Як автоматично перекласти розширення та плагіни Joomla

від Аорінки Аненді
13 серпня 2023

Блог > Посібник > Як автоматично перекладати Joomla розширення та плагіни

Створення вебсайту, який приваблює глобальну аудиторію, більше не є розкішшю, а неминучою необхідністю.

Joomla, популярна та потужна система керування вмістом, стала платформою вибору для створення динамічних вебсайтів із численними функціями. Однак, коли йдеться про переклад розширень і плагінів Joomla для багатомовної аудиторії, розробники часто стикаються з проблемою витратної за часом рідної системи перекладу Joomla .

Тому в цій статті ми обговоримо, як автоматично перекладати розширення та плагіни Joomla .

Навіщо перекладати розширення та плагіни Joomla ?

Перш ніж перейти до того, як перекладати розширення та плагіни Joomla , вам слід спочатку дізнатися переконливі причини, чому потрібно перекладати розширення та плагіни. Ось деякі з них.

Глобальне охоплення та розширення аудиторії: завдяки підтримці багатьох мов власники вебсайтів можуть охопити ширшу аудиторію по всьому світу.
Покращений досвід користувачів: користувачі частіше залишаються на веб-сайті та досліджують його вміст, якщо він доступний їхньою рідною мовою. Переклад розширень і плагінів покращує загальний досвід користувачів, полегшуючи відвідувачам навігацію, взаємодію та розуміння функцій і можливостей сайту.
Збільшення трафіку та переваги для SEO: переклад розширень і плагінів дозволяє розробникам орієнтуватися на конкретні ключові слова багатьма мовами, що може позитивно вплинути на рейтинг вебсайту та його видимість у пошукових системах.
Враховує різноманітні культури та регіони: переклад розширень і плагінів дозволяє розробникам адаптувати контент відповідно до потреб і культурних норм різних регіонів, зміцнюючи стосунки з цільовою аудиторією.
Покращений імідж бренду та довіра: Вебсайти, що надають контент кількома мовами, відображають прагнення до інклюзивності та орієнтації на користувача. Такі вебсайти сприймаються як більш надійні та професійні, що може позитивно вплинути на репутацію бренду та рівень довіри.
Глобальне розширення бізнесу: для компаній, які працюють у кількох країнах або планують міжнародну експансію, переклад розширень і плагінів є критично важливим для ефективної комунікації з клієнтами на кожному ринку. Це допомагає зміцнити присутність і встановити довгострокові відносини з міжнародними клієнтами.
Підтримка тих, хто не володіє англійською: розширення та плагіни дають розробникам змогу краще обслуговувати тих, хто не володіє англійською, забезпечуючи їм можливість повною мірою використовувати функції вебсайту та отримувати від них користь.

Joomla вбудована багатомовна система та її недоліки

Вбудована система багатомовності Joomla є інтегрованою функцією в системі керування вмістом Joomla (CMS), яка дозволяє створювати та керувати вебсайтами кількома мовами. Вона розроблена, щоб допомогти власникам вебсайтів і розробникам створювати сайти з насиченим вмістом, які обслуговують аудиторію, що розмовляє різними мовами. Основна мета вбудованої системи багатомовності — забезпечити безперебійний досвід для користувачів, які переглядають вебсайт бажаною мовою.

Вбудована багатомовна система Joomla, хоч і забезпечує зручність, має деякі недоліки, які можуть впливати на користувацький досвід та управління багатомовними вебсайтами. До деяких недоліків використання вбудованої багатомовної системи Joomlaналежать.

Складна установка: налаштування цієї вбудованої багатомовної системи може бути складним, особливо для користувачів, які не дуже знайомі з технічними аспектами Joomla. Заповнення категорій мовного контенту, меню та модулів може займати багато часу та заплутувати.
Обмеження гнучкості: вбудована багатомовна система може не мати достатньої гнучкості для обробки складних багатомовних вебсайтів.
Окремі меню та модулі: використання вбудованої багатомовної системи часто вимагає створення окремого меню та модуля для кожної мови. Це може призвести до збільшення повторень і витрат на обслуговування під час оновлення або внесення змін на веб-сайт.
Керування перекладами: хоча ця система дозволяє створювати переклади вмісту, керування цими перекладами в міру зростання вашого вебсайту може бути складним завданням.
Виклик SEO: належна SEO-оптимізація для багатомовних вебсайтів є дуже важливою для видимості. Вбудована система може не надавати всіх необхідних інструментів і функцій для ефективного керування аспектами SEO для кожної мови, що потенційно може вплинути на позиції в пошукових системах.
Сумісність розширень: не всі розширення Joomla повністю сумісні з вбудованою багатомовною системою. Це може обмежити ваші можливості під час вибору сторонніх розширень, особливо якщо вам потрібна багатомовна підтримка.

