Чи знаєте ви, що понад 70% споживачів віддають перевагу вмісту своєю рідною мовою? Створення багатомовного сайту Wix може відкрити глобальні можливості для вашого бізнесу. Переклад веб-сайту Wix на багатомовний є правильним кроком, адже наявність веб-сайту, доступного на кількох мовах, є не просто необхідністю, а життєвою потребою.
Цей посібник розгляне практичні кроки для перетворення вашого веб-сайту Wix на багатомовну платформу, яка зацікавить широку аудиторію.
Поза межами простого керівництва зі створення багатомовного сайту Wix , ми також глибоко розглянемо поради щодо оптимізації, переваги та багато іншого. Ви готові відкрити двері для відвідувачів з усього світу? Давайте розпочнемо!
Чи може Wix допомогти вам охопити глобальну аудиторію?
Перш ніж обговорювати, як створити свій багатомовний веб-сайт Wix , важливо визначити, чи підтримує конструктор веб-сайтів Wix багатомовні можливості, щоб ви могли охопити свою глобальну аудиторію.
Дійсно, Wix підтримує створення багатомовних веб-сайтів завдяки вбудованим функціям перекладу. Користувачі можуть додавати кілька мов, вручну перекладати контент або використовувати інтеграцію Wixз Google Translate для автоматичного перекладу сторінок.
Деякі важливі моменти щодо багатомовних функцій Wixварто зазначити:
- По-перше, редактор Wix дозволяє користувачам увімкнути додаткові мови та скопіювати вміст у нові мовні версії кожної сторінки. Інтеграцію Google Translate можна активувати для перекладу текстових полів для автоматичного перекладу. Користувачі, які отримують 3000 безкоштовних кредитів слів для Google Translate, повинні придбати більше кредитів.
- По-друге, при використанні Wix, вам потрібно натиснути “Перекласти за допомогою Google”, щоб перекласти кожен вміст іншими мовами. Ручний переклад може бути трудомістким, особливо для більших сайтів, що робить їх схильними до помилок.
- По-третє, покладатися виключно на Google Translate може бути недостатньо, оскільки він часто виробляє низькоякісні переклади. Крім того, користувачі повинні вручну перекладати всі елементи сторінки та текстові поля.
- По-четверте, для метаданих SEO необхідно перейти до мови, яку ви хочете редагувати, і замінити текст вашим перекладом. Однак ця функція недоступна в Google Translate на Wix, тому ви повинні виконати цей процес поза CMS, а потім скопіювати і вставити його назад.
Хоча Wix дозволяє легко створювати багатомовні сайти, існують обмеження щодо його функцій перекладу. Для оптимальних результатів може знадобитися ручний переклад.
Тому ви повинні використовувати автоматичний сервіс перекладу, щоб допомогти прискорити і спростити процес. Одним із популярних рішень є використання автоматичного сервісу перекладу, такого як Linguise.
Отже, що пропонує Linguise сервіс автоматичного перекладу, що може зробити ваш сайт Wix багатомовним?
Крок за кроком до створення багатомовного сайту Wix за допомогою Linguise
Linguise - це автоматичний сервіс перекладу сумісний з платформою Wix. Він дозволяє швидко перекладати весь вміст вашого сайту різними мовами без необхідності робити це вручну.
До особливостей Linguise належить автоматичне виявлення та переклад тексту, включаючи заголовки, абзаци, меню та інші елементи на вашому сайті Wix . Ось деякі переваги використання Linguise для перекладу сайтів Wix :
- Автоматичний переклад: Linguise автоматично виявляє та перекладає текст на вашому сайті Wix різними мовами.
- Необмежений вибір мови: Ви можете додавати кілька мов до вашого багатомовного сайту Wix.
- Живий редактор: Дозволяє користувачам редагувати перекладений текст безпосередньо через інтерфейс користувача Linguise.
- Високоякісний переклад: Linguise пропонує високоякісний переклад з точністю до 97%.
Linguise також надає додаткові функції, такі як локальні налаштування, пряме редагування тексту в інтерфейсі користувача та можливість налаштувати переклади відповідно до ваших потреб та вподобань.
Використовуючи автоматичний сервіс перекладу, такий як Linguise, ви можете легко зробити свій сайт на платформі Wix багатомовним без клопоту ручного перекладу. Це дозволяє вам зосередитися більше на загальному розвитку та зростанні вашого сайту.
Ось кроки для встановлення автоматичного перекладу на веб-сайті.
Крок 1: Зареєструйте обліковий запис Linguise
Початковий етап передбачає безкоштовну реєстрацію облікового запису, де ви можете скористатися одномісячним пробним періодом для доступу до всіх функцій. Просто надайте свою адресу електронної пошти та пароль для створення свого облікового запису.
