Наявність багатомовного вебсайту — одна з важливих речей, які варто враховувати розробникам вебсайтів. Вебсайти з багатьма мовними варіантами можуть залучати великий трафік не лише з вашої країни, а й з різних інших країн.
Крім того, результати перекладу вебсайту також індексуватимуться пошуковими системами, щоб ваш сайт з’являвся не лише в пошуковій системі вашої країни, а й у країнах із попередньо вибраними мовами.
Для перекладу вебсайтів можна використовувати технологію штучного інтелекту, яка зараз широко обговорюється, тож що таке штучний інтелект і як використовувати його для перекладу вебсайтів?
Що таке ШІ?
ШІ або штучний інтелект — це галузь комп'ютерних наук, яка зосереджена на розробці комп'ютерних систем, здатних виконувати завдання, що зазвичай потребують людського інтелекту. ШІ дає змогу комп'ютерам навчатися, розуміти, планувати та ухвалювати рішення на основі наданих даних.
У списку, складеному на Picsart, пояснюється, що інструменти штучного інтелекту розширили свої функції, тепер вони корисні й у сфері творчості та дизайну, що підкреслює універсальність технології штучного інтелекту.
Існують різні застосування штучного інтелекту, які наразі несвідомо використовуються людьми, зокрема такі як.
- Машинний переклад, як-от Google Translate, DeepL.
- Розпізнавання голосу, як-от Google Assistant.
- Розпізнавання зображень, ШІ використовується для розпізнавання об'єктів, облич або візерунків на зображеннях. Наприклад, розпізнавання облич у соціальних мережах і розпізнавання товарів на сайтах електронної комерції.
- Чат-боти: ШІ використовується для розробки чат-ботів, які можуть взаємодіяти з користувачами та надавати відповіді на основі розуміння природної мови. Одним із прикладів чат-бота зі ШІ є ChatGPT.
Як зазначалося раніше, ChatGPT є одним із застосувань технології штучного інтелекту в контексті чат-ботів. Тож цього разу ми детальніше розглянемо ChatGPT, який можна використовувати для перекладу вебсайтів.
Щоб дізнатися більше про те, що таке ChatGPT, дивіться пояснення нижче.
ChatGPT для перекладу вебсайтів
ChatGPT — це реалізація генеративної мовної моделі на основі штучного інтелекту, розробленої OpenAI. Ця модель базується на потужній архітектурі трансформера та була навчена за допомогою методу машинного навчання, який називається «навчання без учителя».
ChatGPT можна використовувати для створення реальних розмов із користувачами за допомогою тексту. Саме тому ChatGPT схожий на чат-бота, але може добре відповідати користувачам відповідно до наявних знань, оскільки він базується на розумінні та знаннях, засвоєних під час процесу навчання.
Крім того, ChatGPT може виконувати багато речей, які просять користувачі, одна з яких — переклад.
У контексті перекладу вебсайтів ChatGPT можна використовувати як інструмент для інтерактивного ручного перекладу. Користувачі можуть вводити текст вихідною мовою, і ChatGPT надаватиме переклад цільовою мовою в реальному часі. Це дає змогу користувачам виконувати переклад у реальному часі під час редагування контенту на вебсайті.
Як використовувати chatGPT для перекладу контенту вебсайту
Після того як ви дізналися, якими бувають інструменти ChatGPT і яка технологія використовується, як же використовувати ChatGPT для перекладу вмісту сайту? Нижче наведено кілька методів, які ви можете застосувати.
Перекладайте вручну, копіюючи та вставляючи за допомогою ChatGPT
Перший метод полягає в тому, що вам потрібно лише скопіювати та вставити вміст, який ви хочете перекласти, цей метод виконується вручну. Для цього скопіюйте текст, який потрібно перекласти > відкрийте ChatGPT > скопіюйте текст у ChatGPT , як показано нижче.
Не забудьте вказати, на яку мову ви хочете переключитися. Після цього з’являється вміст, перекладений потрібною вам мовою. Приклад тут — англійська-іспанська.
Результати перекладу від ChatGPT мають досить високий рівень точності, так само як і використання машинних перекладів, таких як Google Translate або DeepL. Водночас текст від загальних ШІ-моделей усе ще може звучати трохи пласко або роботизовано. Через це користувачі часто пропускають результат через ШІ-гуманізатор тексту , щоб текст звучав природно цільовою мовою перед публікацією.