Загалом, хоча вбудована багатомовна система Joomla’s пропонує вбудований спосіб керування кількома мовами на одному веб-сайті, вона також має деякі недоліки.

Для тих, хто шукає більш розширені функції, гнучкість і ефективніше керування, вивчення сторонніх багатомовних розширень або плагінів може бути альтернативою, вартою розгляду.

Тому нижче ми обговоримо альтернативи вбудованій багатомовній системі Joomla.

Автоматично перекладайте розширення Joomla за допомогою перекладів плагінів

Впровадження автоматичного перекладу для розширень Joomla та відповідних плагінів є революційним рішенням, яке спрощує інакше трудомістке завдання мовної локалізації.

Використовуючи інструменти та сервіси автоматичного перекладу, розробники можуть без зусиль перекладати текстові елементи в цих розширеннях, забезпечуючи безперебійний та багатомовний досвід для користувачів. Це не лише економить цінний час і ресурси, але й відкриває захоплюючі можливості для задоволення потреб різноманітної аудиторії по всьому світу.

Оскільки глобальне охоплення вебсайтів стає першочерговим у сучасному взаємопов’язаному світі, можливість автоматично перекладати розширення Joomla разом із перекладами їхніх плагінів дає розробникам змогу долати мовні бар’єри та забезпечувати справді глобальну присутність.

Існує багато плагінів перекладу, доступних для перекладу розширень Joomla , одним із яких є Linguise.

Linguise — це сервіс перекладу вебсайтів, який підтримує зручну систему керування вмістом Joomla . Будь-хто може використовувати Linguise для перекладу елементів вебсайту, таких як розширення та плагіни Joomla .

Подолайте мовні бар'єри

Попросіть бути мовним бар'єрам і привітайте безмежне зростання! Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу вже сьогодні.

Почати переклад зараз

Як автоматично перекладати розширення Joomla , як-от Convert Forms, за допомогою Linguise

Щоб ви краще зрозуміли, як автоматично перекладати розширення та плагіни Joomla , тут ми спробуємо перекласти два розширення. Перше розширення — Convert Forms.

Convert Forms — популярне розширення (плагін), доступне для платформи Joomla . Це розширення використовується для легкого створення та керування формами на сайтах Joomla .

За допомогою Convert Forms користувачі можуть створювати різні типи форм, як-от контактні форми, реєстраційні форми, форми підписки, анкети та багато іншого.

Як автоматично перекладати Convert Forms за допомогою Linguise? Ось як.

1. Завантажте та встановіть розширення Convert Forms

Перший крок — завантажити та встановити розширення на вебсайті Joomla . Щоб завантажити Convert Forms, ви можете скористатися наступним посиланням https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/

Крім того, якщо завантаження завершено. Відкрийте веб-сайт Joomla і перейдіть до меню Система > Керування > Розширення. Після цього виберіть «Встановити розширення» у верхньому правому куті.

Потім з’явиться таке відображення, як показано нижче, натисніть Огляд файлу і завантажте розширення файлів у форматі .zip, які було завантажено.

Якщо встановлення успішне, поверніться на попередню сторінку, у Convert Forms виберіть Увімкнути.

2. Створення контактних форм для сайту

Наступний крок: у лівому меню навігації виберіть Компоненти > Convert Forms > Панель керування. Після цього виберіть Нова форма , щоб створити нову форму.

Якщо так, з’явиться таке відображення, тут ви можете вибрати різні наявні шаблони. Тут ми спробуємо створити контактну форму. Потім натисніть Попередній перегляд > Вставити шаблон.

Після цього з’являється сторінка налаштувань форми. Тут ви можете налаштувати, які розділи відображатимуться у формі, наприклад, тут є поля для імені, електронної пошти, номера мобільного телефону та повідомлення.

Якщо це доречно, ви можете вибрати Зберегти у верхньому правому куті.

Коли його збережено, поверніться на попередню сторінку та натисніть галочку, щоб опублікувати форму. Не забудьте також натиснути значок посилання праворуч, щоб скопіювати шорткод.