Переконайтеся, що у вас є доступ, щоб мати можливість перекласти Wix за допомогою Linguise.
- Доступ адміністратора Wix
- Змініть домени DNS у Wix
- Реєстрація домену включає «www», оскільки Wix вимагає використання www
Крок 2: Додайте домен веб-сайту Wix
Після завершення процесу реєстрації для Linguiseвам буде надано доступ до панелі керування. Якщо ви хочете зареєструвати домен Wix , виконайте ці кроки.
Увійдіть до свого Linguise панелі керування та перейдіть до розділу «Додати домен». Заповніть необхідні поля як URL веб-сайту Wix, а потім виберіть «Wix» у розділі Платформи.
У розділі Мова виберіть мову за замовчуванням для вашого сайту, наприклад англійську та мови перекладу, і виберіть мови, які ви хочете включити на свій веб-сайт Wix.
Після завершення натисніть на “Зберегти” кнопку для продовження.
Крок 3: Копіювати та перевірити DNS
Після успішного додавання сайту він буде видимий, і ви будете перенаправлені на екран із необхідними налаштуваннями DNS, які потрібно включити до вашого домену.
Ці налаштування DNS необхідні для завантаження багатомовних сторінок вашого сайту різними мовами, такими як de.domain.com, es.domain.com тощо.
Потім ви повинні підключитися до менеджера вашого домену та перейти до розділу налаштувань DNS. Звідти ви можете продовжити копіювання:
- Один TXT-запис для перевірки домену
- Один або кілька записів CNAME для різних мов
Після додавання примітки вона матиме такий вигляд.
Після створення та збереження нового запису наступним кроком буде перевірка. Перевірку DNS можна провести через панель керування Linguise, вибравши опцію “Перевірити конфігурацію DNS”.
Зазвичай цей процес перевірки займає приблизно 30 хвилин до 1 години. Після того, як DNS запрацює правильно, це буде позначено зеленим символом праворуч.
Крок 4: Інтеграція Wix та Linguise
Після заповнення записів DNS настав час інтегрувати Wix та Linguise. Для цього потрібно скопіювати сценарій, який ви отримуєте при реєстрації домену Wix .
Просто перейдіть до панелі управління, перейдіть до Налаштувань, прокрутіть вниз, а потім скопіюйте код до вашого буферу обміну.
На панелі управління натисніть Налаштування на лівій бічній панелі, потім виберіть +Додати спеціальний код.
Потім на вкладці Налаштування коду є кілька стовпців, включаючи:
- Вставте фрагмент коду: введіть код сценарію Linguise, отриманий на попередній панелі управління Linguise.
- Ім'я: введіть ім'я (вільний вибір будь-якого імені)
- Додати код до сторінок: виберіть Завантажити код один раз.
- Розмістити код у: виберіть Головна.
Потім на вкладці Тип коду виберіть Обов'язковий. Якщо так, натисніть Застосувати.
Потім, якщо це вдалося, з'явиться наступний дисплей.
Крок 5: Налаштування дизайну перемикача мови
Після інтеграції Wix з Linguise, ваш веб-сайт автоматично отримує кнопку перемикання мови відповідно до попередньо вибраної мови. Однак ви можете налаштувати дизайн селектора відповідно до ваших уподобань.
Щоб зробити це, перейдіть до панелі керування Linguise, потім натисніть Налаштування > Відображення прапорця мови. Тут ви можете налаштувати різні аспекти, такі як
- 3 макети: поруч, випадаючий або спливаючий
- Позиція перемикача мови
- Зміст перемикача мови
- Назва мови англійською або рідною мовою
- Форма та розмір прапорця
- Колір та тінь блоку
На правій стороні ви знайдете розділ попереднього перегляду мови, де ви можете переглянути дизайн перемикача, який з'явиться на вашому веб-сайті.
Крок 6: Редагувати переклад за допомогою живого редактора інтерфейсу
Далі, ви можете редагувати результати перекладу безпосередньо за допомогою функції фронтенд- редактора в режимі реального часу. Фронтенд-редактор дозволяє перекладачам змінювати будь-який HTML-вміст у Wix будь-якою мовою. Вам просто потрібно перейти до Linguise панелі управління > Живий редактор > Вибрати мову.
Ви можете редагувати сторінки, клікнувши на елементи сторінки та змінивши текст, посилання або зображення.
Крім того, ви можете редагувати метаінформацію, клікнувши на фігурні дужки {}.
Крок 7: Автоматично перекладіть свій веб-сайт Wix
Тепер ваш веб-сайт Wix може бути автоматично перекладений на різні мови, як показано нижче. Вам потрібно лише вибрати мову, яку ви хочете використовувати; всі сторінки вмісту будуть перекладені автоматично.