Однак недоліком такого підходу є те, що вам потрібно більше енергії та часу, оскільки доводиться копіювати вміст, особливо якщо його багато і це потрібно робити повторно.
Отже, ручний переклад вебсайтів за допомогою ChatGPT все ще менш ефективний. Тому існує кілька інших методів, які ви можете використовувати.
Версія Elementor Pro для WordPress має ChatGPT
Не лише плагіни, інтегровані з ChatGPT, але й кілька плагінів WordPress також забезпечують інтеграцію з технологією ШІ ChatGPT, одним з яких є XPro Elementor , який ми розглянемо детальніше нижче.
XPro Elementor — це Elementor , який сумісний з WordPress і пропонує різноманітні віджети, щоб зробити дизайн вашого сайту привабливішим.
Нещодавно XPro Elementor запустив функцію OpenAI або ChatGPT, щоб допомогти вам полегшити виконання завдань за допомогою ШІ-асистента. Цей ШІ-асистент у вигляді ChatGPT допоможе вам відповідати на всі запитання в реальному часі у віджеті Elementor .
Щоб використовувати Xpro OpenAI, спочатку потрібно використати Xpro Elementor , а потім виконайте наведені нижче кроки.
- Відкрийте додатки Xpro.
- Дані користувачів > доступ до OpenAI.
- Перейдіть до OpenAI > переглянути ключ API.
- Натисніть Xpro Addons > вкладка віджетів > Auto content.
- Відкрийте Elementor Page Builder і натисніть на Xpro Addons.
- Знайдіть віджет Auto content і перетягніть його на сторінку Elementor .
- Готово, ви можете використовувати функції OpenAI, як-от генерація контенту, переклад тощо.
Це WordPress elementor , який було інтегровано з ChatGPT, що полегшує роботу веброзробникам, оскільки він має AI-асистента, який може допомогти їм у роботі.
Сторонні плагіни для WordPress
Наступний спосіб — використати сторонній плагін, який підтримує використання ChatGPT. Кілька плагінів WordPress наразі інтегровано з ChatGPT, і вони пропонують різноманітні функції, які полегшать вашу роботу як веброзробника. Що це за плагіни? Ось деякі з них.
Генератор ШІ-контенту для Elementor – OpenAI ChatGPT
Перший плагін — це AI Content Generator для Elementor, цей плагін призначений для власників вебсайтів, творців контенту та цифрових маркетологів, які хочуть заощадити час і зусилля на створенні високоякісного контенту.
Цей плагін є додатком для конструктора сайтів Elementor , тому спочатку потрібно встановити Elementor . Потім за допомогою цього плагіна ви зможете зробити кілька речей.
- Перепишіть наявний контент.
- Генеруйте ідеї для контенту на основі вже створеного контенту.
- Створіть контент на основі вибраного контенту.
- Підсумувати вміст.
- Створює заголовки та підзаголовки на основі вибраного вмісту.
Також ним легко користуватися, вам потрібно лише створити обліковий запис у OpenAI > створити ключ API > вставити API у плагін > налаштувати плагін.
Однак слід пам’ятати, що цей плагін не є безкоштовним, і за використання API OpenAI стягуватиметься плата, тому вам також потрібно знати, скільки коштує підписка OpenAI.
Рушій ШІ: чат-бот ChatGPT, генератор контенту, GPT 3 і 4, надгнучкий
Наступний плагін — AI Engine, який пропонує низку ШІ-функцій, як-от генерація контенту, зображень, переклад, виправлення та різноманітна інша ШІ-допомога.
Плагін AI Engine дозволяє інтегрувати чат-ботів, як-от ChatGPT, із вашим вебсайтом. AI Engine пропонує дві версії, які ви можете встановити на своєму вебсайті, а саме безкоштовну версію та професійну версію.
Пропонується кілька різних функцій, зокрема наступні.
Безкоштовна версія
- Чат-бот: бот, схожий на ChatGPT, який включає бота для зображень, генератор шорткодів та безліч параметрів і можливостей.
