Крок 5: Активація та налаштування перемикача мов
Наступним кроком ми можемо активувати перемикач мов та його налаштування. Перемикач мов — це спливаюче вікно у вигляді прапора, яке дозволяє користувачеві вибрати потрібну мову. Щоб його встановити, потрібно скопіювати код, наведений у кінці налаштувань вебсайту, і розмістити його у верхній частині вашої HTML-сторінки.
Після цього перемикач мов із прапорцями завантажиться автоматично та стане доступним для користувача. Для цього відкрийте панель керування Linguise , а потім знайдіть наступний скрипт.
Щоб додати вміст до заголовка сторінки, ви можете використати модуль Drupal під назвою Add to Head. Натисніть Конфігурація > Розробка > Додати профіль.
Нарешті, переконайтеся, що розташування скрипту перевірено або підтверджено.
За замовчуванням перемикач мов з'явиться у плаваючому положенні у верхньому правому куті вашого веб-сайту. Ви маєте свободу налаштовувати його вигляд за допомогою CSS відповідно до ваших уподобань.
Крім того, ви можете налаштувати перемикач мов, увійшовши до Linguise панелі керування та перейшовши до розділу Налаштування . Звідти перейдіть до Відображення мовних прапорців налаштувань. Будь-які зміни, внесені в цьому розділі, автоматично застосуються до перемикача мов на вашому веб-сайті.
Попередній перегляд перемикача мов можна знайти в правій частині екрана. У цьому попередньому перегляді ви можете налаштувати такі елементи.
- 3 макети: поруч, спадне меню або спливаюче вікно
- Позиція перемикача мови
- Вміст перемикача мов
- Форми та розміри прапорів
- Тінь рамки прапорців
- Стиль прапорів
- Колір наведення для назв мов
- Тінь прапорця при наведенні
- Колір при наведенні у спливаючому вікні вибору мови та кілька інших, які ви можете знайти на панелі керування Linguise .
Крок 6: Активуйте систему локального кешування
Як альтернативу, ви можете увімкнути систему локального кешу, яка зберігає URL-адреси та відповідний багатомовний вміст. Ця система кешу розроблена для підвищення швидкості завантаження сторінок шляхом зменшення передачі даних між сервером Linguise та сервером вашого веб-сайту.
Кеш використовується лише для раніше перекладених сторінок, які не були оновлені. Кеш надає пріоритет сторінкам, які найчастіше переглядаються багатьма мовами.
Крім того, ви можете вказати обсяг кешу, який потрібно зберігати, у мегабайтах (МБ). У наведеному нижче прикладі кеш активовано, а вказаний розмір кешу становить 200 МБ.
Крок 7: Почніть переклад вашого сайту Drupal
Після налаштування кількох речей, від створення акаунта Linguise , налаштування API-ключів, перемикача мов, до локального кешу, настав час спробувати перекласти веб-сайт Drupal на мову, відмінну від мови за замовчуванням англійської.
Щоб зробити це, відкрийте сторінку веб-сайту, а потім натисніть на перемикач мов, як показано нижче. Наприклад, ми перекладемо його німецькою.
Після цього система автоматично перекладе сторінку німецькою мовою протягом кількох секунд, а потім з’явиться відображення успішно перекладеної сторінки.
Як? Зробити автоматичний переклад у Drupalдуже легко. З Linguiseвам потрібно лише виконати 7 простих кроків, щоб додати автоматичний переклад до Drupal.
Щойно перемикач мов стане активним і ви виберете цільову мову, ваш вміст і модулі автоматично перекладатимуться, коли ви вибираєте перемикач мов.
Отже, вам не потрібно вручну перекладати будь-який вміст на вашому сайті.
Готові дослідити нові ринки? Спробуйте наш автоматичний сервіс перекладу безкоштовно з нашим 1-місячним безризиковим пробним періодом. Номер кредитної картки не потрібен!
Стратегії SEO можна впровадити в Drupal для покращення багатомовних веб-сайтів
Після успішного автоматичного перекладу веб-сайту Drupal необхідно продовжувати покращувати продуктивність веб-сайту, щоб збільшити трафік і полегшити пошук відвідувачів, зокрема шляхом впровадження багатомовного SEO.
Насправді, Linguise також на 100% підтримує багатомовне SEO, як ви можете побачити на інфографіці нижче.
Впровадження SEO-стратегій у Drupal може значно покращити продуктивність багатомовних веб-сайтів. Ось кілька SEO-технік, які можна застосувати.
- URL-адреси для конкретної мови: Використовуйте URL-адреси для конкретної мови для кожної перекладеної версії вашого веб-сайту. Це допомагає пошуковим системам зрозуміти мовне спрямування кожної сторінки та покращує індексацію й ранжування.
- Теги Hreflang: Додайте теги hreflang у HTML-заголовок ваших сторінок, щоб вказати мовне та регіональне призначення кожної версії. Це допомагає пошуковим системам надавати користувачам відповідні мовні версії залежно від їхнього місцезнаходження та мовних уподобань. Linguise автоматично застосовує код hreflang до кожної перекладеної сторінки.
- Переклад метаданих: Переконайтеся, що мета-заголовки, описи та ключові слова правильно перекладено для кожної мовної версії. Linguise також автоматично перекладає метадані для кожного елемента вмісту в Drupal.
- Оптимізація перемикача мов: Оптимізуйте елемент перемикача мов, щоб він був зручним для пошукових систем. Зручний перемикач у вигляді кнопки може значно покращити досвід користувачів, щоб у них не виникало труднощів зі зміною мови.
- Канонічні URL-адреси: Застосовуйте канонічні URL-адреси, щоб указати бажану версію сторінки серед кількох мовних версій. Канонічні URL-адреси також автоматично генеруються Linguise , тому вони не є дублікатами.
- Карта сайту XML: Створіть карти сайту XML для кожної мовної версії вашого веб-сайту. Ви можете створити багатомовну карту сайту , а потім надіслати її до Google Search Console. Linguise автоматично створить багатомовну карту сайту для вашого веб-сайту.
- Дослідження ключових слів для багатомовних сайтів: Проведіть дослідження ключових слів для кожної цільової мови, щоб визначити релевантні ключові слова та фрази. Оптимізуйте свій контент за допомогою цих ключових слів, щоб покращити видимість у результатах пошуку для кожної мовної версії.
Впровадивши ці SEO-стратегії в Drupal, ви зможете підвищити видимість, рейтинг та зручність використання вашого багатомовного веб-сайту, залучаючи цільовий трафік від різних мовних аудиторій.
Автоматичний переклад вебсайту на Drupal за допомогою Linguise вже сьогодні!
Тепер ви розумієте, як створити автоматичні переклади для вмісту та модулів Drupal . Існує кілька методів перекладу сайтів Drupal , і автоматичний переклад є найкращим рішенням.
Автоматичний переклад за допомогою Linguise дозволяє легко перекладати вміст на 85 мов швидко та просто за кілька кліків.
Незважаючи на те, що це автоматично, Linguise має хорошу та природну якість перекладу, ви навіть можете редагувати результати перекладу через живий редактор на фронтенді.
Тож чого ви чекаєте? Зареєструйте Linguise акаунт негайно та насолоджуйтесь повною функцією безкоштовного пробного періоду на 1 місяць!
