Ви маєте намір створити багатомовний вебсайт, але досі не визначилися, яку тему використовувати? Тема Avada — одна з тем WordPress , які можна використати для створення багатомовних вебсайтів.
Тема Avada популярна завдяки простій кастомізації та підходить для різних типів вебсайтів. Якщо ви хочете створити вебсайт на Avada, переконайтеся, що елементи та контент також перекладено відповідно до цільової мови.
Тому в цій статті ми розглянемо, як зробити тему Avada багатомовною за допомогою перекладу вмісту.
Яка тема Авади?
Avada — це тема WordPress , створена ThemeFusion, яка є дуже популярною та універсальною. Вона відома своєю гнучкістю, широкими можливостями налаштування та різноманітними функціями, які роблять її придатною для створення різних типів вебсайтів: від блогів і бізнес-сайтів до інтернет-магазинів і портфоліо.
Avada пропонує Fusion Builder — потужний візуальний конструктор сторінок, який дозволяє користувачам легко створювати та налаштовувати макет свого вебсайту простим перетягуванням. Крім того, Avada також надає велику бібліотеку готових елементів, як-от слайдери, галереї, кнопки та форми, щоб користувачі могли створювати привабливі та інтерактивні вебсторінки без знання програмування.
Станом на червень 2023 року тему Avada придбали понад 900 тисяч продавців із рейтингом близько 4,7 на основі 25 тисяч відгуків користувачів.
Чому варто обрати Avada для багатомовного вебсайту?
Існує кілька причин, які роблять Avada правильним вибором для створення багатомовних вебсайтів. Ось кілька причин, чому Avada ідеально підходить для багатомовних вебсайтів:
- Сумісність із плагінами перекладу: Avada інтегрована з багатьма популярними плагінами перекладу. Це полегшує процес перекладу вмісту вашого веб-сайту на кілька мов за допомогою перевірених і надійних інструментів.
- Поглиблені мовні функції та функції перекладу: Avada пропонує різноманітні мовні функції та налаштування, пов'язані з субтитрами. Ви можете встановити мови, які хочете використовувати, керувати перекладеним вмістом і налаштовувати такі елементи, як меню та нижні колонтитули, окремо для кожної мови.
- Підтримка перекладу власного вмісту: Avada дозволяє перекладати власний вміст, створений за допомогою Fusion Builder, наприклад власні елементи сторінок, макети, слайдери та портфоліо. Це дозволяє підтримувати узгодженість і доречність вмісту між різними мовними версіями.
- Простота використання: Avada пропонує інтуїтивно зрозумілий та зручний інтерфейс користувача як для досвідчених, так і для початківців. Вам не потрібно мати глибокі знання з програмування, щоб керувати багатомовними вебсайтами з Avada.
- Продуктивність та швидкість: Ця тема розроблена з оптимізованим кодом та використовує інші методи оптимізації для забезпечення швидкого завантаження, що є важливим для гарного користувацького досвіду та кращого SEO-рейтингу.
Встановіть і активуйте тему Avada у WordPress
Після того, як ви дізналися, що таке тема Avada та кілька причин, чому варто її використовувати, ми спробуємо встановити та активувати тему Avada у WordPress.
Існує кілька способів, які потрібно виконати наступним чином.
Перший крок — увійти в акаунт ThemeForest, адже ми отримаємо тему Avada через ThemeForest, потім знайдемо тему Avada і виберемо Downloads.
Якщо тему вже завантажено, ми встановимо її безпосередньо на WordPress. Перейдіть до WordPress dashboard > Appearance > Themes потім натисніть Add New.
Після цього виберіть Завантажити тему > Вибрати файл потім виберіть файл Avada, який було завантажено раніше, а потім натисніть Встановити зараз.
Якщо Avada активна, ви перейдете на сторінку панелі керування Avada. На наступній сторінці вам потрібно зареєструвати код покупки, отриманий раніше, і натиснути «Зареєструватися зараз».
Створіть багатомовний веб-сайт із темою Avada
Тут ви успішно активували тему Avada, наступним кроком є створення багатомовного веб-сайту. Секрет у тому, що ви відкриваєте WordPress а потім вибираєте Avada > Live Builder.
Після цього з'явиться відображення, подібне до наведеного нижче, лише на наступному зображенні створено кілька елементів веб-сайту.
Як бачите, ліворуч розташована бічна панель для налаштувань, як-от параметри, макети, заголовки, коригування кольорів дизайну тощо. Щоб налаштувати їх, потрібно лише натиснути на кожне з цих підменю.