- Генератор контенту та зображень: функція для створення свіжого та цікавого контенту для вашого сайту разом із зображеннями.
- ШІ-майданчик: різноманітні інструменти, як-от переклад, виправлення тощо.
- ШІ Copilot: використовуйте ШІ безпосередньо з редактора.
- Швидка порада: функція для отримання рекомендацій та їх застосування (заголовки, цитати тощо).
Pro-версія
- Усі функції безкоштовної версії.
- ШІ-форми
- Статистика та обмеження, відстежує кожен запит до ШІ, допомагає отримувати статистику та дозволяє встановлювати ліміти й умови для використання ШІ.
- З урахуванням контенту, чат-бот знатиме вміст поточної сторінки та зможе обговорювати або аналізувати його, а багато інших функцій ще в розробці.
Це деякі з функцій, які пропонує плагін AI Engine, одна з яких — переклад. Використовувати його майже так само, як і попередній плагін, а саме.
- Створіть обліковий запис в OpenAI.
- Створіть ключ API та введіть його в налаштуваннях плагіна AI Engine.
- Почніть користуватися функціями AI Engine на своєму вебсайті.
- Завершено.
Після ознайомлення з тим, як використовувати ChatGPT для перекладу вебсайтів, можна зробити висновок, що ці інструменти полегшують роботу веброзробникам як у створенні контенту, так і в його перекладі. Однак є низка недоліків, зокрема:
- Це займає дуже багато часу і не підходить для великих вебсайтів
- Переклад ChatGPT версії 3.5 не дуже хороший
- Деяких мов бракує
- Неповні функції перекладу, такі як фронтальний редактор у реальному часі, підтримка SEO, переклад URL-адрес тощо.
Тому, щоб усунути зазначені недоліки, вам варто розглянути сервіс автоматичного перекладу, який допоможе швидко перекладати вебсайти, одним із яких є Linguise.
Тоді що таке Linguise? Чи Linguise також є частиною впровадження технології штучного інтелекту, дивіться пояснення нижче.
ШІ-потужність: повний пакет ШІ – на базі GPT-4
Наступний плагін — це AI power, який активно використовують понад 10 тисяч користувачів. GPT AI Power — це плагін WordPress під назвою ChatGPT, який використовує найновіші моделі штучного інтелекту, як-от GPT-3.5 і GPT-4. Він створює персоналізований вміст, генерує зображення та створює настроювані форми. Додатковий функціонал складається з чат-ботів, інтеграції з Pexels, безперебійної сумісності з WooCommerce, перетворення мовлення на публікації та інструментів для порівняння різних моделей штучного інтелекту.
AI Power використовує підтримку GPT-4 Chat із сучаснішою технологією. Таким чином ви можете зосередитися лише на розробці контенту, а технічні питання залишити AI Power.
Плагін AI power має низку функцій, зокрема:
- Автор контенту
- Автоматичний генератор контенту для масової публікації
- Створювач зображень
- ChatGPT, повністю настроюваний віджет чату та чат-бот із журналами чатів і довготривалою зовнішньою пам'яттю.
- Чат із PDF
- Генератор описів товарів WooCommerce
- AI Assistant (інтегрований як з Gutenberg, так і з Classic Editor)
- Можливість навчання ШІ
- Інструмент тонкого налаштування
- Конвертер наборів даних
- Функція перетворення аудіо
- Налаштування вбудовувань: персоналізуйте свого чатбота за допомогою вбудовувань, які безперешкодно інтегруються з векторною базою даних Pinecone.
- Конструктор індексів вбудовувань: легко перетворюйте всі свої вебсторінки, публікації та товари у формат вбудовувань одним кліком.
- Інструмент для створення контенту, легке створення поширених запитань і баз знань.
- PromptBase, доступ до сотень готових підказок для ваших потреб у створенні контенту.
- ШІ-форми: створюйте та вбудовуйте власні форми на свій вебсайт.
