Чи хочете ви мати багатомовний сайт на своєму сайті WordPress , щоб ваш сайт був доступний багатьом людям у світі? Один із способів — встановити плагін WordPress або скористатися сервісом автоматичного перекладу.
На WordPressви можете підключати різні інструменти та сервіси за допомогою плагінів.
Google Translate — один із інструментів, який може забезпечити точні результати перекладу сайту; тому вам варто розглянути можливість додавання Google Translate до сайту WordPress за допомогою плагіна Google Language Translator. З іншого боку, Google Translate — це лише частина інструменту перекладу Google, існує також Google cloud translation API. Google cloud translation API пропонує значно точніший переклад із індексацією сторінок для SEO.
Ось чому в цій статті ми детально розглянемо, як додати Google Translate до вебсайту WordPress і як підключити WordPress до перекладу Google Cloud через Linguise.
Ключові моменти: додавання Google Translate на сайт WordPress
Миттєва багатомовна підтримка за допомогою Google Translate
Встановлення плагіна Google Translate дозволяє вашому сайту на WordPress пропонувати автоматичні переклади, роблячи контент доступним для відвідувачів з різних країн без ручної роботи.
Покращуйте досвід користувачів і глобальне охоплення
Коли відвідувачі можуть читати ваш сайт улюбленою мовою, вони з більшою ймовірністю взаємодіють, затримуються довше та взаємодіють із вашим контентом, допомагаючи вам охопити ширшу міжнародну аудиторію.
Використовуйте інструменти перекладу, що підтримують SEO та точність
Підключення служб перекладу, як-от Google Cloud, або розширених плагінів може покращити якість перекладу та допомогти вашим багатомовним сторінкам індексуватися в пошукових системах.
Чому варто додати Google Translate на ваш вебсайт WordPress ?
Чому вам потрібно додати Google Translate на ваш сайт WordPress ? Нижче наведено кілька причин, чому вам варто додати Google Translate на ваш сайт WordPress .
- Охопіть глобальну аудиторію: Додавши Google Translate до свого вебсайту, ви зробите свій контент доступним для людей, які розмовляють різними мовами, що допоможе вам охопити ширшу аудиторію.
- Покращення досвіду користувачів: Якщо відвідувачі вашого веб-сайту можуть переглядати вміст бажаною для них мовою, вони з більшою ймовірністю взаємодіятимуть із вашим сайтом і проводитимуть на ньому більше часу, що може покращити їхній загальний досвід користування.
- Покращення SEO: Зробивши свій вебсайт доступним для користувачів різними мовами, ви можете потенційно покращити свою пошукову оптимізацію (SEO), орієнтуючись на міжнародні ключові слова та охоплюючи ширшу аудиторію. Для цього потрібне підключення до API перекладу Google Cloud.
- Економічно вигідно: Google Translate — це безкоштовний інструмент, який можна легко додати на свій вебсайт, що заощадить вам час і гроші порівняно з найманням професійного перекладача.
Додавання Google Translate до вашого сайту на WordPress може бути простим і ефективним способом покращити доступність вашого сайту, користувацький досвід і, можливо, навіть SEO.
Як додати Google Translate на ваш сайт WordPress
Щоб використовувати Google Translate на вебсайті WordPress , вам потрібна допомога Google Language Translator. Плагін Google Language Translator є частиною Google Translate.
Отже, нижче ми розповімо, як додати Google Translate на ваш сайт WordPress . Існує кілька способів, яких потрібно дотримуватися, щоб плагін було встановлено на вебсайті.
Крок 1: Встановіть та активуйте плагін Google Language Translator
Перший крок — встановити та активувати плагін Google Language Translator. Ви можете знайти цей плагін у меню «Плагіни» > Додати плагіни > потім у полі пошуку введіть Google Language Translator.
Якщо ви його знайшли, натисніть Встановити зараз потім виберіть Активувати щоб активувати плагін.
Крок 2: Налаштуйте плагін Google Language Translator
Після встановлення та активації плагіна вам потрібно налаштувати його відповідно до потреб вашого вебсайту. Щоб налаштувати плагін, натисніть Налаштування на панелі керування WordPress потім виберіть Google Language Translator.
На сторінці налаштувань є кілька розділів, які потрібно налаштувати. Перший — переконатися, що прапорець «Активувати» встановлено. Це означає, що плагін активний.
Далі налаштування прапора як опції вибору мови. Тут ви можете налаштувати розмір перемикача мов, колір і колір фону.
Останнє налаштування — це плаваючий віджет; якщо ви хочете його активувати, обов’язково позначте поле нижче.
Якщо всі стовпці було налаштовано відповідно до потреб, натисніть «Зберегти зміни», щоб зберегти зміни.
