Як зробити тему BeTheme багатомовною та перекласти вміст

Чорний фон із білими елементами дизайну дому. Різноманітні іконки та текст.
Table of Contents

Ви маєте намір створити вебсайт, але досі не визначилися, яку тему використовувати? BeTheme — одна з найпопулярніших преміум-тем, яку використовують багато власників сайтів.

BeTheme пропонує не лише теми, а й різноманітні шаблони, які можна використовувати одразу, і вони сумісні з різними сторонніми плагінами та сервісами. Тим із вас, хто хоче створити вебсайт із BeTheme або вже має вебсайт на BeTheme, потрібно знати, як зробити BeTheme багатомовним вебсайтом, який може перекладати багатьма мовами.

Тут ми детально розглянемо, як зробити тему BeTheme багатомовною з перекладом вмісту за допомогою Linguise!

Яка тема BeTheme?

BeTheme — популярна тема WordPress , яка пропонує широкий спектр функцій і параметрів налаштування. Це універсальна тема, розроблена для гнучкості та придатності для різних типів вебсайтів. Основна увага цієї теми — надати просту у використанні та зручну платформу для створення професійного вебсайту без необхідності навичок програмування.

BeTheme містить багато готових шаблонів вебсайтів, кожен з яких адаптовано до різних галузей або цілей. Ці шаблони охоплюють різні категорії, як-от бізнес, портфоліо, блог, електронна комерція, креатив та інші.

Крім того, BeTheme має дуже інтерактивний інтерфейс, тож навіть якщо ви новачок, у вас не виникне жодних труднощів зі створенням сайту за допомогою BeTheme.

Почніть роботу з BeTheme

Після розуміння, що таке тема BeTheme, тепер ми почнемо оглядати BeTheme, починаючи від завантаження, встановлення, активації та закінчуючи створенням веб-сайту. Нижче наведено повне пояснення щодо цієї теми, тож почнімо прямо зараз.

Завантажити BeTheme

Перший крок, звісно, — отримати тему BeTheme. Потрібно знати, що ця тема платна, тож хочете ви того чи ні, доведеться зробити покупку й сплатити ціну.

Щоб придбати BeTheme, ви можете скористатися сайтами з продажу тем WordPress , як-от Envato Market нижче. Як бачите, BeTheme доступна за $60, з одноразовою оплатою на все життя.

Натисніть «Додати до кошика», а потім виберіть «Завантажити». Після цього тему буде завантажено у форматі .zip.

Реклама відеогри з крутим хлопцем

Встановлення BeTheme

Другий крок — встановити BeTheme на вашій панелі керування WordPress . Сам процес встановлення можна виконати двома способами: перший — через панелі керування WP та FTP.

Якщо через WordPress панель керування, виберіть Зовнішній вигляд > Теми > Додати нову > Завантажити тему. Потім виберіть файл > Встановити зараз.

скріншот інтерфейсу завантаження

Зачекайте, поки процес завершиться, і тоді тут з'явиться тема BeTheme.

Інвестиції та фінансова свобода

Активуйте ліцензійний ключ BeTheme

Після активації теми вам також потрібно активувати ліцензійний ключ, який ви отримали під час придбання BeTheme на Envato Market. Ви можете використовувати один ліцензійний ключ для кількох сайтів, лише якщо вони встановлені на одному домені або localhost. Однак для цілей розробки ви можете зареєструвати той самий ліцензійний ключ, щоб використовувати WordPress субдомен, підкаталог або середовище мультисайту.

Щоб ввести ліцензійний ключ, перейдіть до WP > BeTheme > Dashboard > Theme Registration.

Темний екран із формою входу та текстом

Готові шаблони сайтів BeTheme

Тепер, коли встановлення та активація теми завершені, наступним кроком буде спроба створити вебсайт на BeTheme. Для створення сайту за допомогою цієї теми не потрібні поглиблені навички програмування, оскільки BeTheme пропонує понад 650+ готових сайтів, які можна одразу встановити.

Готові шаблони поділено на багато категорій, починаючи від дизайну, освіти, моди, їжі та багато іншого, як показано на наступному зображенні.

Тож не хвилюйтеся: незалежно від типу чи категорії вашого сайту, BeTheme може запропонувати готові рішення для вебсайту.

Панель налаштувань теми з безліччю параметрів і функцій.