- Ігровий майданчик
- Інструмент SEO-оптимізації
- Пропозиції щодо заголовків для дописів, сторінок і товарів
- Семантичний пошук на базі GPT з використанням вкладень
- Інтеграція з Pexels
- Публікація запланованих дописів
- Мовлення в допис (Whisper)
- Перетворення тексту на мовлення (ElevenLabs)
- Перетворення тексту в мовлення (Google)
- Інструмент порівняння моделей
- Автоматична відповідь на коментарі
- Бот автоматизації Twitter
- Генератор масового вмісту WooCommerce
- Інтеграція з Microsoft Azure OpenAI
- Підтримка 40 мов
Також не хвилюйтеся, адже плагін Poewer AI інтегровано з багатьма інструментами, як-от OpenAI, Azure OpenAI, SEO Tools, бібліотеки та генератори зображень, Google Sheets, RSS-канали тощо.
Помічник з написання контенту на базі ШІ (автор текстів, GPT 3 і 4, ChatGPT, генератор зображень) — усе в одному
Наступний сторонній плагін — AI Content Writing Assistant. Як і інші плагіни, цей плагін пропонує такі функції, як Content Writer, ChatGPT, Image Generator. Усе в одному створює унікальний високоякісний вміст і приголомшливі зображення одним кліком.
Цей плагін використовує технологію GPT-3, щоб допомогти вашій роботі працювати безперебійно.
Основні функції AI Content Writing Assistant:
- Автор контенту
- Автоматичне створення контенту за розкладом (Auto Content Writer)
- Створювач зображень
- Пропонувати та замінювати заголовки для попередніх дописів або сторінок
- Сумісність з усіма основними мовами
- Створення заголовків сторінок перед генерацією вмісту
- 16 різноманітних структур контенту
- 20 різних стилів написання
- 41 різноманітний тон письма
- Генератор описів продуктів Woocommerce
- ChatGPT
- Можливість тонкого налаштування
- Покращувач пошукової оптимізації
- Працює в середовищі Localhost
- Система написання в реальному часі
Цей плагін доступний у безкоштовній та платній версіях, платну версію можна отримати від $40 на рік.
Який ліміт ручного перекладу ШІ для вмісту вебсайту?
Тепер, коли ви розумієте, які є приклади сторонніх ШІ-плагінів, зауважте, що Elementor підтримує GPT Chat. Однак, обираючи платформу для перекладу вебсайтів, потрібно знати про недоліки цього сервісу.
Отже, цього разу ми обговоримо, які обмеження має використання інструменту штучного інтелекту для перекладу на Elementor порівняно з використанням справжнього інструменту перекладу, такого як Linguise , та інших сервісів, зокрема наступних.
- Перекладені сторінки не індексуються пошуковими системами.
- Не всі сторінки перекладено.
- Вміст не перекладається автоматично.
- Якість перекладу не така природна, як у людини, або менш природна.
- Не оптимізовано для SEO.
- URL-адреси не перекладаються.
- Оновлення вмісту не виконуються автоматично.
- Не підходить для великих вебсайтів, оскільки це займає багато часу.
- Немає додаткових функцій, як-от подання перекладів і перекладів на фронтенді.
- Немає функції додавання перекладача.
Порівняння перекладу ChatGPT з Google Cloud Translation AI + Linguise
Linguise — це платформа для перекладу та локалізації багатомовних вебсайтів. Вона створена, щоб допомогти власникам вебсайтів і розробникам легко перекладати свої вебсайти багатьма мовами та забезпечувати локалізований досвід для глобальної аудиторії.
Якщо розглядати з точки зору використовуваної технології, Linguise також є частиною ШІ, оскільки Linguise використовує автоматичний перекладач на основі ШІ для надання початкових перекладів різними мовами.
Нейронні мережі або нейронний машинний переклад у Linguise здатні забезпечити результати перекладу, які не дуже відрізняються від результатів ШІ або ChatGPT, навіть за коротший час.
Нижче наведено результати точності перекладу Linguise , якість якого становить 97%, тож вам потрібно відредагувати ще лише 3%, щоб він був ідеальним на 100%.