3. Вставте форми на свій вебсайт

Третій крок — вставити форму на вебсайт або в контент. Як відкрити меню Контент > Статті > виберіть статтю. Потім на наступній сторінці редагування контенту введіть шорткоди форм, які ви скопіювали раніше. Якщо ви натиснули Зберегти , щоб зберегти зміни.

Потім відкрийте сторінку з вмістом і перевірте, чи з’явилася форма. Ось так виглядає контактна форма, яку успішно додано до вмісту.

4. Перекладіть контактні форми за допомогою Linguise

Після успішного створення форми настав час автоматично перекласти її за допомогою Linguise. Перший крок — зареєструвати обліковий запис Linguise , потім увійти до панелі керування Linguise і вибрати Додати домен. Тут потрібно заповнити низку полів, як-от URL-адреса, платформа, мова, а також підтвердити збереження.

Далі перейдіть до Далі перейдіть до Налаштування > Ключ API > скопіювати до буфера обміну.

Якщо так, тепер перейдіть до панелі керування WordPress , щоб встановити плагін Linguise . Потрібно натиснути Плагіни > Додати новий плагін > Мова > Встановити зараз > Активувати. Зачекайте, поки процес встановлення завершиться.

Коли завершите, перейдіть до меню Linguise і в стовпці Linguise API-ключа введіть код API, який ви скопіювали раніше, а потім натисніть Застосувати.

Прокрутіть ще раз униз, і ви побачите список налаштувань мови, які відображатимуться на веб-сайті. Ви можете налаштувати положення, форму списку та логотип мови, який відображається, а також вибрати, чи використовувати повну назву, чи лише скорочену. Нарешті, не забудьте натиснути «Зберегти налаштування».

Якщо у вас є, ви можете відкрити свій веб-сайт, чи з'явився переклад чи ні. Тепер, як показано нижче, веб-сайт успішно перекладено німецькою мовою.

Готові дослідити нові ринки? Спробуйте наш автоматичний сервіс перекладу безкоштовно з нашим 1-місячним безризиковим пробним періодом. Номер кредитної картки не потрібен!

Отримайте 1-місячний безкоштовний пробний період

Як автоматично перекладати вміст SP Page Builder за допомогою Linguise

Окрім розширення Convert Forms, тут ми також спробуємо перекласти іншу Joomla, а саме SP Page Builder. SP Page Builder — це розширення або компонент, який використовується для створення сторінок (конструктор сторінок) у платформі керування вмістом Joomla . За допомогою SP Page Builder користувачі Joomla можуть легко створювати привабливі та адаптивні макети вебсторінок без потреби в глибоких знаннях програмування чи вебдизайну.

1. Завантажте та встановіть SP Page Builder

Перший крок — завантажити та встановити розширення на вебсайті Joomla . Щоб завантажити Convert Forms, скористайтеся посиланням https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/

Крім того, якщо завантаження завершено. Відкрийте веб-сайт Joomla і перейдіть до меню Система > Керування > Розширення. Після цього виберіть Установити розширення у верхньому правому куті.

2. Створення сторінок за допомогою SP Page Builder

Відкрийте панель керування Joomla , потім у лівому меню навігації виберіть Компоненти > SP Page Builder > Сторінки. Після цього з'явиться вікно, як показано нижче, натисніть Додати нову сторінку, щоб створити нову сторінку на сайті.

Після цього з'явиться відображення, подібне до наведеного нижче, де ви можете почати створювати сторінки, додаючи розділи. У цьому посібнику ми спробуємо створити сторінку відгуків, яка містить зображення та відгуки користувачів.

Праворуч розташовані відповідні налаштування розділу. Ви можете додавати зображення та текст. Після створення сторінки не забудьте натиснути «Зберегти», щоб зберегти зміни.

Потім виберіть Попередній перегляд , щоб побачити результат сторінки, ось як це виглядає.

3. Перекладайте сторінки за допомогою Linguise

Оскільки раніше ми встановили плагін Linguise , тепер нам потрібно лише перекласти сторінки, створені за допомогою SP Page Builder, цільовою мовою, вибравши перемикач мов у верхньому правому куті.

Наприклад, тут ми оберемо німецьку.

Це простий спосіб перекласти розширення контактної форми та SP Page Builder за допомогою Linguise. Тоді чому варто використовувати Linguise як плагін перекладу для Joomla ?

