Ви хочете створити інтернет-магазин із веб-сайтом, але все ще не знаєте, яку тему використовувати? Не хвилюйтеся, Flatsome може бути рішенням. Flatsome — це популярна тема WordPress для створення онлайн-магазинів, які пропонують різноманітні привабливі та функціональні функції.
Не тільки створити сайт, вам також потрібно перекласти сайт на різні мови, навіщо це? Що ж, про це ми також поговоримо нижче. Тому давайте подивимося, як зробити тему Flatsome багатомовною з перекладом вмісту.
Що таке тема Flatsome WordPress?
Flatsome — популярна тема WordPress для створення онлайн-магазинів, створена з 2013 року. Ця тема пропонує адаптивний дизайн, який можна адаптувати до того, як вона виглядає на різних пристроях. Саме тому Flatsome успішно завантажили 220 тисяч користувачів.
Незважаючи на те, що ця тема платна, вам потрібно заплатити за неї лише один раз, щоб використовувати її назавжди.
Flatsome повністю інтегровано з WooCommerce, що полегшує вам створення та керування вашим онлайн-магазином. Ця тема має інтуїтивно зрозумілий візуальний конструктор сторінок, безліч варіантів дизайну та гнучкі можливості налаштування. Flatsome також оптимізовано для SEO та забезпечує хорошу підтримку клієнтів. З Flatsome ви можете легко створити привабливий і функціональний інтернет-магазин.
Але не тільки для інтернет-магазинів, ви також можете використовувати Flatsome для веб-сайтів компаній, фрілансерів та інших.
Основні особливості Flatsome
Після того, як дізналися, що таке Flatsome, що тоді вдалося зробити Flatsome використаним багатьма власниками сайтів? Отже, цього разу ми обговоримо основні функції Flatsome, які дійсно допомагають вам у створенні сайту.
Є багато основних функцій, які може запропонувати Flatsome, тому цього разу ми згадаємо їх у формі пункт за пунктом. Ось деякі з них.
- Конструктор UX
- Конструктор заголовків
- Параметри живої теми
- Плоска студія
- Швидка продуктивність
- Особливості колонтитула
- Бібліотека елементів
- Блоки елементів
- Прокручування паралакса
- Навігація по одній сторінці
- Клейкі розділи
- Пласка спільнота
- Відео документація
Це деякі з основних функцій, які пропонує Flatsome, ви отримаєте дуже повні функції, починаючи від налаштування, продуктивності, бібліотеки та спільноти до документації використання Flatsome.
Крім наведених вище функцій, Flatsome також згадує основні функції, які він має, а саме:
Бібліотека плоских елементів
Бібліотека Elements є однією з особливостей Flatsome, вона надає понад 30 елементів, які ви можете використовувати, які ви можете побачити в поясненні нижче. Flatsome надає повні елементи, такі як розділи, текст, галереї, сітки, таблиці цін, форми, зворотний відлік і багато іншого.
Тепер ви знаєте, які основні та основні характеристики кожного з елементів. Наступним кроком є початок встановлення Flatsome на вашому веб-сайті WordPress .
Створіть веб-сайт із темою Flatsome
Щоб створити веб-сайт за допомогою теми Flatsome, потрібно виконати кілька кроків, починаючи від завантаження теми, її завантаження, встановлення та налаштування. Ось кожен із кроків.
Придбайте та завантажте тему Flatsome
Як пояснювалося трохи вище, Flatsome — це платна тема веб-сайту. Тому, щоб отримати тему, вам потрібно спочатку зробити покупку.
Ви можете придбати теми Flatsome на різних сайтах купівлі та продажу тем WordPress , одним із яких є Themeforet. Тепер відкрийте сайт Themeforest.com і знайдіть Flatsome.
Тема продається за 59 доларів, ви можете натиснути «Додати в кошик», спочатку переконайтеся, що ви створили обліковий запис. Потім виберіть Завантажити > Усі файли та документи та Сертифікат ліцензії.