Нейронний машинний переклад досі має перевагу порівняно зі штучним інтелектом, навіть ChatGPT4 (наразі це платна версія):
- Переклад відбувається швидше, миттєво, і це важливо, якщо у вас великий вебсайт із багатьма мовами
- Точність трохи краща, у ChatGPT4 вона ближча, але все ще
- Доступно набагато більше мов
- Вартість API для великих обсягів майже однакова, якщо порівняти Google Cloud Translation AI та ChatGPT4
Ось якість Linguise (Google Cloud Translation AI) порівняно з людиною для найпопулярнішої мовної пари:
| Мовна пара | ШІ Google проти людини | Linguise інтелект проти людини |
| Англійська > Іспанська | 93% | 99% |
| Англійська > Французька | 93% | 99% |
| Англійська > Китайська | 92% | 98% |
| Іспанська > Англійська | 92% | 98% |
| Французька > Англійська | 92% | 98% |
| Китайська > Англійська | 91% | 97% |
| Англійська > Німецька | 91% | 99% |
| Англійська > Португальська | 90% | 99% |
| Англійська > Японська | 88% | 97% |
| Англійська > Арабська | 87% | 97% |
Linguise базується на Google Cloud Translation AI і пропонує багато оптимізацій для вебсайтів. Тож як використовувати Linguise для перекладу вебсайтів? Ознайомтеся з наступними кроками.
Як використовувати Linguise, переклад вебсайтів на основі штучного інтелекту
Linguise можуть використовувати різні веброзробники та компанії, які хочуть перекласти свої сайти різними мовами.
Якщо ви вперше пробуєте цю функцію, скористайтеся безкоштовною пробною версією, яку ми пропонуємо на 1 місяць.
Щоб активувати безкоштовну пробну версію, виконайте наведені нижче кроки.
Крок 1: Реєстрація та отримання ключа API
Перший крок — щоб почати, вам потрібно зареєструватися для Linguise акаунта та отримати API-ключ. Якщо ви зареєструвалися, ви отримаєте доступ до панелі Linguise . Просто перейдіть до меню Налаштування > потім знайдіть API-ключ і скопіюйте його до буфера обміну.
Крок 2: Додайте мову до свого списку
Другий крок — додати потрібну мову до списку варіантів перекладу. У безкоштовній пробній версії ви можете додати стільки мов, скільки забажаєте.
Крок 3: Встановлення та налаштування плагіна Linguise
Третій крок — відкрити панель керування вашого сайту та встановити плагін Linguise . Не хвилюйтеся, Linguise сумісний з різними CMS, будь то WordPress, Joomla чи інші CMS.
Потім виберіть Додати плагін меню > пошук Linguise > Встановити та активувати. Якщо плагін успішно активовано, перейдіть до Linguise налаштувань плагіна.
У стовпці нижче ви можете вставити ключ API, отриманий раніше.
Після цього є меню, щоб встановити прапор як логотип кожної мови. Ви можете вільно розмістити прапор де завгодно.
Якщо налаштування мови відображення завершено, на вашому вебсайті з’явиться щось подібне до цього.
Ціни Linguise на переклад вебсайтів
З безкоштовною версією Linguiseви можете перекласти до 600 000 слів на місяць. Крім того, для реєстрації не потрібна кредитна картка.
Коли безкоштовний пробний період закінчиться, ви можете перейти на підписку Linguise , починаючи з $15 на місяць.
ПОЧАТОК
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ПРОБНОГО ПЕРІОДУ
- 200 000 перекладених слів
- Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 вебсайт на план із одним безкоштовним місяцем
PRO
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ПРОБНОГО ПЕРІОДУ
- 600 000 translated words
- Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 вебсайт на план із одним безкоштовним місяцем
LARGE
- ДОСТУПНО ЗА ПІДПИСКОЮ
- НЕОБМЕЖЕНА КІЛЬКІСТЬ ПЕРЕКЛАДЕНИХ СЛІВ
- Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 сайт на план
Conclusion
Тепер ви знаєте, як використовувати штучний інтелект для перекладу вебсайтів, у цьому випадку за допомогою ChatGPT, плагіна WordPress ChatGPT, elementor , який має ChatGPT, або використовуючи мову на основі штучного інтелекту.
Використання ChatGPT справді дуже практичне, але деякі недоліки все ще не вирішені, наприклад, це дуже довго робити і не підходить для великих вебсайтів, оскільки власникам вебсайтів буде незручно копіювати, а потім вставляти в ChatGPT, до того ж функції не такі повні, як в інших плагінів перекладу.
Тому Linguise тут, щоб удосконалити переклад вашого вебсайту завдяки різноманітним цікавим функціям, які він має.
