як ви можете бачити вище, є кілька моментів щодо багатомовного SEO. Багатомовні веб-сайти мають більше налаштувань, ніж звичайні веб-сайти.
Тому що на багатомовному веб-сайті має бути кілька речей, зокрема теги hreflang, XML-карти сайту, альтернативні URL-адреси та канонічні URL-адреси.
Однак, вам не потрібно плутатися з усього цього, оскільки Linguiseавтоматично згенерував все. Вам потрібно лише перевірити, чи працює автоматичний переклад належним чином, дозвольте Linguise зробити все інше.
Завдяки гарній SEO-оптимізації веб-сайт готелю легше відображатиметься в результатах пошуку та матиме високий рейтинг.
Можливість підключення Google Analytics та Search Console
Linguise дозволяє вам пов’язати ваш веб-сайт із Google Analytics або Google Search Console.
Google Analytics – це потужний сервіс веб-аналітики, який дозволяє власникам веб-сайтів відстежувати та аналізувати різні показники ефективності свого веб-сайту, такі як трафік відвідувачів, перегляди сторінок, показник відмов та конверсії.
Google Search Console — це безкоштовний сервіс, який допомагає власникам веб-сайтів контролювати та підтримувати присутність свого сайту в результатах пошуку Google.
Ця інтеграція дозволяє переглядати дані пошукових запитів із Search Console безпосередньо у звітах Google Analytics, що дозволяє аналізувати зв’язок між пошуковими запитами та показниками ефективності веб-сайту.
Переклавши веб-сайт готелю кількома мовами, власники веб-сайтів можуть охопити ширшу аудиторію та, можливо, залучити більше відвідувачів з різних мовних регіонів.
Загалом, поєднання Google Analytics та Search Console забезпечує повне уявлення про ефективність веб-сайту в результатах пошуку, що дозволяє власникам веб-сайтів оптимізувати свою онлайн-присутність та вдосконалювати свою маркетингову стратегію.
Ціни Linguise на переклад веб-сайту вашого готелю
Для тих, хто шукає послуги перекладу для веб-сайтів готелів, Linguise — це правильний вибір. З Linguise ви можете безкоштовно перекладати веб-сайти різними мовами, використовуючи місячну безкоштовну пробну версію, після чого ви можете продовжити підписку згідно з наступним тарифним планом Linguise .
ПОЧАТОК
- ВКЛЮЧЕНО ДО ПЕРШОГО МІСЯЦЯ БЕЗКОШТОВНОЇ ПРОБНОЇ ВЕРСІЇ
- 200 000 перекладених слів
- Необмежена кількість переглядів перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- ЗНИЖКА 10% порівняно з місячними цінами
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
PRO
- ВКЛЮЧЕНО ДО ПЕРШОГО МІСЯЦЯ БЕЗКОШТОВНОЇ ПРОБНОЇ ВЕРСІЇ
- 600 000 перекладених слів
- Необмежена кількість переглядів перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- ЗНИЖКА 10% порівняно з місячними цінами
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
ВЕЛИКИЙ
- ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ ТА ПІДПИСАТИСЯ
- НЕОБМЕЖЕНА кількість перекладених слів
- Необмежена кількість переглядів перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- ЗНИЖКА 10% порівняно з місячними цінами
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
Висновок
Тут ви вже знаєте, чому вам потрібно перекласти веб-сайт вашого готелю щонайменше на 5 мов. Існує кілька причин, чому вам слід перекладати веб-сайти готелів на кілька мов, а саме: можливість охопити ширший цільовий ринок, розширити свою онлайн-присутність та впізнаваність бренду, покращити позиціонування веб-сайту, виділитися серед конкурентів, збільшити кількість транзакцій у готелях, підвищити видимість в органічному пошуку різними мовами, забезпечити кращий користувацький досвід.