Потім виконуйте процес, доки файл теми Flatsome у форматі zip не буде успішно завантажено на ваш пристрій. Окрім zip-файлу, ви також отримаєте код покупки, який вам потрібно буде ввести пізніше. Якщо ми ввели, наступним кроком є імпорт теми до WordPress.
Завантажте тему Flatsome на свій WordPress
Тут вам потрібно завантажити zip-файл теми Flatsome, який ви завантажили раніше. Для цього перейдіть на інформаційну панель WP > Вигляд > Теми > Додати нову > Завантажити тему > виберіть файл.
Тоді, якщо процес завантаження завершено, настав час активувати тему Flatsome. Увійдіть у меню «Вигляд» > «Теми» , після чого з’явиться такий дисплей і натисніть Flatsome.
Якщо є «Активувати» , натисніть її.
Встановити тему Flatsome
Наступним кроком буде активація теми та її встановлення. Після вибору пункту «Активувати» з’явиться сторінка, схожа на наведену нижче, і виберіть пункт « Почати!» щоб почати з.
У стовпці коду покупки введіть ліцензійний ключ, який ви отримали раніше під час завантаження, а потім виберіть Активувати .
Крім того, за замовчуванням є стовпець Дочірня тема, ви можете змінити назву або просто залишити її типовою. Якщо ви задоволені темою, натисніть «Створити та використати дочірню тему», інакше пропустіть цей крок.
На наступному кроці вам буде запропоновано встановити кілька плагінів, які входять до Flatsome, зокрема Contact Form 7, Nextend Social Login, Unlimited Sidebar WooSidebars і YITH WooCommerce wishlist.
Якщо ви не проти, натисніть «Продовжити» , щоб розпочати встановлення.
Після встановлення плагінів наступним є демонстраційний вміст встановлення. Це дає змогу створювати вміст, налаштовувати сторінки тощо, тому натисніть «Продовжити».
Після процесу завантаження демонстраційного вмісту тут ви можете вибрати дизайн веб-сайту та завантажити логотип для свого сайту. Ви повинні знати, чи завантаження логотипу необов’язкове. Якщо ви натиснули Продовжити .
У наступному вікні натисніть «Погодитися та продовжити» , щоб ваш веб-сайт був готовий до використання.
Після завершення встановлення поверніться на інформаційну панель WP і відкрийте посилання на свій веб-сайт. Це приблизно результат встановлення теми Flatsome.
Налаштуйте веб-сайт Flatsome
На даний момент ви успішно встановили веб-сайт, але інсталяція веб-дизайну вище фактично підлаштовується під існуючий шаблон і, можливо, він не відповідає вашим уподобанням.
Але не варто хвилюватися, оскільки Flatsome дозволяє легко налаштувати свій веб-сайт. Спосіб, яким потрібно увійти на інформаційну панель WP > Вигляд > Налаштувати.
Після цього з’явиться такий дисплей: ліворуч є кілька підменю, які можна налаштувати. Наприклад, тут ми спробуємо вибрати Заголовок .
Після клацання заголовка з’являється кілька параметрів, і ми спробуємо вибрати Presets . Потім з’являється дисплей, як показано нижче, виявляється, що ви можете редагувати дизайн і макет розділу навігації заголовка.
Налаштування заголовка вище є лише одним із багатьох налаштувань теми Flatsome, які ви можете зробити. Тому що є ще багато звичаїв, які ви можете зробити.
Чому варто перекласти веб-сайт Flatsome кількома мовами?
Після успішного створення веб-сайту Flatsome настав час перекласти веб-сайт різними мовами. Отже, навіщо вам перекладати різними мовами? Ось деякі проблеми.
- Глобальне охоплення: виходьте на нові ринки та спілкуйтеся з клієнтами по всьому світу, пропонуючи вміст мовами, які вони вибирають.
- Покращена взаємодія з користувачем: забезпечте зручність перегляду для відвідувачів, пропонуючи інформацію та опис продуктів їхньою рідною мовою.
- Збільшення конверсій: долайте мовні бар’єри, створюйте довіру та заохочуйте клієнтів робити покупки на веб-сайті, який відповідає їхнім мовним уподобанням.