Крім того, якщо натиснути на правій частині сторінки, можна налаштувати макет стовпців, як показано нижче.
Після налаштування вебсайту так, як ви бажаєте, ось як виглядає створений вебсайт Avada.
Автоматично перекладайте вебсайт Avada багатомовно за допомогою Linguise
Багатомовний вебсайт створено, і тепер настав час зробити його багатомовним. Існують різні плагіни та сервіси перекладу вебсайтів, якими можна користуватися безкоштовно.
Lingusie — це сервіс перекладу, який дає змогу автоматично перекладати вебсайти швидко та з точністю до 95%, як у людського перекладу.
Linguise — це сервіс нейронних мереж, який пропонує різні функції, як показано на зображенні нижче.
Існує кілька привабливих пропозицій Linguise , які можуть полегшити процес перекладу вашого вебсайту.
- Ідеальний автоматичний переклад: Linguise здатен перекладати з результатами, на 95% схожими на людський переклад, тож результати будуть природними або природними. Таким чином відвідувачі легше зрозуміють результати перекладу.
- Економте час: Linguise дозволяє заощадити приблизно на 5-10% більше часу.
- Дружній до SEO: Linguise підтримує 100% SEO, тому він також перекладає мета-описи, ALT-зображення та різні інші SEO-компоненти. Завдяки цьому ваш сайт може з'являтися в результатах пошуку для відвідувачів з різних країн.
- Повний переклад: ви можете перекласти весь вебсайт менш ніж за 15 хвилин на 85 мов на ваш вибір.
Що ж, тепер настав час почати переклад сайту Avada за допомогою Linguise. Ось кілька кроків, яких вам потрібно дотримуватися.
1. Зареєструйте Linguise і отримайте ключ API
Перший крок – зареєструвати обліковий запис Linguise Linguise щоб отримати ключ API. Зареєструйте безкоштовний обліковий запис на Linguise , після чого ви отримаєте доступ до панелі керування Linguise, перейдіть у Налаштування > Отримати ключ API > скопіювати в буфер обміну.
Потім, після копіювання API, потрібно встановити мову за замовчуванням, тут ми використаємо англійську. Після цього вкажіть, які мови ви хочете додати до багатомовного сайту Avada. Наприклад, як показано нижче, додано кілька мов.
Якщо ви вибрали Зберегти щоб застосувати зміни та застосувати їх на веб-сайті. Наш наступний крок — перейдемо до WordPress панелі керування.
2. Активуйте та налаштуйте плагін Linguise
Тут вам потрібно встановити та налаштувати Linguise плагін. Хитрість: знайдіть Linguise , потім виберіть Встановити > Активувати. Якщо плагін активний, відкрийте меню налаштувань, вставте API-ключ, скопійований раніше, і натисніть Застосувати.
Якщо прокрутити вниз ще раз, ви знайдете налаштування відображення мов, приблизно такі, як наведено нижче. У вас є два варіанти: налаштування на панелі керування WordPress або на панелі керування Linguise . Це нова функція, яку Linguise нещодавно випустив.
3. Налаштуйте відображення списку мов на панелі Linguise
Окрім налаштування на WordPress , ви також можете налаштувати його через Linguise , відкривши панель керування > Налаштування > Відображення мовних прапорців. Як і в налаштуваннях WordPress, ви можете встановити позицію, логотип, назву, мову та кілька інших параметрів.
Після цього ми спробуємо побачити результати перекладу вебсайту Avada за допомогою Linguise на одному з матеріалів сайту.
Редагування автоматичного перекладу за допомогою живого редактора Linguise
Окрім автоматичного перекладу, за допомогою Linguiseви також можете редагувати результати перекладу за допомогою функції живого редактора. Перейдіть до Панель керування мовами > Відкрити живий редактор > Живий редактор > виберіть мову > Перекласти.
Наведений вище приклад — це прямий переклад з англійської на російську. У розділі російського перекладу ви можете одразу відредагувати його відповідно до перекладу, який вважаєте правильним, якщо ви натиснули Зберегти.
Conclusion
Отже, ви зуміли розібратися, як створити багатомовну тему Avada з перекладом вмісту. Avada — це WordPress тема, яку ви можете використати для створення вебсайту. Після створення вебсайту на Avada ви можете перекласти всі елементи вебсайту, включно з вмістом.
Для тих, хто зацікавлений у використанні Linguise, ми пропонуємо 1 місяць безкоштовного пробного періоду до 600 тисяч слів і без обмежень щодо вибору мов. Зареєструйтеся прямо зараз!
