У вас є вебсайт, створений на Concrete CMS? Якщо так, розгляньте можливість впровадження автоматичного перекладу. Автоматичний переклад дозволяє вебсайтам розширювати свою аудиторію, без зусиль надаючи контент багатьма мовами.
Ця стаття проведе вас через процес впровадження автоматичного перекладу на Concrete CMS. Ми також розглянемо реальні приклади багатомовних вебсайтів , які використовують Concrete CMS , і як ви можете досягти подібних результатів, використовуючи такі інструменти, як Linguise для безперебійного перекладу.
Перевага впровадження автоматичного перекладу на Concrete CMS
Перш ніж обговорювати, як впровадити автоматичний переклад у Concrete CMS, ось деякі переваги, які відчують як читачі, так і власники веб-сайтів.
- Ширший доступ до світового ринку: Завдяки автоматичному перекладу на кілька мов читачі з різних країн можуть отримати доступ до вмісту сайту своєю мовою. Крім того, власники сайтів отримують можливість розширити свою аудиторію без необхідності створювати окремий вміст для кожної мови.
- Кращий досвід користувача: Коли вміст подано рідною мовою, читачі розуміють його легше та швидше. Власники сайтів також помітять, що їхній вебсайт має високий час відвідування та рівень залученості користувачів, оскільки вміст легше сприймати.
- Підвищений потенціал конверсії: коли читачі повністю розуміють, що їм пропонують, вони з більшою ймовірністю виконають бажану дію (наприклад, придбають товар або підпишуться на розсилку). Це, безумовно, принесе користь власнику сайту, оскільки зростуть продажі або кількість реєстрацій із міжнародних ринків.
- Краща видимість у пошуку: Завдяки функціям автоматичного перекладу та мовної адаптації сайт має більше шансів з’являтися в результатах пошуку різними мовами та в різних країнах. Це також допоможе збільшити відвідуваність вебсайту.
Власники сайтів Concrete CMS можуть розширити свою глобальну аудиторію, впровадивши автоматичний переклад.
Приклади багатомовних вебсайтів на Concrete CMS
Наразі 42 073 вебсайти використовують Concrete CMS, а ще 129 366 сайтів історично використовували Concrete CMS.
З такою кількістю користувачів багато з цих сайтів ефективно впровадили багатомовні функції. Ось кілька прикладів багатомовних веб-сайтів.
Вишиває
Embroideres.com — це вебсайт, який пропонує широкий вибір високоякісних цифрових дизайнів для вишивки як для ентузіастів, так і для професіоналів. Сайт надає різноманітну колекцію схем вишивки, які щоденно оновлюються та охоплюють різні категорії, як-от тварини, квіти, персонажі тощо. Користувачі можуть придбати та завантажити окремі дизайни на свої вишивальні машини за доступними цінами від $2.89 до $3.39 за дизайн, як показано на зображенні.
Вибір мови у верхньому правому куті сторінки є помітною особливістю сайту. Це дозволяє відвідувачам отримувати доступ до вмісту кількома мовами, зокрема англійською, французькою, німецькою, італійською, іспанською, португальською та російською. Ця функція значно розширює глобальне охоплення сайту, дозволяючи користувачам з різних країн зручно переглядати та купувати вишивальні дизайни бажаною мовою.
Аудіали
Audials — це технологічна компанія, яка надає комплексні програмні рішення для цифрових розваг. Їхній флагманський продукт Audials One пропонує широкий спектр функцій, зокрема пошук, зберігання та вдосконалення контенту за допомогою штучного інтелекту для музики, фільмів, радіо та іншого. Маючи понад 15 мільйонів користувачів у всьому світі, Audials зарекомендувала себе як гравець у галузі.
Вебсайт Audials відображає глобальну спрямованість компанії, пропонуючи перемикач мов у верхньому правому куті сторінки. Це спадне меню дозволяє відвідувачам перемикатися між кількома мовами, зокрема англійською (EN), німецькою (DE), іспанською (ES), французькою (FR) та японською (JP). Ця функція гарантує, що клієнти з різних країн можуть легко отримати доступ до інформації та користуватися їхніми продуктами зрозумілою для них мовою.
Mosa
Mosa — провідна керамічна компанія, яка працює понад 140 років і спеціалізується на виробництві високоякісної плитки з інноваційним нідерландським дизайном. Вебсайт Mosa відображає зосередженість компанії на «фірмових поверхнях із позачасовим дизайном», пропонуючи широкий асортимент плитки для стін, підлоги, фасадів і терас.
Вебсайт Mosa має комплексний перемикач мов у верхньому правому куті. Це спадне меню пропонує широкий вибір мов, зокрема Nederlands (Нідерланди), English (глобальна), English (США), Deutsch (Німеччина) та Français (Франція). Така широка доступність мовних опцій демонструє глобальний охоплення Mosa, обслуговуючи клієнтів у понад 50 країнах на чотирьох континентах.
Як реалізувати автоматичний переклад на Concrete CMS
Після огляду прикладів багатомовних сайтів, створених за допомогою Bubble.io, наступним кроком є впровадження автоматичного перекладу за допомогою сервісу перекладу. Кілька сервісів пропонують швидкий і простий переклад вебсайтів із мінімальним налаштуванням. Один із популярних варіантів — Linguise.
Linguise безперешкодно інтегрується з різними CMS-платформами та вебконструкторами, зокрема Concrete CMS. Нижче наведено кроки для встановлення Linguise автоматичного перекладу на Concrete CMS.