- Конкурентна перевага: виділяйтеся з-поміж конкурентів, демонструючи прихильність обслуговувати різноманітні потреби клієнтів і створюючи інклюзивний досвід.
- Переваги SEO: покращте видимість пошукової системи в різних регіонах шляхом оптимізації веб-сайту для локалізованих ключових слів і вмісту.
- Залучення та довіра клієнтів: виявляйте вдячність за культурне розмаїття, зміцнюйте довіру та розвивайте довгострокові відносини з клієнтами, надаючи вміст кількома мовами.
Щоб перекласти веб-сайт на різні мови, вам потрібна допомога третьої сторони, а саме багатомовний плагін. У WordPress є багато багатомовних плагінів, одним із яких є Linguise.
Linguise — це служба перекладу веб-сайтів, яка пропонує понад 80 мов, з яких ви можете вибрати. Завдяки різноманітним функціям Linguise може перекладати сайти Flatsome всього за кілька хвилин.
Завдяки технології перекладу AI Linguise може створювати переклади, які на 97% схожі на переклади, зроблені людиною. Отже, як використовувати Linguise для перекладу сайтів Flatsome?
Перекладіть веб-сайт Flatsome за допомогою Linguise
Щоб перекласти веб-сайт Flatsome за допомогою Linguise , вам спочатку потрібно безкоштовно зареєструвати обліковий запис Після цього ви можете користуватися безкоштовною пробною версією Linguise протягом 1 місяця.
Першим кроком є реєстрація облікового Linguise , потім увійдіть на Linguise та виберіть Додати домен. Тут є ряд речей, які вам потрібно заповнити, як-от URL-адреса, платформа, мова та якщо ви вибрали Зберегти .
Наступним кроком є підключення Linguise до веб-сайту, для цього виберіть «Параметри» , а потім у стовпці «КЛЮЧ API» натисніть «Копіювати в буфер обміну».
Якщо так, перейдіть на WordPress , щоб установити Linguise . Хитрість полягає в тому, щоб натиснути Плагіни > Додати новий плагін > Мова > Установити зараз > Активувати. Дочекайтеся завершення процесу встановлення.
Завершивши, увійдіть у Linguise та в Linguise » введіть код API, який ви скопіювали раніше, а потім натисніть «Застосувати» .
Прокрутіть ще раз вниз, ви знайдете список мовних налаштувань, які відображатимуться на веб-сайті. Ви можете встановити позицію, форму списку та логотип мови, що відображатиметься, використовувати повне ім’я чи лише коротке ім’я. Нарешті, не забудьте натиснути «Зберегти налаштування».
Якщо у вас є, ви можете відкрити свій веб-сайт незалежно від того, з’явився переклад чи ні. Зараз, як показано нижче, веб-сайт успішно перекладено іспанською мовою. Поки список мов відображається в нижньому правому куті.
Додайте правила виключення на веб-сайт Flatsome
Як було сказано раніше, Linguise пропонує багато корисних функцій, однією з яких є глобальне правило виключення перекладу, яке працює для виключення речень або слів із перекладу.
Ця функція дозволяє зберегти оригінальність слова або залишитися оригінальним. Деякі слова, які часто виключаються, наприклад технічні слова, назви брендів тощо.
Щоб скористатися цією функцією, на WordPress виберіть Правила > Додати нове правило, а потім виберіть кілька існуючих типів правил, як показано нижче.
- Ігнорування тексту: використовується для вказівки тексту, який не слід перекладати, наприклад назви бренду.
- Заміна тексту: використовується для заміни одного тексту іншим.
- Виключення вмісту: передбачає виключення певного вмісту зі сторінки.
- Виключити за URL-адресою: це стосується дії виключення вмісту на основі його URL-адреси.
- Ігнорувати вбудований : використовується для виключення вмісту, який охоплює кілька рядків.
Редагувати переклад Flatsome із функцією живого редактора
Після налаштування перекладу ви також можете редагувати результати перекладу безпосередньо за допомогою функції живого редактора в Linguise.
Для цього відкрийте Linguise та перейдіть до Live Editor > Відкрийте Live Editor і виберіть потрібну мову для перекладу. Після цього відобразиться інтерфейс користувача, схожий на показаний нижче. Просто клацніть певний розділ, для якого ви бажаєте змінити переклад, і не забудьте зберегти зміни після цього.
