Впровадження автоматичного перекладу на Kirby CMS може бути стратегією для бізнесу, спрямованою на зв'язок із різномовною аудиторією. Багатомовний веб-сайт - це не просто додаткова функція, а важливий елемент для підтримки конкурентоспроможності та дослідження нових ринкових можливостей.
By integrating automatic translation into your Kirby-powered site, you can efficiently create and maintain multilingual content, significantly reducing time and resource investments while ensuring a consistent, high-quality user experience across various languages. This guide will walk you through implementing automatic translation on Kirby CMS, provide examples of websites, and provide step-by-step instructions.
Чому варто впроваджувати автоматичний переклад на Kirby CMS?
Ось чотири основні причини, чому ви повинні впровадити автоматичний переклад на Kirby CMS.
- Розширений глобальний вплив:
- Підвищена взаємодія з користувачами: Коли відвідувачі стикаються із вмістом своєю рідною мовою, вони швидше взаємодіють із ним, що призводить до зниження показників відмов. Безшовний багатомовний досвід може утримувати користувачів на вашому сайті, що працює на Kirby, довше, збільшуючи шанси на конверсію чи потрібні дії.
- Підвищені коефіцієнти конверсії: Дослідження показують, що люди більш схильні до покупки або виконання бажаних дій, коли їм представлений контент їх рідною мовою. Впровадження автоматичного перекладу на вашому Kirby CMS може збільшити коефіцієнти конверсії та стимулювати більше продажів або генерацію потенційних клієнтів з різних мовних ринків.
- Покращена продуктивність SEO: Переклад контенту вашого веб-сайту Kirby на декілька мов може суттєво покращити ваші зусилля з оптимізації для пошукових систем. Пошукові системи віддають перевагу локалізованому контенту, підвищуючи ймовірність появи вашого веб-сайту у відповідних результатах пошуку для міжнародної аудиторії, тим самим збільшуючи органічний трафік.
Приклади реалізації багатомовного веб-сайту Kirby CMS
Оригінальні маккети
Original Mockups - це веб-сайт, який пропонує високоякісні макети для дизайнерів, щоб вони могли продемонструвати свою роботу. Їхній веб-сайт, який можна побудувати на Kirby CMS, надає контент як англійською, так і іспанською (Beta). Такий багатомовний підхід дозволяє сайту обслуговувати ширшу аудиторію дизайнерів з різних регіонів, представляючи свої продукти та послуги улюбленою мовою користувачів.
Also, the website at the bottom of the page allows users to select between English and Español (Beta). This feature enables seamless navigation between languages, enhancing the user experience for English-speaking and Spanish-speaking visitors. The multilingual setup in Kirby CMS would allow the management and presentation of their content, including product descriptions, pricing information, and support documentation, in multiple languages while maintaining a consistent design and user interface across all language versions.
OBS Проєкт
Проект OBS, творець OBS Studio, використовує Kirby CMS для живлення свого багатомовного веб-сайту. Побудований на Kirby CMS, веб-сайт OBS Studio пропонує контент на кількох мовах, щоб задовольнити глобальну базу користувачів - творців контенту та стрімерів.
At the bottom of the page, we can see a comprehensive language switcher featuring 15 different language options, including Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська, and 中文(简体). This multilingual approach allows the OBS Project to effectively communicate with users worldwide, providing documentation, download instructions, and community resources in their preferred languages.
Як впровадити автоматичний переклад на Kirby CMS
Після вивчення прикладів багатомовних веб-сайтів, створених за допомогою Kirby CMS, ми розглянемо, як реалізувати автоматичний переклад за допомогою сервісу автоматичного перекладу. Багато сервісів можуть швидко й легко перекладати веб-сайти за допомогою декількох кроків налаштування. Одним із таких сервісів є Linguise.
Linguise integrates with various CMS platforms and web builders, including Kirby CMS. Here are the steps to install Linguise automatic translation on Kirby CMS.
Крок 1: Зареєструйте свій обліковий запис Linguise
Першим кроком є переконатися, що ваш веб-сайт Kirby CMS готовий до перекладу. Вам потрібен доступ до панелі адміністратора Kirby CMS, щоб встановити автоматичний переклад Linguise на веб-сайті Kirby CMS.
Далі, створіть безкоштовний Linguise обліковий запис та додайте домен свого сайту. Ви можете скористатися 30-денним безкоштовним пробним періодом перед прийняттям рішення про план підписки.