Вам не потрібно перекладати інструкції окремо, якщо результати перекладу не підходять. Потім ви можете відредагувати їх безпосередньо у живому редакторі. Як легко, правда?
Переваги багатомовного сайту на Wix
Після того, як ви дізнаєтесь, як зробити свій сайт Wix багатомовним, які переваги ви отримаєте при створенні багатомовного сайту Wix ? Серед них є такі:
- Розширення охоплення аудиторії: Пропонуючи свій веб-сайт кількома мовами, ви можете привернути увагу ширшої аудиторії у всьому світі. Це дуже корисно, якщо ваш цільовий ринок включає різні мовні спільноти або якщо ви хочете вийти на нові міжнародні ринки.
- Підвищення оптимізації для пошукових систем (SEO): Переклад вмісту вашого веб-сайту різними мовами може суттєво покращити ваші зусилля з SEO. Це дозволяє вам займати вищі позиції за відповідними ключовими словами в кожній мові, підвищуючи вашу видимість і охоплення.
- Побудова довіри з міжнародними відвідувачами: Надання вмісту кількома мовами демонструє вашу відданість обслуговуванню міжнародних клієнтів. Коли відвідувачі знаходять інформацію своєю рідною мовою, вони більш схильні сприймати ваш бренд як надійний і авторитетний.
- Збільшення продажів і конверсій: Дослідження показують, що споживачі більш схильні здійснювати покупки на веб-сайтах, які пропонують вміст їхньою рідною мовою. Усуваючи мовні бар'єри, багатомовні веб-сайти сприяють більш гладкому спілкуванню і підвищують ймовірність перетворення відвідувачів на клієнтів, що в кінцевому підсумку стимулює зростання продажів.
- Покращення користувацького досвіду: Надання мультилінгвального інтерфейсу покращує загальний користувацький досвід, задовольняючи мовні переваги вашої аудиторії. Відвідувачі можуть легше орієнтуватися на вашому сайті, отримувати доступ до відповідної інформації та взаємодіяти з вашим контентом рідною мовою, що призводить до вищої задоволеності та залученості.
Приймаючи мультилінгвізм, ви можете ефективно зв'язатися з різноманітною аудиторією та покращити видимість у пошуку.
Однак мультилінгвальний веб-сайт сам по собі недостатній; вам потрібно оптимізувати свій Wix мультилінгвальний сайт, щоб він відображався у результатах пошуку користувачів у пошукових системах.
Поради щодо оптимізації мультилінгвальних веб-сайтів Wix
Наявність мультилінгвального веб-сайту буде марною без належної оптимізації. Тому важливо знати поради щодо оптимізації мультилінгвальних веб-сайтів Wix , зокрема.
Виберіть правильні мови для вашого веб-сайту
Уважно розгляньте мови, які ви надаватимете на своєму Wix сайті. Визначте мови, найбільш релевантні вашій цільовій аудиторії. Переконайтеся, що переклади доступні для найбільш вживаних мов вашого цільового ринку.
Надання контенту мовами, знайомими вашій цільовій аудиторії, може збільшити залучення користувачів. Користувачі більш схильні проводити більше часу на вашому сайті та активно взаємодіяти з контентом мовами, які вони добре розуміють.
Зробіть мови та навігацію зрозумілими
Переконайтеся, що використання мови та навігація на вашому веб-сайті легко зрозумілі та добре організовані для мультимовних користувачів. Ось кілька порад, щоб досягти цього:
- Використовуйте впізнавані іконки або прапори, щоб вказати вибір мови.
- Розмістіть селектор мови в легкодоступному та постійному місці на кожній сторінці сайту.
- Організуйте навігацію та URL-структуру свого сайту логічно на основі мови.
Зробивши мову та навігацію вашого сайту зрозумілими та доступними, ви зможете покращити користувацький досвід для багатомовних відвідувачів та забезпечити, щоб вони могли швидко та ефективно знайти потрібний їм контент.
Локалізуйте зображення та відео
Переконайтеся, що зображення та відео на вашому сайті добре локалізовані для багатомовної аудиторії.
Надайте переклади або субтитри на кожній підтримуваній мові, якщо ваш сайт містить відео. Крім того, вибираючи зображення та відео для свого сайту, переконайтеся, що візуальний контент резонує з культурою та уподобаннями цільової аудиторії для кожної мови. Це може включати використання зображень, що відображають культурне розмаїття та унікальність кожного ринку.
Забезпечте технічну оптимізацію
Переконайтеся, що ваш веб-сайт технічно оптимізовано для підтримки міжнародної SEO структури. Деякі важливі аспекти включають:
- Використовуйте теги hreflang у коді HTML, щоб інформувати пошукові системи про різні мовні версії ваших сторінок. Це допомагає уникнути проблем із дублюванням контенту та забезпечує, щоб пошукові запити направляли користувачів до відповідної мовної версії.