Крок 3: Перевірте свій багатомовний сайт
Наступний крок — протестувати ваш багатомовний вебсайт. Цей крок виконується, щоб перевірити, чи успішно застосовано налаштування плагіна.
- Перейдіть на головну сторінку вашого вебсайту та перевірте, чи відображається перемикач мов.
- Виберіть мову в перемикачі та перевірте, чи правильно перекладено вміст вашого вебсайту.
- Натискайте на різні сторінки вашого вебсайту, щоб переконатися, що всі сторінки вашого вебсайту перекладено правильно.
- Перевірте дизайн і макет вашого сайту, щоб переконатися, що все виглядає правильно мовою перекладу.
Функція Google Language Translator
Окрім розуміння того, як додати Google Translate до сайту WordPress , вам також потрібно зрозуміти, які функції ви отримаєте, якщо використовуватимете плагін.
Функція Google Language Translator поділяється на два типи: безкоштовні та платні функції.
Безкоштовна версія пропонує такі функції
- Автоматичний переклад
- Інтеграція з Google Analytics
- Перекладайте сторінки, категорії, теги, віджети та багато іншого.
- Переклад сайтів WooCommerce
Як бачите, у безкоштовній версії ви не отримуєте функцій багатомовного SEO, перекладу за технологією NMT, сумісності з різними плагінами й темами, перекладу метаданих та багатьох інших цікавих функцій.
Тобто у безкоштовній версії Google Language Translator ви отримаєте лише базові функції, як-от автоматичний переклад і переклад інших елементів вебсайту.
Що стосується розширених функцій, вам доведеться платити за преміум-версію.
Альтернативи Google Translate, знайомтеся з Linguise!
Як відомо, плагін Google Language Translator не має достатньо функцій для підтримки перекладу сайтів WordPress , тому ви можете пошукати інші альтернативні плагіни з повнішим набором функцій, як-от Linguise.
Linguise — це плагін автоматичного перекладу для WordPress , який використовує технологію NMT або нейронний машинний переклад. Linguise використовує найкращу модель NMT від Google, щоб забезпечити найточніший переклад вашого контенту.
Ви не лише перекладаєте автоматично, але й можете перекладати вручну за допомогою функції живого редактора на стороні клієнта. Linguise має доступність понад 80 мов, тож ви можете перекладати різними мовами відвідувачів.
Крім того, Linguise також має безкоштовну версію, безкоштовна версія в Linguise відрізняється від Google Language Translator.
Тому що, хоча він пропонує це безкоштовно, Linguise все одно надає функції, як у платній версії. Починаючи зі 100% підтримки SEO, перекладу всіх елементів вебсайту, вже використовуючи технологію NMT та сумісність з різними темами й плагінами.
Linguise надає спеціальну панель керування, щоб користувачі могли легко керувати перекладами.
Окрім використання вищезазначеного плагіна, існують також кілька інших альтернатив, крім плагіна Google Language Translator від Google Translate. Ці альтернативні плагіни можуть мати функції, яких не було в попереднього плагіна.
Замість того, щоб лише слухати про цікаві функції Linguise, краще спробувати їх безпосередньо з 1-місячною безкоштовною пробною версією.
Щоб скористатися безкоштовною пробною версією, вам потрібно лише зареєструвати обліковий запис Linguise без додавання інформації про кредитну картку. Нижче наведено кроки, як встановити Linguise на сайт WordPress .
Крок 1: Зареєструйте обліковий запис Linguise
Перший крок — зареєструвати Linguise акаунт, під час реєстрації акаунта для безкоштовної версії вам не потрібно вводити дані кредитної картки. Потрібно лише ввести деякі особисті дані, починаючи з вашого імені, електронної пошти та інших даних.
Крок 2: Увійдіть до панелі керування та отримайте ключ API
Після цього ви отримаєте доступ до панелі керування Linguise . Панель керування Linguise — це головна сторінка, яка використовується для налаштування перекладу; тут є кілька налаштувань, як-от правила створення перекладацьких динаміків, редактори в реальному часі, панелі для моніторингу використання слів, статистика та багато іншого.
У меню налаштувань панелі керування є ключ API, який ви згодом зможете вставити на WordPress сайт. Щоб отримати ключ API, відкрийте панель керування > виберіть Налаштування > натисніть ключ API.
Не забудьте скопіювати API, щоб згодом його можна було скопіювати до WordPress.
Крок 3: Додайте потрібні вам мови
Окрім отримання ключа API, у меню налаштувань також є вибір мови, яку ви додасте на сайт. Linguise пропонує 85 мов, які доступні безкоштовно та можуть використовуватися без будь-яких обмежень.
Тому тут ви можете додати стільки мов, скільки забажаєте. Потрібно лише вказати мову після цього вибору.