Щоб вибрати шаблон вище, потрібно ввести WP > BeTheme > Готовий сайт. Після цього з’явиться наступне відображення, ви можете шукати категорії в полі пошуку, а потім натиснути Вибрати.

Чорно-білий знімок екрана меню вебсайту та зображень

Після цього виберіть конструктор, а потім натисніть Наступний крок.

Порівняння BeBuilder і Elementor для WordPress

Якщо так, ви можете вибрати два варіанти нижче, а саме повний вебсайт або вибрати лише дані, потім натисніть Далі.

Повний вебсайт і лише вибрані дані

Нарешті, виберіть Почати встановлення , щоб розпочати процес встановлення. Потім зачекайте деякий час, поки процес завершиться.

Сторінка входу SoundCloud у даркнеті

Коли процес встановлення завершено, натисніть Перевірити вебсайт , щоб побачити результати відображення. Для результатів встановлення сайту нерухомості в наведеному вище прикладі виглядатиме приблизно так.

Футуристичний міський пейзаж із сміливим висловом.

Пакет плагінів BeTheme

Окрім сотень готових вебсайтів, які можна використовувати одразу, BeTheme також має набір плагінів, який можна встановити автоматично. Активувати цей плагін можна лише через панель керування BeTheme, а не через стандартний WordPress.

Хитрість полягає в тому, щоб відкрити панель керування WP > BeTheme > Плагіни. Після цього є кілька плагінів, які ви можете встановити, просто виберіть Встановити > Активувати.

Параметри налаштування вебсайту, зокрема SDK custom, stiller simulation та super ticker.

Окрім вищезазначених плагінів, існує багато інших плагінів, зокрема наведені нижче.

  • Woocommerce
  • Elementor
  • Elementor PRO
  • Конструктор сторінок WPBakery
  • Революція слайдерів
  • WPML
  • Поліланг
  • bbPress
  • MailChimp
  • Календар подій
  • SEO-оптимізація Йоасту
  • Загальний кеш W3
  • Контактна форма 7
  • BuddyPress
  • ADS PRO
  • Набір інструментів
  • Математика рангів
  • Ракета WP



Налаштування теми BeTheme

Панель налаштувань теми BeTheme спеціально розроблена для підвищення ефективності та зручності вашого робочого процесу. Користуватися нею дуже просто, і ви миттєво зможете легко змінювати різні елементи на своїй сторінці.

Ви можете знайти це меню в WP > BeTheme > Theme Options як показано нижче.

Панель налаштувань вебсайту для загальної конфігурації

Параметри теми — це меню для налаштування деталей вебсайту, таких як логотипи, кнопки, шрифти, навігація, верхні та нижні колонтитули, кольори, аж до SEO. Отже, ви можете налаштувати деталі теми BeTheme у цьому меню.

Break Language Barriers
Попрощайтеся з мовними бар'єрами та привітайте безмежне зростання! Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу вже сьогодні.

Перекладіть сайт BeTheme за допомогою Linguise

Переклад вебсайтів — одна з найважливіших справ для власників сайтів. Так само і для тих із вас, хто щойно встановив BeTheme на WordPress.

Створення багатомовного вебсайту може дати багато переваг, зокрема розширення цільового ринку, збільшення відвідуваності сайту та різні інші переваги.

Щоб перекладати багатомовні вебсайти, потрібно скористатися сторонньою допомогою у вигляді сервісів перекладу, як-от плагіни.

Linguise — це сервіс перекладу вебсайтів із технологією штучного інтелекту, завдяки якій він здатен створювати бездоганні переклади, що навіть нагадують людський переклад.

З Linguiseви можете перекладати 85 мовами, які можна вільно обирати. То як використовувати Linguise на сайті BeTheme? Ознайомтеся з повним поясненням нижче.

Встановлення та налаштування Linguise

Перший крок — встановити плагін і налаштувати його. Перш за все, вам потрібно зареєструвати безкоштовний Linguise акаунт, а потім увійти до Linguise панелі керування. Після цього виберіть Додати домен, якщо він у вас є, вам буде запропоновано заповнити низку полів, як-от.

  • Обліковий запис
  • URL
  • Платформа
  • Базова мова
  • Мови перекладу
  • Переклад URL-адрес
Чорне зображення з горизонтальними лініями.
Розмите зображення панелі адміністрування вебсайту. Скриншот нечіткий.