Крок 1: Зареєструйте свій доменний вебсайт
Почніть зі створення безкоштовного облікового запису Linguise і додавання домену вашого вебсайту. Ви можете скористатися 30-денною безкоштовною пробною версією, перш ніж оформлювати підписку.
Потім вам потрібно зареєструвати свій домен для авторизації перекладу. Скопіюйте назву свого домену, включаючи частину «https://», і виберіть «Concrete CMS» як платформу.
Виберіть вихідну мову та мови, на які ви хочете перекладати, для налаштування автоматичного перекладу на Concrete CMS.
Крок 2: Завантажте та підключіть скрипт Linguise
Скрипт перекладу Linguise необхідно завантажити на сервер, де встановлено Concrete CMS . Ви можете завантажити скрипт за наданим посиланням.
Після завантаження розпакуйте файл і завантажте його в кореневий каталог вашої установки Concrete CMS . Переконайтеся, що скрипт розміщено в кореневій папці, де зберігаються ваші файли Concrete CMS , і залиште назву папки як «linguise»
Далі вам потрібно вставити ключ API Linguise у файл Configuration.php, завантажений на ваш сервер. Відкрийте файл і замініть текст «REPLACE_BY_YOUR_TOKEN» на ваш ключ API, розмістивши його між одинарними лапками.
Крок 3: Налаштування переписування URL-адрес Concrete CMS
У Concrete CMSпереписування URL увімкнено за замовчуванням. Однак ви можете активувати його через свого хостинг-провайдера, якщо це не так.
Потрібно оновити файл .htaccess, щоб налаштувати URL-адресу за мовою. Просто додайте наведений нижче код після рядка «RewriteEngine on» у стандартному файлі .htaccess Concrete CMS . Ваш .htaccess має виглядати як у наведеному нижче прикладі.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Крок 4: Увімкнення та налаштування перемикача мов
Посилання на JS-скрипт Linguise має бути завантажене на всі сторінки вашої Concrete CMS , щоб відображався перемикач мов з прапорцями та альтернативними URL-адресами у ваших HTML-заголовках (важливо для SEO-цілей).
Щоб отримати посилання на скрипт, перейдіть до панелі керування Linguise , відкрийте налаштування домену та скопіюйте посилання на скрипт.
Найпростіший спосіб завантажити цей код у Concrete CMS — додати його до файлу header.php вашого сайту або до розділу Система та налаштування > SEO та статистика.
Потім натисніть «Коди відстеження» та вставте свій код, як показано нижче.
За замовчуванням перемикач мов з’явиться у верхньому правому куті вашого сайту. Ви можете налаштувати його вигляд, як пояснюється в наступному розділі.
Ви можете налаштувати перемикач мов за допомогою функції «Відображення мовних прапорців» на вашій панелі керування.
Крок 5: Автоматичний переклад вашого веб-сайту
Ось приклад того, як виглядає Concrete CMS під час використання сервісу автоматичного перекладу Linguiseдля безперебійного перекладу мов.
Автоматичний переклад вашої Concrete CMS за допомогою Linguise
Linguise інтегрується з Concrete CMS. Як провідна служба перекладу, вона підтримує понад 80 мов і працює з понад 40 CMS-платформами, включно з Concrete CMS. Ця інтеграція спрощує створення багатомовного вебсайту та покращує досвід користувачів. Ось основні функції, які ви можете отримати.
Автоматична багатомовна SEO-оптимізація
Щоб підвищити видимість вашого сайту, Linguise забезпечує надійну підтримку багатомовного SEO. Він покращує SEO шляхом створення багатомовних карт сайту, додавання тегів hreflang, налаштування канонічних URL-адрес та перекладу URL-адрес і метаописів. Ці функції допомагають покращити позиції в пошукових системах і зробити ваш сайт більш доступним для різноманітних користувачів.
Гнучке редагування за допомогою зовнішнього редактора
Linguise має фронтенд-редактор у реальному часі, що дозволяє швидко коригувати переклади на сайті. Це гарантує точність перекладів і легкість їх зміни. Ви також можете співпрацювати з професійними перекладачами, щоб забезпечити культурну та контекстуальну відповідність.
У зовнішньому редакторі ви можете запрошувати професійних перекладачів до співпраці у вашій панелі керування, що гарантує збереження культурної та контекстуальної точності вашого контенту.
Глобальні правила виключення перекладу
Linguise також пропонує глобальні правила виключення перекладу, що дає змогу виключати окремі терміни або вміст, які можуть погано перекладатися. Ви можете налаштувати правила, щоб виключати певні сторінки або вбудований вміст, аби зберегти точність і ясність ваших перекладів.
Conclusion
Впровадження автоматичного перекладу на вашому вебсайті Concrete CMS може значно розширити вашу аудиторію, підвищити залученість користувачів і покращити показники конверсії. З Linguiseкерування багатомовним контентом стає легким. Це забезпечує зручний досвід для користувачів різними мовами, одночасно оптимізуючи ваші зусилля з SEO.
Linguise пропонує потужні функції, як-от редагування в реальному часі на фронтенді, переклад динамічного вмісту, правила виключення для певних термінів і комплексну підтримку SEO. Ці функції роблять його чудовим рішенням для інтеграції автоматичного перекладу з Concrete CMS. Готові почати? Зареєструйтеся для Linguise облікового запису і перетворіть ваш вебсайт на Concrete CMS повністю багатомовну платформу.