Якщо так, не забудьте натиснути «Зберегти зміни», щоб зберегти зміни. Тому що після цього наступний крок уже не на панелі керування Linguise .
Крок 4: Встановіть і активуйте плагін Linguise
Четвертий крок у використанні плагіна Linguise — це встановлення та активація плагіна на вебсайті WordPress .
Хитрість: увійдіть до своєї панелі керування WordPress , після цього перейдіть до меню «Плагіни» та виберіть «Додати плагін». У полі пошуку введіть Linguise , потім натисніть «Встановити», а далі — «Активувати».
Якщо плагін успішно встановлено, перейдіть до основних налаштувань, а потім скопіюйте ключ API, який ви отримали раніше.
Після копіювання ключа API не забудьте встановити логотип прапора відповідно до мови, яку ви обрали раніше.
Ви можете встановити логотип прапора в будь-якій позиції, а також вибрати відображення: спливаюче вікно, поруч або випадаючий список, аж до розміру логотипа.
Крок 5: Переклад за допомогою фронтенд-редактора в реальному часі
Після того як ключ API скопійовано до панелі керування WordPress , вибрано мову та вказано логотип або мову перемикача, тепер можна перекладати вміст.
Окрім надання автоматичного перекладу, Linguise також має інтерфейсний редактор у реальному часі, який можна використовувати для перекладу слів безпосередньо або вручну.
Переклади, зроблені через живий редактор, не враховуються в квоті на переклад слів, тож ви можете перекладати скільки завгодно слів.
Крок 6: Спробуйте перекласти
Останній крок — спробувати перекласти сайт WordPress , на якому встановлено плагін Linguise . Хитрість у тому, що вам потрібно лише перейти за однією з URL-адрес, після чого у верхньому правому куті з’явиться спливаюче вікно у вигляді логотипу прапора США
Якщо ви натиснете на кнопку, з'являться різні інші мови, як показано нижче.
Найкращі практики додавання багатомовної підтримки до вебсайту на WordPress
Додавання багатомовної підтримки до вашого вебсайту на WordPress є важливим, якщо ви хочете охопити ширшу аудиторію та підвищити залученість користувачів. Ось кілька найкращих практик додавання багатомовної підтримки до вебсайту на WordPress :
- Використовуйте відповідні багатомовні плагіни: Щоб додати багатомовну підтримку до вашого сайту WordPress , використовуйте такий плагін, як Google Language Translator, Linguise або Weglot. Цей плагін дозволяє легко перекладати ваш вміст і керувати перекладами для багатьох мов.
- Використовуйте перемикач мов: Перемикач мов — це інструмент, який дозволяє користувачам перемикатися між різними мовами на вашому вебсайті. Виберіть перемикач мов, який відповідає дизайну вебсайту, щоб його було легко знайти.
- Перекладіть весь вміст: Під час додавання багатомовної підтримки важливо перекласти весь вміст вашого веб-сайту, включаючи меню, віджети та плагіни. Переконайтеся, що всі переклади точні та узгоджені.
- Враховуйте культурні відмінності: Під час перекладу вашого контенту враховуйте культурні відмінності, які можуть існувати між мовами. Уникайте використання ідіом або фраз, які можуть не мати сенсу іншою мовою.
- Перевірте переклад: Перш ніж публікувати перекладений контент, обов’язково ретельно перевірте його, щоб переконатися, що він точний і добре читається цільовою мовою. За потреби залучіть професійних перекладачів.
Дотримуючись цих найкращих практик, ви можете додати багатомовну підтримку до свого вебсайту WordPress і охопити ширшу аудиторію.
Conclusion
Додавання багатомовної підтримки до вашого сайту WordPress — чудовий спосіб, якщо ви хочете охопити аудиторію з різних країн. Додавши плагін перекладу, відвідувачі з інших країн зможуть зрозуміти вміст вашого сайту.
Перш ніж додавати підтримку плагіна перекладу на ваш вебсайт, ви можете скористатися наведеними вище рекомендаціями. Не забудьте перевірити вебсайт із встановленим плагіном, щоб переконатися, що переклад успішний.
Обираючи плагін для додавання на ваш сайт WordPress , переконайтеся, що він відповідає потребам вашого сайту. Крім того, врахуйте наявний бюджет.
Тепер настав час додати Google Translate до вашого сайту на WordPress або іншого плагіна. Одним із альтернативних плагінів є Linguise, як згадувалося вище, Linguise — це альтернативний плагін перекладу для Google Translate, який має зовнішній редактор у реальному часі з понад 80 мовними опціями.
Якщо ви зацікавлені у використанні Linguise як альтернативи Google Translate, зареєструйте Linguise акаунт. Скористайтеся 30-денною безкоштовною версією з необмеженими мовними функціями та до 600 000 слів перекладу.