Якщо так, увійдіть у меню Налаштування , а потім у стовпці API KEY виберіть копіювати до буфера обміну.

Як зробити тему BeTheme багатомовною та перекласти вміст

Після копіювання API-ключа настав час вставити його на WordPress панель керування, щоб він міг підключитися. Вставте API-ключ у наступний стовпець, потім натисніть Застосувати.

Виберіть мову, щоб продовжити

Далі налаштовується відображення списку мов: його можна розмістити поруч, у вигляді спадного меню або спливного вікна. Крім того, можна також налаштувати, де саме розташований перемикач мов.

Скриншот налаштувань відображення списку мов. Опції включають показ/приховування сайту, іконку прапора та назву мови.

Якщо так, то це більш-менш результат використання Linguiseна сайті BeTheme.

Чорно-біле зображення будівлі з текстом
Готові вийти на нові ринки? Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу безкоштовно протягом 1 місяця без ризику. Кредитна картка не потрібна!

Редагуйте переклад BeTheme за допомогою Linguise фронтенд-редактора

Окрім автоматичного перекладу, Linguise також здатен перекладати вручну через редактор інтерфейсу. Там ви можете перекладати безпосередньо ті частини, які, на вашу думку, все ще містять помилки.

Щоб зробити це, перейдіть до Linguise dashboard > Live Editor > Open Live Editor > виберіть мову > Translate.

Після цього з'явиться таке відображення, як показано нижче, все, що вам потрібно зробити, це натиснути на частину, переклад якої ви хочете відредагувати, якщо ви вибрали Зберегти.

скриншот інтерфейсу phpMyAdmin

Виключення перекладів BeTheme

Окрім функції живого редактора, Linguise також може виключати вміст із перекладу. Функція включення перекладу дозволяє перекладеним словам або реченням залишатися оригінальними. Щоб знайти ці функції, відкрийте панель керування Linguise , натисніть меню Правила .

Linguise поділяє винятки перекладу на кілька категорій, зокрема такі.

Порожній білий екран із чорним заголовком і пунктами меню

Кожен тип правила має різну функцію, зокрема наведені нижче.

  • Ігнорування тексту — це спосіб вказати певний текст, який не повинен перекладатися, наприклад, назва бренду.
  • Заміна тексту передбачає заміну одного тексту іншим.
  • Виключення вмісту — це процес видалення певного вмісту зі сторінки.
  • Виключення вмісту за URL-адресою дає змогу виключати вміст на основі його URL-адреси.
  • Ігнорування вбудованих елементів дозволяє виключити вміст, який охоплює кілька рядків.

Щоб почати створювати правила, увійдіть до Linguise , виберіть Правила, потім виберіть Додати нове правило.

Фільтрувати переклад BeTheme

Наступна функція — це фільтр перекладів, який дозволяє переглядати весь перекладений вміст, фільтруючи його за кількома категоріями. У Linguiseє 4 типи фільтрів, зокрема:

  • Фільтрувати за мовою: переглядайте результати перекладу на основі вибраної мови.
  • Фільтрувати текст мовою оригіналу: перегляньте оригінальний текст або вміст, який не було перекладено.
  • Фільтрувати за перекладеним текстом: фільтрувати за перекладеним текстом.
  • Фільтрувати за датою: фільтрувати за датою.

Нижче наведено одну з функцій фільтрації за мовою. Щоб встановити її, потрібно лише відкрити панель керування, а потім вибрати Переклади.

Темний скриншот інтерфейсу керування транзакціями з розмитим текстом.

Додайте перекладача для перекладу вебсайту BeTheme

Переклад за допомогою штучного інтелекту справді може давати швидкі та точні результати. Однак часто результати все ще не є доречними, особливо коли йдеться про культуру країни, тому немає нічого поганого в тому, щоб залучати експертів, які є професіоналами в цій мові.

Отже, у Linguise ви можете додати перекладача для вашого сайту на BeTheme. Ви можете додати стільки перекладачів, скільки забажаєте.

Це просто: перейдіть до Linguise dashboard > Members > Invite new members. Потім вас попросять заповнити форму, як показано нижче.

Скриншот інтерфейсу створення субтитрів. На скриншоті показано форму з полями для назви, відеофайлу та мов.