- Налаштуйте окремі URL-адреси для кожної мовної версії вашого сайту, щоб полегшити індексацію пошуковими системами та допомогти користувачам знайти правильну мовну версію.
- Забезпечте наявність належних 301 перенаправлень між мовними версіями вашого сайту, щоб користувачі, які відвідують URL-адресу однієї мовної версії, автоматично перенаправлялися на відповідну мовну версію.
Реалізуйте SEO на сторінці
Застосовуйте ефективні стратегії SEO на сторінці для кожної мовної версії вашого веб-сайту. Деякі елементи SEO на сторінці включають.
- Проведіть міжнародне дослідження ключових слів для кожної мови на всьому контенті вашого веб-сайту. Використовуйте ключові слова природно в тексті, заголовках і описах, щоб покращити видимість пошуку на кожному мовному ринку.
- Розумно використовуйте заголовки (H1, H2 тощо) у кожній мові, щоб виділити важливі теми та підтеми.
- Включіть описовий альтернативний текст (ALT текст) для кожного зображення на кожній мові. Це допомагає пошуковим системам розуміти зміст зображення та покращує шанси ваших зображень з'являтися у результатах пошуку зображень.
- Переконайтеся, що кожна сторінка має унікальний і описовий заголовок для кожної версії мови. Використовуйте відповідні ключові слова та переконайтеся, що заголовок є привабливим для користувачів.
- Створіть хорошу внутрішню структуру посилань між сторінками на вашому веб-сайті на кожній мові.
Надішліть багатомовну карту сайту
Нарешті, надішліть багатомовну карту сайту до основних пошукових систем, таких як Google, Bing та інші. Ця карта сайту допоможе пошуковим системам ефективно індексувати різні версії мови вашого веб-сайту.
Хороша новина полягає в тому, що Linguise надає багатомовні карти сайту автоматично для вашого веб-сайту Wix . Це дозволяє пошуковим системам індексувати та відображати ваші сторінки у відповідних мовних результатах пошуку, підвищуючи видимість та охоплення вашого веб-сайту для глобальної аудиторії.
Приклади багатомовних сайтів Wix
Після ознайомлення з різними аспектами вище, чи зацікавлені ви більше у створенні багатомовного веб-сайту Wix ? Якщо так, ось кілька прикладів багатомовних веб-сайтів, створених за допомогою Wix.
Маленька Блакитна Кисть
Перший веб-сайт, створений за допомогою Wix , є інтернет-магазином, що спеціалізується на настроюваних воскових печатках та пломбах.
Коли ви вперше відвідуєте сайт The Little Blue Brush, ви побачите домашню сторінку з різними продуктами та інформацією про воскові печатки та ущільнення. Різні меню та кнопки перемикання мови також знаходяться у верхньому правому куті.
Обмін сім'ями
Це платформа, що надає міжнародні програми обміну сім'ями. Під час відвідування цього веб-сайту ви побачите домашню сторінку з інформацією та поясненнями щодо міжнародних програм обміну сім'ями. Кнопки перемикання мови надають 4 варіанти мови.
Sparx у хмарі
Ще один приклад сайту Wix - Sparx in the Cloud, сайт, пов'язаний з Dynacore, що працює в сфері Enterprise Architecture або Business Architecture. Вигляд веб-сайту дуже професійний, оскільки він використовується для бізнес-цілей.
Кнопки перемикання мови доступні у правому нижньому куті з більш ніж 10 варіантами мови.
Excellence France
Сайт, пов'язаний із компанією Excellence France. Цей сайт пропонує послуги з догляду та обслуговування нерухомості у Франції, особливо в регіонах, таких як Кот д'Азур, Прованс та інші департаменти. Коли ви вперше відвідуєте цей сайт, ви побачите домашню сторінку про послуги та цінності, які пропонує Excellence France.
Вони надають 3 варіанти мови у верхньому правому куті, з яких користувачі можуть вибрати.
Готові створити свій багатомовний веб-сайт Wix ?
Тепер, коли ви розумієте, як створити багатомовний Wix веб-сайт та редагувати його переклади. Третій учасник потрібен для перекладу вашого Wix веб-сайту для ідеальної якості перекладу та автоматичної допомоги у перекладі.
Linguise - це правильне рішення для тих, хто хоче перекласти багато слів. Він підтримує багатомовне SEO та має розширені функції, такі як живий редактор та глобальне включення перекладу.
Чого ви чекаєте? Негайно зареєструйте обліковий запис Linguise та встановіть Linguise на вашому Wix сайті. Не забудьте застосувати Wix поради щодо оптимізації веб-сайту, які ми обговорювали вище.