Додайте перекладача, щоб перекласти ваш веб-сайт вручну
Коли справа доходить до створення багатомовного веб-сайту, дуже важливо забезпечити точність перекладів, наданих Linguise. Щоб досягти цього, ви можете заручитися допомогою перекладачів-кваліфікаторів.
Linguise дозволяє додавати зовнішніх перекладачів до вашої команди. У вас є можливість додавати кілька перекладачів для кожної мови, яку ви включили на свій веб-сайт.
Щоб запросити перекладачів, просто перейдіть на інформаційну панель Linguise і перейдіть до розділу «Учасники». Звідти ви можете вибрати «Запросити нових учасників» і надати необхідні відомості, наприклад електронну адресу перекладача, роль (перекладач), веб-сайт і конкретну мову, над якою вони працюватимуть.
Надіславши запрошення, перекладач отримає його та дотримуватиметься інструкцій, наведених у статті про те, як налаштувати доступ для перекладачів, яка пропонує вичерпне пояснення.
Співпрацюючи з професійними перекладачами через Linguise, ви можете забезпечити точні та високоякісні переклади для свого багатомовного веб-сайту.
Підключіться до Google Analytics і Search Console, щоб відстежувати ефективність
Наступною функцією є підключення веб-сайту до Google Analytics і Search Console. Ця функція дозволяє узгодити продуктивність сайту, починаючи від кількості відвідувань, демонстраційних відвідувачів і місць розташування відвідувачів, до того, який вміст користувачі відвідують найчастіше.
Маючи ці дані, ви як власник сайту або інтернет-магазину можете використовувати їх для вдосконалення своєї стратегії, щоб багато людей відвідували ваш сайт у майбутньому.
Для використання Google Analytics ви можете відвідати Google Analytics v4 і багатомовну статистику , а для використання Google Search Console, дотримуйтеся цього посібника Як налаштувати Google Search Console для багатомовних веб-сайтів .
Ціни Linguise для веб-сайту Flatsome
Linguise пропонує тарифні плани для веб-сайтів Flatsome на основі моделі підписки. Linguise недоступний для необмеженого використання, тому користувачам потрібно вибрати місячний або річний план передплати.
Незалежно від того, чи оберете ви місячну чи річну підписку, ви матимете доступ до потужних функцій і можливостей Linguiseдля керування своїм сайтом перекладу Flatsome.
Підписавшись на Linguise, ви зможете ефективно керувати перекладами для свого веб-сайту Flatsome і користуватися перевагами постійних оновлень і підтримки від команди Linguise .
ПОЧАТОК
- ВКЛЮЧЕНО ДО ПЕРШОГО МІСЯЦЯ БЕЗКОШТОВНОЇ ПРОБНОЇ ВЕРСІЇ
- 200 000 перекладених слів
- Необмежена кількість переглядів перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- ЗНИЖКА 10% порівняно з місячними цінами
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
PRO
- ВКЛЮЧЕНО ДО ПЕРШОГО МІСЯЦЯ БЕЗКОШТОВНОЇ ПРОБНОЇ ВЕРСІЇ
- 600 000 перекладених слів
- Необмежена кількість переглядів перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- ЗНИЖКА 10% порівняно з місячними цінами
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
ВЕЛИКИЙ
- ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ ТА ПІДПИСАТИСЯ
- НЕОБМЕЖЕНА кількість перекладених слів
- Необмежена кількість переглядів перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- ЗНИЖКА 10% порівняно з місячними цінами
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
Висновок
У цій статті ви вже знаєте, як створити багатомовну тему Flatsome із перекладом вмісту. Flatsome — популярна тема WordPress для створення онлайн-магазинів із привабливими та функціональними функціями.
Дотримуючись цього посібника, ви можете створити багатомовний веб-сайт за допомогою теми Flatsome і перекладати вміст за допомогою Linguise, забезпечуючи оптимальну взаємодію з користувачем і охоплюючи глобальну аудиторію.