Не забудьте вміст листа від перекладача, якого потрібно запросити, роль, вебсайт і мову, якою перекладатиме перекладач. Якщо ви вибрали «Запросити», перекладач отримає запрошення, а потім прийме його, щоб почати переклад.

Багатомовна SEO- Linguise

Використовуючи Linguise, ви можете не турбуватися про SEO. На багатомовних сайтах SEO є важливим фактором. Багатомовний сайт має працювати вдвічі більше, тобто потрібно перекласти всі елементи вебсайту на різні вибрані мови.

На щастя, Linguise зробив це автоматично з моменту встановлення та активації плагіна.

Чому варто перекласти ваш освітній вебсайт щонайменше 5 мовами

Linguise на 100% дійсно підтримує багатомовне SEO , впроваджуючи деякі з наведених вище пунктів, а саме.

  • Генерація hreflang: створення відповідних тегів hreflang для веб-сторінки. Тег hreflang надає пошуковим системам інформацію про доступні мовні або регіональні версії веб-сторінки.
  • Альтернативна URL-адреса: URL-адреса, яка використовується як альтернатива для перенаправлення відвідувачів на іншу версію веб-сторінки.
  • Тег мови Default-x: використовується для позначення конкретної мови в контекстах обробки та кодування
  • Канонічна URL-адреса: основне представлення веб-сторінки, коли існує кілька URL-адрес, які вказують на схожий або ідентичний вміст.
  • Переклад XML-карти сайту: XML-карта сайту кількома мовами або з регіональними варіаціями, щоб допомогти пошуковим системам зрозуміти структуру та вміст багатомовних вебсайтів.

Окрім зазначених вище пунктів, Linguise також автоматично перекладатиме метаінформацію, а потім перекладатиме зображення та посилання.

Почніть підписку Linguise почніть зараз

Безкоштовну пробну версію можна використовувати лише протягом 1 місяця, після чого потрібно оформити підписку на місячний або річний пакет Linguise . Linguise пропонує річні плани, як показано нижче.

Кожен пакет має схожі характеристики, відрізняється лише кількістю перекладів. Давайте, оберіть найбільш відповідні Linguise ціни для вас.

ПОЧАТОК

$ 165
/ РІК
  • ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ПРОБНОГО ПЕРІОДУ
  • 200 000 перекладених слів
  • Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
  • Необмежена кількість мов
  • Знижка 10% порівняно з місячними цінами
  • 1 вебсайт на план із одним безкоштовним місяцем

PRO

$ 275
/ РІК
  • ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ПРОБНОГО ПЕРІОДУ
  • 600 000 translated words
  • Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
  • Необмежена кількість мов
  • Знижка 10% порівняно з місячними цінами
  • 1 вебсайт на план із одним безкоштовним місяцем

LARGE

$ 495
/ РІК
  • ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ ТА ПІДПИСАТИСЯ
  • НЕОБМЕЖЕНА КІЛЬКІСТЬ ПЕРЕКЛАДЕНИХ СЛІВ
  • Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
  • Необмежена кількість мов
  • Знижка 10% порівняно з місячними цінами
  • 1 вебсайт на план із одним безкоштовним місяцем

Перекладіть вебсайт BeTheme багатьма мовами за допомогою Linguise

Отже, наразі ви вже знаєте, як створити багатомовну тему BeTheme з перекладом вмісту, особливо використовуючи Linguise. Багатомовний вебсайт може принести багато переваг, тому важливо зробити сайт багатомовним, і BeTheme — це тема, яка може стати рішенням.

Під час перекладу сайту також потрібна стороння допомога, важливо використовувати сервіси, які підтримують SEO, пропонують привабливі функції та надають багато мов, щоб ви могли обрати потрібну.

Якщо ви зацікавлені у використанні BeTheme та Linguise, зареєструйте безкоштовний обліковий запис Linguise прямо зараз!



Вам також може бути цікаво прочитати

Don't miss out!
订阅我们的新闻通讯

Отримуйте новини про автоматичний переклад вебсайтів, міжнародне SEO та багато іншого!

Invalid email address
Спробуйте. Один раз на місяць, і ви можете відписатися в будь-який час.

Не йдіть, не поділившись своєю електронною поштою!

Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти цікаві інформаційні новини про переклад та періодичні знижки.

Don't miss out!
Invalid email address