Крок 2: Додайте домен веб-сайту Kirby CMS
Після створення облікового запису Linguise , відкрийте панель керування, щоб додати домен вашого веб-сайту Kirby CMS. Натисніть на «Додати домен» та заповніть наступні поля:
- Обліковий запис
- URL-адреса
- Використана платформа (Kirby CMS)
- Мова за замовчуванням
- Мови перекладу
- Перекладіть URL-адреси
- Динамічний переклад контенту
Крок 3: Завантажте та підключіть скрипт Linguise
Скрипт перекладу Linguise потрібно завантажити на сервер, де встановлено Kirby CMS. Ви можете завантажити його тут.
Після завантаження сценарію розпакуйте його та завантажте до кореневої папки, де встановлено Kirby CMS.
- Переконайтеся, що він розміщений на кореневому рівні вашого веб-сайту (де знаходяться файли Kirby CMS).
- Переконайтеся, що папка зберігає свою назву за замовчуванням, «linguise.»
Далі вам потрібно буде скопіювати ключ Linguise API у файл `Configuration.php`, який ви завантажили на свій сервер. Відредагуйте файл і вставте свій ключ API між одинарними лапками, замінивши текст `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Крок 4: Налаштування переписування URL-адрес Kirby CMS
За замовчуванням перезапис URL-адрес активний у Kirby CMS. Якщо він не активний, ви можете активувати його через ваш хостинг-провайдер.
Щоб налаштувати URL-адресу за мовою, додайте наступний код до вашого файлу `.htaccess` після рядка `RewriteEngine on` у стандартному файлі `.htaccess` Kirby CMS:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Тепер ви можете завантажити всі перекладені сторінки за допомогою URL-адреси: “www.shop.com/fr/”.
Крок 5: Активуйте та налаштуйте перемикач мови
Посилання на JavaScript Linguise має бути завантажено на всіх сторінках Kirby CMS, щоб відображати перемикач мови із прапорцями та альтернативними URL-адресами у заголовках HTML для цілей SEO.
Щоб отримати посилання на сценарій, перейдіть до налаштувань домену на панелі керування Linguise та скопіюйте посилання на сценарій.
Найпростіший спосіб завантажити цей код у Kirby CMS - додати його всередину коду header.php або <head> вашого веб-сайту.
Ось як це налаштувати.
- Доступ до кореневого каталогу вашого веб-сайту.
- Перейдіть до site > snippets > header.php.
- Відредагуйте файл header.php, щоб включити посилання на скрипт у розділі заголовка, як показано нижче.
Тепер, після налаштування, ви можете переглянути вигляд перемикача мови. Ось приклад того, як виглядає Kirby CMS після автоматичного перекладу за допомогою автоматичної служби перекладу Linguise.
Автоматичний переклад вашого Kirby CMS за допомогою Linguise
Linguise пропонує безшовну інтеграцію автоматичного перекладу на вашому веб-сайті Kirby CMS. Як провідна служба перекладу, вона підтримує понад 80 мов і інтегрується з понад 40 платформами CMS, включаючи Kirby CMS. Ця інтеграція спрощує створення багатомовного веб-сайту, забезпечуючи плавний користувацький досвід.
Підтримка 100% багатомовного SEO перекладу
Linguise
Редактор перекладів у реальному часі
Linguise надає редактор перекладів у реальному часі, який дозволяє швидко коригувати переклади за потреби. Цей інструмент допомагає швидко вносити зміни та забезпечує точність перекладів. Крім того, ви можете співпрацювати з професійними перекладачами для підтримки контекстуальної та культурної точності.
Правила виключення автоматичного перекладу
Щоб впоратися із викликами перекладу, Linguise пропонує правила виключення, щоб зберегти або опустити певні терміни, які можуть не перекладатися добре. Ви можете встановити правила, щоб ігнорувати певний текст, внутрішній контент або певні сторінки, забезпечуючи ясність та точність у ваших перекладах.
Функція динамічного перекладу
Linguise’s функція динамічного перекладу забезпечує ефективний переклад динамічно генерованого або завантаженого контенту — наприклад, через JavaScript або AJAX. Це включає елементи на кшталт процесів оформлення замовлення та спливаючих вікон. Просто активуйте перемикач динамічного перекладу, щоб легко керувати цим контентом.
Висновок
Впровадження автоматичного перекладу на вашому веб-сайті Kirby CMS може значно розширити вашу аудиторію, покращити взаємодію з користувачами та підвищити коефіцієнт конверсії. Використовуючи Linguise, ви можете легко керувати багатомовним контентом, забезпечуючи безперебійний досвід для користувачів різними мовами під час оптимізації ваших зусиль з SEO.
Linguise пропонує потужні функції, такі як редагування на живому інтерфейсі, динамічний переклад контенту, правила виключення для певних термінів та комплексна підтримка SEO. Ці можливості роблять його відмінним вибором для інтеграції автоматичного перекладу з Kirby CMS.