Переваги Linguise як плагіна перекладу для Joomla

Домени Живий редактор Переклади Правила Квота Мови

Ось деякі переваги Linguise , які ви можете врахувати порівняно з іншими плагінами перекладу.

Понад 80 мов: Linguise пропонує безперешкодний переклад усього вмісту вашого вебсайту на вражаючий вибір із 84 мов. Без зусиль локалізуйте свій вебсайт, щоб задовольнити потреби різноманітної глобальної аудиторії, заощаджуючи при цьому свій час та енергію.
Високоякісний штучний інтелект-переклад: щоб підтримувати найвищу продуктивність перекладу, Linguise постійно оновлює свої моделі перекладу кожні 3 місяці. Використовуючи останні досягнення в технології штучного інтелекту-перекладу, ви можете покластися на Linguise для забезпечення точних і найкращих перекладів для вашого веб-сайту.
Ідеальна якість перекладу: керуйте перекладеним вмістом завдяки гнучким опціям Linguise. Легко редагуйте та налаштовуйте переклади через панель керування Linguise або безпосередньо на фронтенді вашого сайту. Ця зручна функція гарантує, що ваше повідомлення буде точно передано будь-якою мовою.
Оптимізовано для SEO: з великим акцентом на SEO-оптимізацію, Linguise подбає про різні аспекти, зокрема URL-адреси та альтернативні посилання, щоб оптимізувати ваш вебсайт для пошукових систем, окрім Google. Як результат, ваш вебсайт отримує помітну видимість у всьому світі, дозволяючи вам зв’язатися з ширшою аудиторією.
Багатомовна установка: для безпроблемної установки Linguise пропонує безкоштовну послугу встановлення. Звернувшись до їхньої команди, ви можете скористатися допомогою експертів, щоб налаштувати Linguise на вашому веб-сайті без жодних проблем.
Миттєве оновлення перекладу: відчуйте зручність швидкого перекладу та індексації від Linguise. Щоразу, коли ви додаєте нові сторінки на свій вебсайт, Linguise оперативно перекладає та індексує вміст, гарантуючи, що ваш багатомовний вебсайт залишається актуальним і релевантним для вашої аудиторії.

Перегляньте, як працює переклад Joomla , у відео

Висновок

Переваги перекладу розширень і плагінів Joomla численні. Це дозволяє вебсайтам охоплювати глобальну аудиторію та розширювати базу користувачів, покращує досвід користувачів, підвищує SEO та видимість у пошукових системах, враховує різноманітні культури та регіони, підвищує імідж бренду та довіру, підтримує тих, хто не розмовляє англійською, і сприяє глобальному розширенню бізнесу.

Linguise, як плагін перекладу Joomla , пропонує низку переваг, зокрема підтримку понад 80 мов, високоякісний штучний інтелект-переклад із регулярними оновленнями, зручне редагування перекладів, оптимізацію для пошукових систем, допомогу з багатомовним встановленням та миттєве оновлення перекладеного вмісту. Зареєструйте Linguise прямо зараз!

Як автоматично перекласти розширення та плагіни Joomla

Навіщо перекладати розширення та плагіни Joomla ?

Joomla вбудована багатомовна система та її недоліки

Автоматично перекладайте розширення Joomla за допомогою перекладів плагінів

Як автоматично перекладати розширення Joomla , як-от Convert Forms, за допомогою Linguise

1. Завантажте та встановіть розширення Convert Forms

2. Створення контактних форм для сайту

3. Вставте форми на свій вебсайт

4. Перекладіть контактні форми за допомогою Linguise

Як автоматично перекладати вміст SP Page Builder за допомогою Linguise

1. Завантажте та встановіть SP Page Builder

2. Створення сторінок за допомогою SP Page Builder

3. Перекладайте сторінки за допомогою Linguise

Переваги Linguise як плагіна перекладу для Joomla

Перегляньте, як працює переклад Joomla , у відео

Висновок

Вас також може зацікавити читання

Інтерактивний веб: як автоматизувати переклад для AJAX, спливаючих вікон і сторонніх віджетів

Як керувати багатомовним вмістом, коли ваша команда не володіє цільовою мовою

Тенденції локалізації вебсайтів у 2026 році: що розумні власники бізнесу роблять інакше

Правова інформація

Підтримка

Продукт